1
00:00:00,291 --> 00:00:03,253
♪ I want to be loved by you. ♪

2
00:00:03,545 --> 00:00:05,129
♪ Bedump dedump dedump dedump. ♪

3
00:00:05,171 --> 00:00:06,297
♪ Boop boop a doop. ♪♪

4
00:00:07,716 --> 00:00:10,510
It was a day like any other in Manhattan.

5
00:00:10,802 --> 00:00:12,595
The city that never sleeps.

6
00:00:12,679 --> 00:00:15,932
And a day like any other for the Wilde family.

7
00:00:16,099 --> 00:00:17,892
Such a rich family

8
00:00:17,934 --> 00:00:20,770
who consider her part of the American nobility.

9
00:00:21,146 --> 00:00:24,816
The heiresses Tinsley and Mattie Wilde, sisters who,

10
00:00:24,858 --> 00:00:29,320
Thanks to his luck, he is among the richest of the elite.

11
00:00:29,446 --> 00:00:34,497
Some estimate that his father's bravery was equivalent to the ransom of several kings.

12
00:00:34,617 --> 00:00:36,369
Tinsley and Mattie Wilde

13
00:00:36,536 --> 00:00:41,290
attend the exclusive premiere of Charlie Chaplin's latest film,

14
00:00:41,332 --> 00:00:45,545
"City Lights", with Maestro Chaplin himself.

15
00:00:45,837 --> 00:00:47,213
And the world elite.

16
00:00:47,881 --> 00:00:51,217
And then disaster strikes when the stock market crashes.

17
00:00:51,342 --> 00:00:53,553
Billions of dollars are disappearing.

18
00:00:53,595 --> 00:00:56,389
Many take their lives out of desperation,

19
00:00:56,639 --> 00:00:59,642
Among them, the aristocrat Cornelius Wilde.

20
00:00:59,809 --> 00:01:03,063
After most of his fortune was gone.

21
00:01:03,521 --> 00:01:05,857
Despite this, the Wilde sisters

22
00:01:05,899 --> 00:01:09,444
They still stand, because they whisper

23
00:01:09,486 --> 00:01:12,822
that the heirs will receive vast family estates.

24
00:01:18,453 --> 00:01:19,746
Cornelius Wildeove

25
00:01:19,788 --> 00:01:23,624
two sisters, presumably disinherited from the land,

26
00:01:23,666 --> 00:01:27,670
They are forced to turn to the general public for help.

27
00:01:27,712 --> 00:01:29,464
I'm one of those sweet little lambs.

28
00:01:29,506 --> 00:01:30,757
Lambs, only lambs.

29
00:01:30,799 --> 00:01:32,383
Lambs, only lambs.

30
00:01:32,425 --> 00:01:33,551
Don't just talk to lambs.

31
00:01:33,593 --> 00:01:35,011
This is not just any lamb.

32
00:01:35,053 --> 00:01:36,387
For God's sake, let's turn the page!

33
00:01:36,429 --> 00:01:37,263
Let's move on.

34
00:01:37,305 --> 00:01:40,475
I am one of the lambs that Wall Street has sheared.

35
00:01:40,683 --> 00:01:44,229
I, along with the rest of my family, lost millions.

36
00:01:44,521 --> 00:01:46,230
Coat. What a coat!

37
00:01:46,272 --> 00:01:49,567
And now I only have this chinchilla coat left...

38
00:01:50,401 --> 00:01:53,363
for which I paid $25,000.

39
00:01:53,655 --> 00:01:55,281
And if anyone is watching this

40
00:01:55,532 --> 00:01:58,832
Whoever can buy my coat, I would like them to do so.

41
00:01:58,952 --> 00:02:00,750
More.

42
00:02:00,870 --> 00:02:05,708
But fate had the last word because the will of Cornelius

43
00:02:05,750 --> 00:02:10,963
Not found. A previous will leaves the properties to the Cornelius family.

44
00:02:11,005 --> 00:02:14,175
sestrama Beatrice and Florence Wilde.

45
00:02:15,093 --> 00:02:17,554
Tinsley Wilde and Mattie Wilde,

46
00:02:17,762 --> 00:02:20,765
Now impoverished, they are sent to the desert.

47
00:02:20,807 --> 00:02:25,812
the Pacific Northwest, formerly known as the Oregon Territory,

48
00:02:26,146 --> 00:02:31,234
to recover and mourn the death of his father.

49
00:02:31,693 --> 00:02:36,072
Meanwhile, the country sinks into financial misery,

50
00:02:36,322 --> 00:02:39,534
something the world has never seen.

51
00:02:42,871 --> 00:02:46,166
The only thing we have to fear is...

52
00:02:47,292 --> 00:02:48,543
I'm sorry.

53
00:02:48,585 --> 00:02:51,754
♪ There was a time when I lived like a millionaire. ♪

54
00:02:53,756 --> 00:02:56,885
♪ I didn't mind spending my money. ♪

55
00:02:58,636 --> 00:03:01,973
♪ Then I started to fall very low. ♪

56
00:03:03,349 --> 00:03:05,143
♪ I didn't have a friend ♪

57
00:03:05,602 --> 00:03:07,270
♪ and nowhere to go. ♪

58
00:03:08,938 --> 00:03:11,482
♪ But if I ever have a dollar in my hands again ♪

59
00:03:11,524 --> 00:03:13,776
♪ I'm going to keep it. ♪

60
00:03:13,985 --> 00:03:15,278
♪ Nobody knows you ♪

61
00:03:16,196 --> 00:03:17,614
♪ when you're broke. ♪

62
00:03:19,199 --> 00:03:20,617
♪ Nobody knows you ♪

63
00:03:21,451 --> 00:03:22,869
♪ when you're broke. ♪

64
00:03:23,244 --> 00:03:25,413
♪ I mean when you're broke. ♪

65
00:03:27,373 --> 00:03:28,583
♪ When you're broke. ♪

66
00:03:30,293 --> 00:03:31,961
♪ Nobody knows you ♪

67
00:03:32,545 --> 00:03:34,005
♪ When you're broke. ♪

68
00:03:34,422 --> 00:03:36,507
♪ I mean when you're broke. ♪♪

69
00:03:38,343 --> 00:03:41,721
[Radio plays] ♪ Beautiful girl... ♪♪

70
00:03:41,763 --> 00:03:44,140
This is Tinsley Wilde, my little sister.

71
00:03:44,182 --> 00:03:46,106
Dazzling, but dangerous.

72
00:03:46,226 --> 00:03:47,518
And this is me, Mattie.

73
00:03:47,560 --> 00:03:48,811
The least glamorous.

74
00:03:49,729 --> 00:03:53,988
Tinsley isn't evil, she just lives in blissful oblivion, like a cat weaving through traffic.

75
00:03:54,108 --> 00:03:55,109
But I don't want to expand further.

76
00:03:55,735 --> 00:03:58,029
This is the story of how we lost our wealth.

77
00:03:58,071 --> 00:04:00,865
and learned that diamonds aren't the only thing that forms under pressure.

78
00:04:00,907 --> 00:04:01,992
That?

79
00:04:02,034 --> 00:04:02,742
I told you to shut up.

80
00:04:02,784 --> 00:04:03,451
Some.

81
00:04:03,493 --> 00:04:04,582
I already imagined it.

82
00:04:04,702 --> 00:04:06,204
I thought you should shut up about your arrogance,

83
00:04:06,246 --> 00:04:07,413
A strange mouth, an inferior lineage.

84
00:04:07,455 --> 00:04:10,458
Tinsley, I haven't said a word in the last 20 minutes.

85
00:04:10,500 --> 00:04:12,043
Oh, but you wanted to do it.

86
00:04:12,085 --> 00:04:14,175
I felt like you were sitting there...

87
00:04:14,295 --> 00:04:14,962
and you think.

88
00:04:15,004 --> 00:04:18,216
If you mean my knowledge of how a telegraph office works...

89
00:04:18,258 --> 00:04:19,592
That. That. That's yours....

90
00:04:20,593 --> 00:04:22,136
The worker has knowledge of everything.

91
00:04:22,178 --> 00:04:28,773
Tinsley, I don't think it takes any special knowledge to understand that you can't just yell at a man to sleep with our Aunt Beatrice.

92
00:04:28,893 --> 00:04:33,814
As if somehow everyone here knows who our Aunt Beatrice, who lives almost 3,000 miles away in New York, is.

93
00:04:33,856 --> 00:04:36,734
And it's like they have your phone number out there.

94
00:04:36,776 --> 00:04:39,612
You are so boring and tiring.

95
00:04:39,654 --> 00:04:43,616
You just gave a speech about something that no one knows, that no one cares about.

96
00:04:43,658 --> 00:04:45,123
I'm Mattie.

97
00:04:45,243 --> 00:04:46,452
You never call me by my name.

98
00:04:46,494 --> 00:04:48,371
That's what I said.

99
00:04:48,413 --> 00:04:51,082
Low blood. I called you by your name.

100
00:04:51,124 --> 00:04:52,625
And this is not New York.

101
00:04:52,667 --> 00:04:54,961
As you already remind me...

102
00:04:55,545 --> 00:04:59,173
Oh dear lady, 2000 miles.

103
00:04:59,215 --> 00:05:01,259
2851 miles.

104
00:05:01,634 --> 00:05:03,219
That's it, exactly that.

105
00:05:03,261 --> 00:05:06,019
I have been listening to you every minute of every day for the last seven days.

106
00:05:06,139 --> 00:05:07,729
I was speaking figuratively.

107
00:05:07,849 --> 00:05:09,606
You know something is wrong with you, you wretch.

108
00:05:09,726 --> 00:05:11,978
This is figurative, not metaphorical.

109
00:05:12,020 --> 00:05:14,021
And something is wrong with me.

110
00:05:14,063 --> 00:05:14,689
You said it.

111
00:05:14,731 --> 00:05:16,315
I just repeated what you said.

112
00:05:16,357 --> 00:05:17,984
I know it deep down.

113
00:05:18,026 --> 00:05:19,318
It's not that deep though.

114
00:05:19,360 --> 00:05:21,737
You just want to tell me everything about those little jerks here.

115
00:05:21,779 --> 00:05:23,203
And why does everyone look like that?

116
00:05:23,323 --> 00:05:28,953
so unpleasant, with dirty and stained clothes, and everyone seems so careless, disheveled, inelegant, dirty...

117
00:05:28,995 --> 00:05:29,704
Are you done?

118
00:05:29,746 --> 00:05:31,002
Out of fashion.

119
00:05:31,122 --> 00:05:32,081
Dirty. Did I say dirty?

120
00:05:32,123 --> 00:05:34,088
Tinsley, the call is connected.

121
00:05:34,208 --> 00:05:35,626
Your connection is already established, ma'am.

122
00:05:35,668 --> 00:05:36,669
This... here you go.

123
00:05:36,711 --> 00:05:38,714
Don't have a private cabin? No, ma'am.

124
00:05:38,756 --> 00:05:41,674
I guess you don't seriously expect me to be having a conversation here.

125
00:05:41,716 --> 00:05:44,093
In the middle of the immensity of the desert?

126
00:05:44,135 --> 00:05:46,470
Eh, no, ma'am, I'm not expecting anything.

127
00:05:46,512 --> 00:05:47,513
Don't be smart.

128
00:05:47,555 --> 00:05:48,681
There are insects.

129
00:05:48,723 --> 00:05:51,522
Ma'am, I doubt the bugs are listening to you.

130
00:05:51,642 --> 00:05:52,732
Arrogance.

131
00:05:52,852 --> 00:05:54,270
I want your name. Tell me your name.

132
00:05:54,312 --> 00:05:55,021
Buford, ma'am.

133
00:05:55,063 --> 00:05:56,277
Well....

134
00:05:56,397 --> 00:05:57,857
Buford....

135
00:05:58,149 --> 00:06:00,609
I will make your life very difficult.

136
00:06:00,651 --> 00:06:03,237
Tinsley, can we stay focused? Aunt Beatrice.

137
00:06:03,279 --> 00:06:05,532
Your connection is already established, ma'am.

138
00:06:05,574 --> 00:06:07,824
Okay then.

139
00:06:09,661 --> 00:06:12,205
Halo?

140
00:06:12,247 --> 00:06:13,670
Beatriz's ceiling?

141
00:06:13,790 --> 00:06:15,291
I'm almost sure it's L. Frank Baum.

142
00:06:15,333 --> 00:06:16,792
created the Wicked Witch of the West.

143
00:06:16,834 --> 00:06:19,634
After meeting my aunt Beatriz.

144
00:06:19,754 --> 00:06:21,798
Wait for Miss Beatrice Wilde.

145
00:06:27,804 --> 00:06:29,055
Is it clean?

146
00:06:29,097 --> 00:06:30,520
Yes, ma'am.

147
00:06:30,640 --> 00:06:32,641
Hello, Matilda. Is it Matilda?

148
00:06:32,683 --> 00:06:34,060
No. You know it's Tinsley.

149
00:06:34,102 --> 00:06:37,188
Our lawyer, Mr. Cantilever, told me that Matilda would be on the line.

150
00:06:37,230 --> 00:06:40,149
I'm Tinsley. I thought you'd answer if you knew it was me.

151
00:06:40,191 --> 00:06:43,277
I expected you to surpass Matilda, so I'm not surprised.

152
00:06:43,319 --> 00:06:44,404
Master?

153
00:06:44,695 --> 00:06:47,907
He's been tormenting me all the way with his endless useless facts about...

154
00:06:47,949 --> 00:06:48,949
How are you, darling?

155
00:06:48,991 --> 00:06:50,534
Have you already settled in your new house?

156
00:06:50,576 --> 00:06:52,203
We haven't even seen her yet, dear aunt.

157
00:06:52,245 --> 00:06:53,996
Did Mr. Birdwhistle find his father's will?

158
00:06:54,038 --> 00:06:56,629
We will notify you as soon as we find it.

159
00:06:56,749 --> 00:06:57,630
As?

160
00:06:57,750 --> 00:06:58,506
Golubom?

161
00:06:58,626 --> 00:07:02,295
There probably isn't even a phone in the new house.

162
00:07:03,548 --> 00:07:04,715
Halo.

163
00:07:04,757 --> 00:07:06,717
Will there be a telephone?

164
00:07:08,010 --> 00:07:09,303
Where will we stay?

165
00:07:09,971 --> 00:07:11,013
Phone.

166
00:07:12,098 --> 00:07:13,021
Can you hear me?

167
00:07:13,141 --> 00:07:14,058
Mattie, are you deaf?

168
00:07:14,100 --> 00:07:16,435
The only thing that matters is the results, Mr. Cantilever.

169
00:07:16,477 --> 00:07:17,937
This relationship must be earned.

170
00:07:17,979 --> 00:07:21,190
We Wildes didn't get infinitely rich by giving things away.

171
00:07:21,232 --> 00:07:22,525
Except charities.

172
00:07:22,567 --> 00:07:24,443
And now we have to get on that little boat of death.

173
00:07:24,485 --> 00:07:27,363
and drive to the end of the world for reasons I still don't understand.

174
00:07:27,405 --> 00:07:29,532
It's not called driving. I think it's called managing.

175
00:07:29,574 --> 00:07:31,535
Be quiet! That?

176
00:07:31,577 --> 00:07:33,244
And now we have to get on that little boat of death...

177
00:07:33,286 --> 00:07:34,370
No, not you, honey.

178
00:07:34,412 --> 00:07:37,081
Except to charities, when we donate things to charities.

179
00:07:37,123 --> 00:07:41,502
Dear sister, it is not giving if you earn more than you spend.

180
00:07:42,170 --> 00:07:44,171
I know that my father would never have died without leaving a will.

181
00:07:44,213 --> 00:07:47,758
Apparently, we didn't know your father as well as we thought.

182
00:07:47,800 --> 00:07:48,765
Just say it....

183
00:07:48,885 --> 00:07:50,845
because he committed suicide when you were a child

184
00:07:50,887 --> 00:07:52,847
Your mother made me promise to take care of you.

185
00:07:52,889 --> 00:07:56,439
Nobody knows where my mother is. And if you promised to take care of me,

186
00:07:56,559 --> 00:07:57,309
Then why aren't you careful?

187
00:07:57,351 --> 00:07:58,895
It wasn't necessary, honey.

188
00:07:59,020 --> 00:08:04,191
All their needs were organized in advance and attended to by a small army of servants, nannies and tutors.

189
00:08:04,233 --> 00:08:05,401
I evoke you.

190
00:08:05,443 --> 00:08:08,738
Yes. Here we are. Cut.

191
00:08:09,113 --> 00:08:12,616
I thought you at least liked Mattie more.

192
00:08:12,658 --> 00:08:16,954
How could you leave her here, in the middle of nowhere?

193
00:08:16,996 --> 00:08:20,541
It is only for a short time, while the ugly journalists of the social chronicles

194
00:08:20,958 --> 00:08:21,625
They don't calm down.

195
00:08:21,667 --> 00:08:23,377
You're embarrassing the family.

196
00:08:23,419 --> 00:08:27,256
You will rest for a while in paradise, and then we will bring you back discreetly.

197
00:08:27,548 --> 00:08:29,341
I know how to take care of a family.

198
00:08:29,383 --> 00:08:31,177
You know we don't trust you, Aunt Beatriz.

199
00:08:31,219 --> 00:08:33,518
I think something is clicking on the line.

200
00:08:33,638 --> 00:08:34,394
Isn't it?

201
00:08:34,514 --> 00:08:35,640
I can't hear anything.

202
00:08:44,315 --> 00:08:47,240
He dismissed us without further ado. Now we are in a complicated situation.

203
00:08:47,360 --> 00:08:51,822
We knew we were in trouble... but not in our wildest, most capricious fantasies.

204
00:08:51,864 --> 00:08:54,742
We had no idea what was coming.

205
00:09:06,963 --> 00:09:07,969
Sharks.

206
00:09:08,089 --> 00:09:10,091
There are sharks in the water.

207
00:09:14,220 --> 00:09:17,014
Oh, I think those are broadnose sixgill fish.

208
00:09:17,056 --> 00:09:18,104
Tiger sharks.

209
00:09:18,224 --> 00:09:19,308
Are they dangerous?

210
00:09:20,393 --> 00:09:21,143
Mm hm.

211
00:09:21,185 --> 00:09:22,269
How do you know?

212
00:09:22,311 --> 00:09:24,146
Its snout is more rounded and not very sharp.

213
00:09:24,564 --> 00:09:25,856
Yes, I understand.

214
00:09:25,982 --> 00:09:27,441
we will die,

215
00:09:27,483 --> 00:09:29,276
and you speak of form

216
00:09:29,318 --> 00:09:31,445
the mouths of the sharks that will devour us.

217
00:09:31,779 --> 00:09:33,739
This gentleman knows what he is doing.

218
00:09:34,073 --> 00:09:37,410
I'm sure he wouldn't have brought us here if he'd known we were going to die.

219
00:09:41,122 --> 00:09:43,754
And what was it really like to be Tinsley's sister?

220
00:09:43,874 --> 00:09:45,084
Crisis management.

221
00:09:45,459 --> 00:09:49,093
Improvisation in situations that no one could even imagine.

222
00:09:49,213 --> 00:09:53,759
Like at the Paris fashion show, when Tinsley jumped on stage and ripped a model's dress off.

223
00:09:53,801 --> 00:09:56,387
because he wanted to protect everyone from bad taste.

224
00:09:56,512 --> 00:09:58,472
Who will bring me cigarettes here?

225
00:10:00,433 --> 00:10:01,767
I'm sure there aren't any.

226
00:10:02,393 --> 00:10:03,811
You shouldn't smoke.

227
00:10:05,146 --> 00:10:06,736
None?

228
00:10:06,856 --> 00:10:07,982
Like, no servants?

229
00:10:08,482 --> 00:10:11,282
Are you saying I have to buy the cigarettes myself?

230
00:10:11,402 --> 00:10:14,155
No. No, like no cigarettes.

231
00:10:16,616 --> 00:10:19,910
Nobody told me I would have to quit smoking here.

232
00:10:21,621 --> 00:10:22,668
That's all.

233
00:10:22,788 --> 00:10:23,873
It's over.

234
00:10:24,457 --> 00:10:25,458
I want to go back.

235
00:10:26,876 --> 00:10:27,918
I want to go back.

236
00:10:30,338 --> 00:10:31,339
I want to go back.

237
00:10:31,464 --> 00:10:34,298
Now, remove it in the same way.

238
00:10:36,969 --> 00:10:37,970
Did you hear me?

239
00:10:38,554 --> 00:10:39,639
I want to go back.

240
00:10:40,890 --> 00:10:42,683
I want to go back.

241
00:10:42,850 --> 00:10:44,977
We have nowhere to go back to.

242
00:10:47,605 --> 00:10:52,151
I demand that you turn this little ship around, monkey.

243
00:10:52,318 --> 00:10:53,986
Or should I fire you?

244
00:10:54,070 --> 00:10:56,077
Can you hear me?

245
00:10:56,197 --> 00:10:58,297
Oh.

246
00:11:00,326 --> 00:11:01,703
Oh no! Oooh!

247
00:11:02,578 --> 00:11:03,788
Ohhhhh!

248
00:11:04,747 --> 00:11:06,248
Silly, stupid troglodyte!

249
00:11:06,290 --> 00:11:08,673
That's my underwear.

250
00:11:08,793 --> 00:11:12,170
The most exquisite garments from France and Italy.

251
00:11:12,963 --> 00:11:15,339
Oh!

252
00:11:21,806 --> 00:11:23,724
We... will die!

253
00:11:23,766 --> 00:11:27,186
♪ We are passing ♪

254
00:11:27,728 --> 00:11:31,065
♪ From coast to coast. ♪

255
00:11:31,649 --> 00:11:33,401
♪ Rough rocks ♪

256
00:11:33,651 --> 00:11:37,446
♪ It can be at hand. ♪

257
00:11:39,615 --> 00:11:43,285
♪ The winds can cry ♪

258
00:11:43,577 --> 00:11:49,792
♪ and storms may rage ♪

259
00:11:50,042 --> 00:11:54,338
♪ before reaching land. ♪♪

260
00:11:54,380 --> 00:11:55,970
Halo?

261
00:11:56,090 --> 00:11:59,967
Where is the person who was supposed to meet us?

262
00:12:00,178 --> 00:12:02,805
Mr. Boatman, please be careful with that.

263
00:12:03,514 --> 00:12:05,641
My blood pressure is low and my shoes are falling apart.

264
00:12:05,683 --> 00:12:07,976
Am I not speaking in a way that allows you to understand me?

265
00:12:08,018 --> 00:12:14,947
Obviously, the working class in this area does not have the same cultural level as the usual working class in our country of origin.

266
00:12:15,067 --> 00:12:16,652
Halo?

267
00:12:16,694 --> 00:12:18,279
There is no one here.

268
00:12:18,863 --> 00:12:21,991
Where can we find a t-phone?

269
00:12:22,158 --> 00:12:23,617
There is no telephone here.

270
00:12:23,659 --> 00:12:24,660
Is there transportation service?

271
00:12:24,702 --> 00:12:25,828
Do you see any roads?

272
00:12:25,870 --> 00:12:28,873
And what are we going to do then? There is no cabin or beauty salon here.

273
00:12:31,834 --> 00:12:33,382
You can't leave us here.

274
00:12:33,502 --> 00:12:35,003
Hello, Captain Fishhead.

275
00:12:35,045 --> 00:12:36,505
I haven't eaten for hours.

276
00:12:36,756 --> 00:12:38,674
Mattie, tell him I'm fading!

277
00:12:39,133 --> 00:12:41,260
Oh please, please, please, Mr. Boatman.

278
00:12:41,302 --> 00:12:42,803
Please don't leave us here.

279
00:12:42,845 --> 00:12:45,139
My sister can't help it because of her bad manners.

280
00:12:45,181 --> 00:12:47,933
His behavior repels people and something is missing.

281
00:12:47,975 --> 00:12:50,561
When it comes to having consideration for others, that's your real problem.

282
00:12:50,603 --> 00:12:53,606
Mattie. It's actually quite harmless.

283
00:12:53,773 --> 00:12:54,904
Mm hm.

284
00:12:55,024 --> 00:12:58,360
Except when he put out his cigarette on your back or...

285
00:12:59,236 --> 00:13:02,828
or when he slammed the compartment door on our waiter's fingers, or when...

286
00:13:02,948 --> 00:13:05,157
Mattie.

287
00:13:06,285 --> 00:13:10,122
Yes. Now that I think about it, I understand why you left us here.

288
00:13:12,166 --> 00:13:15,211
♪ May the path rise to meet you. ♪

289
00:13:16,086 --> 00:13:19,548
♪ May the wind always blow in your favor. ♪

290
00:13:20,299 --> 00:13:24,094
♪ May the sun shine warmly on your face. ♪

291
00:13:24,261 --> 00:13:27,223
♪ May you always know happiness. ♪

292
00:13:28,307 --> 00:13:31,352
♪ May the path rise to meet you. ♪

293
00:13:32,102 --> 00:13:35,731
♪ May the wind always blow in your favor. ♪

294
00:13:36,440 --> 00:13:40,152
♪ May the lands of friends be always close. ♪

295
00:13:40,319 --> 00:13:42,237
♪ May you always know happiness. ♪♪

296
00:13:42,279 --> 00:13:44,573
This is certainly a normal trail.

297
00:13:45,491 --> 00:13:46,325
I don't know if I would call it a road.

298
00:13:46,367 --> 00:13:48,708
The question is whether a car can pass through here.

299
00:13:48,828 --> 00:13:49,959
But we can walk.

300
00:13:50,079 --> 00:13:51,127
You?

301
00:13:51,247 --> 00:13:52,247
And what happens to our luggage?

302
00:13:52,289 --> 00:13:54,166
Yes. That has to be our priority.

303
00:13:54,667 --> 00:13:56,126
I can't do it alone.

304
00:13:59,964 --> 00:14:04,760
I have never carried a bag in my life. And much less a suitcase.

305
00:14:05,845 --> 00:14:07,054
Except my bag, I think.

306
00:14:07,137 --> 00:14:12,059
Yes, Tinsley, I know. It's no surprise to anyone who has met you.

307
00:14:12,101 --> 00:14:13,894
but if you want to preserve some of what is left,

308
00:14:13,936 --> 00:14:16,937
You will have to get to work yourself.

309
00:14:18,315 --> 00:14:19,822
What are you doing?

310
00:14:19,942 --> 00:14:21,532
Good.

311
00:14:21,652 --> 00:14:26,495
Are you going to leave your gold Hermes bag there... in that dirty trunk?

312
00:14:26,615 --> 00:14:29,283
Do you see the table here?

313
00:14:30,160 --> 00:14:31,119
It will ruin the surface.

314
00:14:31,161 --> 00:14:32,329
The gold will darken.

315
00:14:32,371 --> 00:14:33,539
Technically, gold does not tarnish.

316
00:14:33,581 --> 00:14:35,249
It may change color or fall apart.

317
00:14:35,291 --> 00:14:37,960
if it comes into contact with bleach or salts.

318
00:14:38,002 --> 00:14:39,503
But no, it's not dark.

319
00:14:39,545 --> 00:14:43,132
Hello. Technically, gold doesn't tarnish, blah blah blah blah blah blah.

320
00:14:43,174 --> 00:14:43,966
I hate you.

321
00:14:44,008 --> 00:14:46,182
Yeah, you keep telling me that.

322
00:14:46,302 --> 00:14:47,057
Gold.

323
00:14:47,177 --> 00:14:49,346
Yes, yes, the brooches are gold.

324
00:14:49,388 --> 00:14:50,764
We can sell the gold if necessary.

325
00:14:50,806 --> 00:14:53,058
I'm not going to sell my bag.

326
00:14:53,309 --> 00:14:56,484
It is a 24-karat gold bag encrusted with diamonds.

327
00:14:56,604 --> 00:14:59,111
Then we can also sell the diamonds.

328
00:14:59,231 --> 00:15:00,488
What are you saying?

329
00:15:00,608 --> 00:15:01,358
I prefer to die.

330
00:15:01,400 --> 00:15:02,651
That could happen, Tinsley.

331
00:15:02,693 --> 00:15:04,611
Now there are other more important things.

332
00:15:04,653 --> 00:15:05,946
Who are you?

333
00:15:06,363 --> 00:15:07,364
The tide is rising.

334
00:15:08,157 --> 00:15:10,910
Our things will float or sink to the bottom.

335
00:15:14,079 --> 00:15:18,125
♪ May the path rise to meet you. ♪

336
00:15:19,501 --> 00:15:22,963
♪ May the wind always blow in your favor. ♪

337
00:15:24,548 --> 00:15:28,344
♪ May the sun shine warmly on your face. ♪

338
00:15:29,720 --> 00:15:33,515
♪ May you always know happiness. ♪♪

339
00:15:33,557 --> 00:15:34,976
Wait.

340
00:15:35,018 --> 00:15:36,393
I can't walk that fast.

341
00:15:36,435 --> 00:15:37,566
There is no sidewalk.

342
00:15:37,686 --> 00:15:38,854
No. He's not there.

343
00:15:39,521 --> 00:15:42,731
Mattie, a werewolf is coming.

344
00:15:43,567 --> 00:15:45,527
We don't even have garlic or a miracle solution.

345
00:15:45,569 --> 00:15:46,820
Garlic is for vampires.

346
00:15:46,862 --> 00:15:48,448
This is Canis lupus. That?

347
00:15:48,490 --> 00:15:50,449
He's not a werewolf. It's a wolf.

348
00:15:50,950 --> 00:15:52,618
It looks like it wants to eat us.

349
00:15:52,660 --> 00:15:53,870
What should we do? It's strange.

350
00:15:53,912 --> 00:15:56,496
I read in a book that most wild animals don't come close to humans.

351
00:15:56,538 --> 00:15:57,878
Well, maybe he didn't read that book.

352
00:15:57,998 --> 00:15:59,458
That's not what they should be doing.

353
00:15:59,500 --> 00:16:01,168
Wolves don't just approach people.

354
00:16:01,210 --> 00:16:03,754
Okay, so maybe I'm a lone wolf. Like...

355
00:16:03,796 --> 00:16:05,797
Like a stupid loner like you.

356
00:16:05,839 --> 00:16:07,174
Yes, like a lone wolf.

357
00:16:09,218 --> 00:16:10,260
Why are you laughing?

358
00:16:10,302 --> 00:16:11,219
Oh really?

359
00:16:11,261 --> 00:16:14,556
Maybe he's a lone wolf? A loner.

360
00:16:14,598 --> 00:16:15,975
Don't you think it's funny?

361
00:16:18,852 --> 00:16:19,603
It's getting closer and closer.

362
00:16:19,645 --> 00:16:21,147
He's not going to slow down. What are we going to do?

363
00:16:21,189 --> 00:16:23,190
I don't know, I got the worst grades in zoology.

364
00:16:23,232 --> 00:16:25,943
Principal Mary said things like that would happen if I didn't study.

365
00:16:25,985 --> 00:16:30,364
Oh really? That old witch told you that your life would be ruined if you didn't study zoology.

366
00:16:30,406 --> 00:16:32,241
No, not exactly zoology.

367
00:16:32,741 --> 00:16:33,867
I did excellent in zoology.

368
00:16:33,909 --> 00:16:35,744
No, someone else took the exam for you.

369
00:16:35,786 --> 00:16:38,080
I attended the classes and took the exam on my own.

370
00:16:38,122 --> 00:16:40,874
I'd rather take out my left eye than study zoology.

371
00:16:40,916 --> 00:16:42,250
Well, then maybe if you had studied in school,

372
00:16:42,292 --> 00:16:43,377
Now I would know what to do.

373
00:16:43,419 --> 00:16:45,462
Oh, God. The school.

374
00:16:45,504 --> 00:16:47,381
Stop talking about that school.

375
00:16:47,423 --> 00:16:49,967
The school this. The school that. You are so boring.

376
00:16:51,093 --> 00:16:53,136
I've only seen wolves at the Bronx Zoo.

377
00:16:53,178 --> 00:16:56,765
And they just walked in circles like they wanted to eat you.

378
00:16:57,266 --> 00:16:59,893
They walked in circles because they were in a cage.

379
00:17:00,102 --> 00:17:01,103
Oh, what should we do?

380
00:17:01,145 --> 00:17:01,979
Doesn't slow down.

381
00:17:02,021 --> 00:17:03,522
Don't know. I... I don't know.

382
00:17:03,689 --> 00:17:06,899
Should we get in the water? Do wolves go into water?

383
00:17:09,111 --> 00:17:09,945
Halo?

384
00:17:09,987 --> 00:17:11,071
Tinsley, I think the way that animal moves,

385
00:17:11,113 --> 00:17:13,741
maybe he has something like... rage.

386
00:17:14,199 --> 00:17:16,201
Rage? Did you say rage?

387
00:17:16,243 --> 00:17:17,369
Yes. I read it in a book.

388
00:17:17,411 --> 00:17:18,829
I think we have to leave the beach.

389
00:17:18,871 --> 00:17:19,746
and climb one of the trees.

390
00:17:19,788 --> 00:17:22,708
Okay, we'll turn around... and see if he follows us, okay?

391
00:17:22,750 --> 00:17:24,850
And.

392
00:17:26,712 --> 00:17:29,715
Okay, yeah, yeah, that's definitely rage.

393
00:17:30,841 --> 00:17:33,928
Yuck.

394
00:17:33,970 --> 00:17:35,512
There is much more up here than meets the eye.

395
00:17:35,554 --> 00:17:38,514
Wolves don't climb trees!

396
00:17:38,849 --> 00:17:40,350
I thought you said he doesn't climb trees!

397
00:17:40,392 --> 00:17:41,893
I read it in a zoology book!

398
00:17:41,935 --> 00:17:43,395
Where did you get that zoology book?

399
00:17:43,437 --> 00:17:46,111
From a street vendor in Times Square?

400
00:17:46,231 --> 00:17:48,650
Ahhhh! Ahhhh!

401
00:17:48,692 --> 00:17:49,484
I can't do this.

402
00:17:49,526 --> 00:17:51,987
I'm not ready. I don't have the same athletic ability as you.

403
00:17:52,029 --> 00:17:54,988
I was born for haute couture and designer fashion.

404
00:17:56,825 --> 00:17:58,243
I don't think he likes the sound of your voice.

405
00:17:58,285 --> 00:17:59,619
I'm the one with the pretty voice.

406
00:17:59,661 --> 00:18:02,039
Obviously, that creature has no taste.

407
00:18:02,081 --> 00:18:03,498
And I'm the one who studied.

408
00:18:03,540 --> 00:18:04,916
I was learning how to attract a husband.

409
00:18:04,958 --> 00:18:06,793
Maybe you can ask your husband to get rid of this wolf.

410
00:18:06,835 --> 00:18:08,921
I was supposed to marry an Astor.

411
00:18:08,963 --> 00:18:11,797
And you should have stayed single.

412
00:18:12,132 --> 00:18:13,008
That? That?

413
00:18:13,050 --> 00:18:15,509
Our bags!

414
00:18:16,220 --> 00:18:17,429
Oh. Uh-oh!

415
00:18:18,806 --> 00:18:20,432
Tinsley, stop! What are you doing?

416
00:18:20,474 --> 00:18:21,391
I'm saving my bag.

417
00:18:21,433 --> 00:18:22,476
No, you are not saving.

418
00:18:22,518 --> 00:18:24,895
I bought it in Paris. It cost $10,000.

419
00:18:24,937 --> 00:18:26,063
Well, now things are different.

420
00:18:26,105 --> 00:18:27,481
What kind of beasts are these?

421
00:18:27,523 --> 00:18:30,358
I think they're raccoons, judging by the stripes.

422
00:18:30,400 --> 00:18:32,487
What do you want from my lipstick? From my makeup?

423
00:18:32,529 --> 00:18:34,571
Maybe they are also trying to attract a husband.

424
00:18:35,656 --> 00:18:37,324
Wow. Oh, ahhhh!

425
00:18:37,366 --> 00:18:39,076
Whoa, whoa, whoa!

426
00:18:39,118 --> 00:18:42,412
♪ May the path rise to meet you. ♪

427
00:18:43,163 --> 00:18:46,208
♪ May the wind always blow in your favor. ♪

428
00:18:47,251 --> 00:18:50,379
♪ May the sun shine warmly on your face. ♪

429
00:18:51,213 --> 00:18:54,299
♪ May you always know happiness. ♪

430
00:18:55,342 --> 00:18:58,595
♪ May the path rise to meet you. ♪

431
00:18:59,304 --> 00:19:02,349
♪ May the wind always blow in your favor. ♪

432
00:19:03,308 --> 00:19:06,520
♪ May the sun shine warmly on your face. ♪

433
00:19:07,271 --> 00:19:10,232
♪ May you always know happiness. ♪

434
00:19:11,191 --> 00:19:14,153
♪ May you always know happiness. ♪♪

435
00:19:17,072 --> 00:19:22,202
In our entire lives we have never slept on anything worse than thousand thread count Italian silk sheets.

436
00:19:22,244 --> 00:19:24,412
And much less on the branches of a tree full of insects.

437
00:19:24,454 --> 00:19:26,248
We will die.

438
00:19:26,290 --> 00:19:28,333
Enough.

439
00:19:28,375 --> 00:19:29,585
I'm very cold.

440
00:19:32,754 --> 00:19:34,854
Look.

441
00:19:36,633 --> 00:19:39,009
We are saved.

442
00:19:45,100 --> 00:19:45,767
Hello.

443
00:19:45,809 --> 00:19:47,477
Oh, civilization is returning!

444
00:19:47,519 --> 00:19:48,520
Tinsley, we don't know this man.

445
00:19:48,562 --> 00:19:49,563
She has mental problems.

446
00:19:49,605 --> 00:19:50,981
I don't have any mental problems.

447
00:19:51,023 --> 00:19:53,775
Notice how it shakes. We try not to alter it.

448
00:19:53,817 --> 00:19:55,986
You girls are Wilde's cousins, right?

449
00:19:56,028 --> 00:19:57,445
How dare you use such language, sir?

450
00:19:57,487 --> 00:19:58,530
Lady? No.

451
00:19:58,572 --> 00:19:59,490
Beauties? No.

452
00:19:59,532 --> 00:20:00,621
Mmm.

453
00:20:00,741 --> 00:20:01,366
You need...

454
00:20:01,408 --> 00:20:02,372
No.

455
00:20:02,492 --> 00:20:04,286
You little birds are Wilde's cousins, right?

456
00:20:04,328 --> 00:20:06,288
We are not cousins. We are sisters.

457
00:20:06,455 --> 00:20:08,623
Stepsisters. His mother died before I was born.

458
00:20:08,665 --> 00:20:10,375
Its origin is irrelevant.

459
00:20:10,876 --> 00:20:14,593
My mother's lineage on the Irish side dates back to knights of the 16th century.

460
00:20:14,713 --> 00:20:16,632
They were from Bray and Bane...

461
00:20:18,425 --> 00:20:20,510
gentlemen, small nobility.

462
00:20:20,552 --> 00:20:22,012
Therefore, blood pressure drops.

463
00:20:22,804 --> 00:20:25,849
Yeah... I just came to take you where you need to go. Home.

464
00:20:25,891 --> 00:20:27,189
A. And what happens to our luggage?

465
00:20:27,309 --> 00:20:29,435
Where is?

466
00:20:33,482 --> 00:20:35,400
[Music from the 20s] ♪ Oh, how lucky I am! ♪

467
00:20:35,734 --> 00:20:37,653
♪ I swear I'm lucky. ♪

468
00:20:37,778 --> 00:20:42,658
♪ This is my lucky day. ♪♪

469
00:20:47,579 --> 00:20:50,540
The address is correct, but this must be an error.

470
00:20:50,832 --> 00:20:52,167
I don't think this is a house at all.

471
00:20:52,209 --> 00:20:53,799
I think it's a boathouse.

472
00:20:53,919 --> 00:20:54,753
Boat storage?

473
00:20:54,795 --> 00:20:56,254
Where can we find a telephone?

474
00:20:56,296 --> 00:20:57,761
I can take you to Port Townsend.

475
00:20:57,881 --> 00:20:59,132
There should be a phone there.

476
00:20:59,216 --> 00:21:00,092
How far is that?

477
00:21:00,175 --> 00:21:03,051
A hundred miles, more or less.

478
00:21:33,583 --> 00:21:34,584
A hitman.

479
00:21:34,626 --> 00:21:35,962
That?

480
00:21:36,004 --> 00:21:36,795
A hitman.

481
00:21:36,837 --> 00:21:39,714
That's what they call someone who makes people disappear.

482
00:21:39,756 --> 00:21:41,138
A hitman.

483
00:21:41,258 --> 00:21:45,720
What interesting information you managed to remember when you came across it.

484
00:21:45,762 --> 00:21:48,265
Yes, my last name is Button.

485
00:21:48,307 --> 00:21:50,225
So I remembered him as a child.

486
00:21:50,267 --> 00:21:52,936
You know, those things you find around the neighborhood.

487
00:21:54,396 --> 00:21:56,564
Oh. How wonderful.

488
00:21:56,606 --> 00:21:57,863
Come on. Come on.

489
00:21:57,983 --> 00:21:59,609
Much better than...

490
00:22:00,610 --> 00:22:01,611
You know, my grandmothers.

491
00:22:01,653 --> 00:22:03,744
She said: I don't even care a button.

492
00:22:03,864 --> 00:22:07,659
Buttons are... a pretty funny thing... if you think about it.

493
00:22:07,701 --> 00:22:09,452
I thought you were the smart one.

494
00:22:09,494 --> 00:22:10,870
You have a good head.

495
00:22:10,912 --> 00:22:13,123
Head? I don't understand what you mean.

496
00:22:13,165 --> 00:22:16,876
Well, you two dolls obviously come from wealthy families and, uh, you're both very pretty.

497
00:22:16,918 --> 00:22:20,213
I mean, you would be if you dressed a little like your sister.

498
00:22:20,255 --> 00:22:22,173
You have a very smart head, you know?

499
00:22:22,215 --> 00:22:24,426
Oh, you mean I'm smart?

500
00:22:24,468 --> 00:22:26,761
Well, I wouldn't say he's smart, but...

501
00:22:26,803 --> 00:22:30,682
I see you brought to light firearms that you had not previously declared.

502
00:22:30,724 --> 00:22:32,809
I-I-I thought I saw a bear a while ago.

503
00:22:32,851 --> 00:22:34,978
A bear?! A real bear.

504
00:22:35,020 --> 00:22:40,525
Now, since I said you're the smart one, I wouldn't carry a gun even if I saw a teddy bear.

505
00:22:40,567 --> 00:22:43,194
Oh, no, no, no, you wouldn't.

506
00:22:43,236 --> 00:22:44,195
No, no, I wouldn't.

507
00:22:44,237 --> 00:22:45,447
No, no, no, no, you wouldn't.

508
00:22:45,489 --> 00:22:47,407
That doesn't make any sense, heh heh.

509
00:22:47,532 --> 00:22:50,869
So... where are you from, Mr. Button?

510
00:22:51,536 --> 00:22:58,715
I'm originally from England, but a few years ago I moved to San Francisco, and then my employer decided, uh,

511
00:22:58,835 --> 00:22:59,961
keep me here

512
00:23:00,003 --> 00:23:02,506
on the frontier of civilization and...

513
00:23:04,674 --> 00:23:05,800
You don't want to hear about me.

514
00:23:05,842 --> 00:23:09,554
I usually try not to get too involved with my clients' interests.

515
00:23:10,097 --> 00:23:13,433
And when you talk about customer interests, you mean the customers.

516
00:23:13,475 --> 00:23:16,061
May you follow and protect.

517
00:23:18,105 --> 00:23:19,189
Something like that.

518
00:23:21,525 --> 00:23:23,532
Mattie.

519
00:23:23,652 --> 00:23:26,238
My name is actually Matilda, but no one calls me that.

520
00:23:26,863 --> 00:23:29,162
I'm Button.

521
00:23:29,282 --> 00:23:31,491
You already said it.

522
00:23:33,161 --> 00:23:36,039
Oh, you ruined it, idiot.

523
00:23:36,081 --> 00:23:37,791
Tinsley, you're having a nightmare.

524
00:23:37,833 --> 00:23:41,795
Oh, I dreamed that the servants were rummaging through my closet.

525
00:23:44,756 --> 00:23:45,757
Oh no.

526
00:23:48,009 --> 00:23:48,927
Where are we?

527
00:23:48,969 --> 00:23:51,805
About 72 kilometers from Quilcene.

528
00:23:51,930 --> 00:23:53,682
Yes, that sounds Indian.

529
00:23:54,850 --> 00:23:56,351
I've seen them in movies.

530
00:23:56,768 --> 00:23:57,644
Ha. Movies.

531
00:23:57,686 --> 00:24:01,606
The indigenous tribes here are nothing like those shown in the movies.

532
00:24:02,190 --> 00:24:03,483
Why do you have a shotgun?

533
00:24:03,650 --> 00:24:04,651
Mmmmm.

534
00:24:04,860 --> 00:24:06,736
That's... that's a rifle.

535
00:24:07,529 --> 00:24:09,030
I fired a shotgun once.

536
00:24:09,072 --> 00:24:10,782
As a child, I loved shooting clay targets.

537
00:24:10,824 --> 00:24:11,908
Why do you have a gun?

538
00:24:11,950 --> 00:24:13,618
He thought he saw a male bear.

539
00:24:13,702 --> 00:24:14,828
A very, very big bear.

540
00:24:14,870 --> 00:24:17,288
Bear! That sounds so imaginatively dangerous.

541
00:24:17,998 --> 00:24:20,792
Mr. Button just told me that he was hired to take care of us.

542
00:24:20,834 --> 00:24:23,211
More like a contract job. As a freelancer.

543
00:24:23,253 --> 00:24:25,171
Yes, they hired him to take care of us, like I said.

544
00:24:25,213 --> 00:24:27,507
Oh, so you work for our aunts?

545
00:24:27,549 --> 00:24:29,217
Mm. Hmm.

546
00:24:29,676 --> 00:24:30,969
Button.

547
00:24:31,011 --> 00:24:33,513
I met a Button in London.

548
00:24:33,555 --> 00:24:39,102
Well, actually the surname Button dates back to the 13th century, when the Anglo-Saxons ruled Britain.

549
00:24:39,144 --> 00:24:40,603
Oh no, it's not that.

550
00:24:40,645 --> 00:24:44,774
Button, nnn, button, button, button.

551
00:24:45,817 --> 00:24:47,235
Who has the button?

552
00:24:47,277 --> 00:24:48,736
I go crazy when I can't remember something.

553
00:24:48,778 --> 00:24:50,071
I have it there, on the tip of my tongue.

554
00:24:50,113 --> 00:24:51,906
Well, actually, it is simply a metonymic surname.

555
00:24:51,948 --> 00:24:53,491
This one, originally derived from...

556
00:24:53,533 --> 00:24:55,285
It appeared in the New York Times. Yes.

557
00:24:55,327 --> 00:24:58,621
Something about a mafia execution. It was terribly creepy.

558
00:24:58,663 --> 00:25:00,290
The man he was killing was called...

559
00:25:00,332 --> 00:25:03,335
Actually, it is simply the French word bouton, which means

560
00:25:03,835 --> 00:25:04,925
button.

561
00:25:05,045 --> 00:25:06,296
Button. Man. Yeah.

562
00:25:06,338 --> 00:25:10,098
The man they hired to commit the murder was a hitman.

563
00:25:10,218 --> 00:25:13,178
And your last name is Button, that's how I remember it.

564
00:25:13,220 --> 00:25:18,266
So when I want to remember your name, I only think of Button-man. A hitman, a psychopathic hitman.

565
00:25:18,308 --> 00:25:20,060
I will never forget you. There you have it.

566
00:25:21,978 --> 00:25:23,480
Ne. Mm. Mmmm.

567
00:25:23,855 --> 00:25:28,365
Tinsley, I tried to stop you, and I know you won't forgive me.

568
00:25:28,485 --> 00:25:29,694
What is it...? Wait. What are you doing?

569
00:25:29,736 --> 00:25:30,987
That? Wait! Hey!

570
00:25:36,701 --> 00:25:38,578
Oh, you're officially crazy.

571
00:25:38,620 --> 00:25:41,039
You tried to commit suicide and take me with you.

572
00:25:41,081 --> 00:25:43,249
I'm not crazy. I'm saving our lives.

573
00:25:43,291 --> 00:25:44,417
You always have panic attacks!

574
00:25:44,459 --> 00:25:45,340
I don't understand!

575
00:25:45,460 --> 00:25:46,503
And what about Buckingham Palace?

576
00:25:46,545 --> 00:25:48,463
I almost had to call someone to help you.

577
00:25:48,505 --> 00:25:50,887
It wasn't that bad.

578
00:25:51,007 --> 00:25:52,467
Ahhhh! Ahhhh!

579
00:25:52,509 --> 00:25:54,886
Yes. You were breathing like a carp and making noises.

580
00:25:54,928 --> 00:25:56,846
I had a mild allergic reaction to shellfish.

581
00:25:56,888 --> 00:25:59,098
As if you've ever seen a carp breathe.

582
00:25:59,140 --> 00:26:01,184
You had a panic attack.

583
00:26:04,271 --> 00:26:06,940
You screamed in front of the King of England at dinner.

584
00:26:06,982 --> 00:26:09,776
I think everyone present, including the king, suffered a panic attack.

585
00:26:09,818 --> 00:26:14,364
Yes, I didn't yell at the king. I simply addressed him.

586
00:26:14,406 --> 00:26:17,158
Okay, you shouldn't even have struck up a conversation with the King of England at dinner.

587
00:26:17,200 --> 00:26:21,162
Never. Didn't you finish school for girls?

588
00:26:21,288 --> 00:26:23,665
Oh. Oh how dare you!

589
00:26:23,707 --> 00:26:26,042
They hit me, scratched me and tore my dress.

590
00:26:26,084 --> 00:26:27,877
Royalty should be the first to start the conversation.

591
00:26:27,919 --> 00:26:30,213
You will notice that they do it to have control over their time.

592
00:26:30,255 --> 00:26:32,549
They need to be in control. Your time is valuable.

593
00:26:32,591 --> 00:26:36,516
How can you draw attention to yourself if you're not allowed to?

594
00:26:36,636 --> 00:26:41,271
Tinsley, not wanting to change the subject, but Mr. Button is walking down the slope above you.

595
00:26:41,391 --> 00:26:43,351
Uh-oh-ha.

596
00:26:44,185 --> 00:26:47,939
Mr. Button, help me! My sister is officially crazy!

597
00:26:48,565 --> 00:26:50,817
You two women, skirts,

598
00:26:50,859 --> 00:26:52,277
Anyway, you're crazy.

599
00:26:52,694 --> 00:26:53,945
I'm not trying to kill you.

600
00:26:53,987 --> 00:26:56,990
I'm trying to get you where you need to go.

601
00:26:57,198 --> 00:27:00,994
Yes, I plan to get where I need to go, but not for long.

602
00:27:04,080 --> 00:27:05,081
Oh, that's clever.

603
00:27:05,665 --> 00:27:09,549
You think when I tell you where you have to go, it's some kind of metaphor for death.

604
00:27:09,669 --> 00:27:10,295
Exactly.

605
00:27:10,337 --> 00:27:14,846
And the only reason you're talking to us now is to delay us and gain an advantage.

606
00:27:14,966 --> 00:27:16,556
That's absurd.

607
00:27:16,676 --> 00:27:17,760
You see, Mattie.

608
00:27:17,802 --> 00:27:20,477
I mean, it's true, but it sounds absurd.

609
00:27:20,597 --> 00:27:22,640
So you're still going to kill us?

610
00:27:22,682 --> 00:27:25,518
Well yes, I will kill you.

611
00:27:26,978 --> 00:27:28,229
Oh. Did you see that?

612
00:27:28,438 --> 00:27:31,356
Low blood, trying to kill us.

613
00:27:33,276 --> 00:27:33,943
♪

614
00:27:35,904 --> 00:27:38,071
Ah!

615
00:27:38,198 --> 00:27:40,247
Don't take it so personally.

616
00:27:40,367 --> 00:27:43,702
These are difficult times. A man has to make a living somehow.

617
00:27:45,246 --> 00:27:47,707
Ohhh, you guessed it.

618
00:27:48,124 --> 00:27:49,542
You are welcome.

619
00:27:50,919 --> 00:27:52,837
Phew. He's bleeding.

620
00:27:52,879 --> 00:27:55,298
Of course he's bleeding. I hit him with a log.

621
00:27:55,674 --> 00:28:00,553
Oh, ah ah, fuuuuuuge.

622
00:28:07,686 --> 00:28:08,936
Be good girls.

623
00:28:08,978 --> 00:28:10,480
and make tea for grandma.

624
00:28:10,563 --> 00:28:11,606
♪

625
00:28:13,858 --> 00:28:15,652
♪

626
00:28:16,695 --> 00:28:17,528
Uhhh!

627
00:28:17,570 --> 00:28:18,196
Come on.

628
00:28:18,238 --> 00:28:18,946
That? That?

629
00:28:18,988 --> 00:28:20,281
Drive, Mattie, drive.

630
00:28:20,323 --> 00:28:21,783
I don't know how to drive.

631
00:28:22,033 --> 00:28:22,992
Why am I sitting here?

632
00:28:23,034 --> 00:28:25,411
Just because I'm sitting here doesn't mean I know how to drive.

633
00:28:25,453 --> 00:28:27,288
You already know. You learned to do it.

634
00:28:27,330 --> 00:28:30,750
No. You meet a lot of people with little mechanical ability.

635
00:28:30,792 --> 00:28:34,796
I studied mechanical engineering at the 42nd Street Library in Manhattan.

636
00:28:34,838 --> 00:28:35,963
I don't know anything about cars.

637
00:28:36,005 --> 00:28:38,424
Well, all I know is that you have to tell the little man where you want to go.

638
00:28:38,466 --> 00:28:41,636
Do you see a little man? You are looking for a manual, some kind of book.

639
00:28:41,678 --> 00:28:42,637
Is this it?

640
00:28:42,679 --> 00:28:44,764
Yes, yes, that's definitely it. Oh,

641
00:28:46,391 --> 00:28:51,776
It says here: before starting the car, fill the radiator with clean, fresh water after removing the cap.

642
00:28:51,896 --> 00:28:54,399
Fridge? Like against the wall? Is there a refrigerator here?

643
00:28:54,441 --> 00:28:55,775
Yes. I don't think it matters.

644
00:28:55,817 --> 00:28:58,111
When filling the tank, make sure there is no open flame.

645
00:28:58,153 --> 00:29:00,363
No. Just... start the engine and drive.

646
00:29:00,405 --> 00:29:01,005
Evo ga.

647
00:29:01,114 --> 00:29:03,074
Under the steering wheel there are two small levers.

648
00:29:03,116 --> 00:29:07,161
The right throttle lever controls the amount of gasoline and air mixture, which then...

649
00:29:07,203 --> 00:29:07,912
Shut up already.

650
00:29:07,954 --> 00:29:11,082
The engine is started by turning a crank located at the front of the car.

651
00:29:11,124 --> 00:29:13,084
The low voltage magnet provides...

652
00:29:13,126 --> 00:29:14,794
You have to stand in front of the car and turn the crank.

653
00:29:14,836 --> 00:29:15,628
Should I turn the key?

654
00:29:15,670 --> 00:29:17,672
What are you talking about? I'm not going to make any moves, okay?

655
00:29:17,714 --> 00:29:19,257
Okay, the power switch should normally be on.

656
00:29:19,299 --> 00:29:21,259
He went all the way back up the notched scale.

657
00:29:21,301 --> 00:29:23,386
What is a gear scale? I don't want to turn the crank.

658
00:29:23,428 --> 00:29:26,055
The throttle should be adjusted to approximately the sixth tooth.

659
00:29:26,097 --> 00:29:27,974
I would strangle you right now.

660
00:29:28,016 --> 00:29:30,226
The lever in this position keeps the clutch in neutral and activates

661
00:29:30,268 --> 00:29:33,271
a brake on the wheel hub, which prevents the car from moving forward when the engine starts.

662
00:29:33,313 --> 00:29:34,564
I'm not turning any cranks.

663
00:29:34,606 --> 00:29:36,566
Oh, oh wait, looks like you don't have to.

664
00:29:36,608 --> 00:29:38,192
It says that in vehicles without a starter

665
00:29:38,234 --> 00:29:39,777
Insert the ignition key and turn it counterclockwise.

666
00:29:39,819 --> 00:29:40,528
That's counterclockwise.

667
00:29:40,570 --> 00:29:42,363
They will shoot me dead while my blood runs.

668
00:29:42,405 --> 00:29:44,574
gibberish from a car driving manual.

669
00:29:44,616 --> 00:29:46,909
Chatter is a long and arrogant speech or writing.

670
00:29:46,951 --> 00:29:50,497
This manual is written clearly and concisely.

671
00:29:51,581 --> 00:29:53,166
Insert the ignition key and turn it counterclockwise.

672
00:29:53,208 --> 00:29:54,250
That's counterclockwise.

673
00:29:54,292 --> 00:29:55,042
I know where the left is.

674
00:29:55,084 --> 00:29:56,210
No need to say counterclockwise.

675
00:29:56,252 --> 00:29:58,051
I don't speak. The manual speaks.

676
00:29:58,171 --> 00:30:00,720
This model has a built-in starter motor, so there is no need to turn the crank.

677
00:30:00,840 --> 00:30:03,217
Make sure that the manual lever, which lowers to the floor of the car

678
00:30:03,259 --> 00:30:04,635
On the left driver's side, it is pulled back.

679
00:30:04,677 --> 00:30:07,347
This prevents the car from moving forward while the engine is started.

680
00:30:07,389 --> 00:30:08,489
Oh.

681
00:30:08,932 --> 00:30:09,891
What did you do?

682
00:30:09,933 --> 00:30:11,059
I pulled the lever.

683
00:30:11,226 --> 00:30:12,685
Not that lever!

684
00:30:13,436 --> 00:30:15,688
Oh hell! We're not going to resolve this in time.

685
00:30:15,730 --> 00:30:18,191
Damn. You always yell at me when I say blasphemous things.

686
00:30:18,233 --> 00:30:20,526
Well, it's not actually blasphemy.

687
00:30:20,568 --> 00:30:22,195
It is considered rude in society.

688
00:30:22,237 --> 00:30:24,864
It's better to say, wow! Wow, after the Hector Trojan!

689
00:30:24,906 --> 00:30:25,740
Oh, how wonderful.

690
00:30:25,782 --> 00:30:27,492
Right now I want to hear about Trojan horses.

691
00:30:27,534 --> 00:30:30,119
Do you mean that the warrior Hector was a Trojan warrior, not a horse?

692
00:30:30,161 --> 00:30:31,704
Incredible. Idiot.

693
00:30:31,746 --> 00:30:34,624
The Trojan horse was the instrument that Greek soldiers used to conquer the city of Troy.

694
00:30:34,666 --> 00:30:35,875
A giant wooden horse.

695
00:30:35,917 --> 00:30:36,667
I don't mind.

696
00:30:36,709 --> 00:30:37,585
Oh my god.

697
00:30:37,627 --> 00:30:38,628
The way you just called on God

698
00:30:38,670 --> 00:30:39,545
He was a blasphemer.

699
00:30:39,587 --> 00:30:40,671
Now I'm in trouble.

700
00:30:40,713 --> 00:30:42,841
Ladies, you can't hide from me.

701
00:30:58,731 --> 00:31:00,733
I hate these women!

702
00:31:04,779 --> 00:31:10,660
♪ Baby face. You have the cutest baby face. ♪

703
00:31:11,119 --> 00:31:16,791
♪ There is no one who can take your place. Babyface ♪♪

704
00:31:16,833 --> 00:31:19,710
Come on, come on. Come on. Come on.

705
00:31:21,296 --> 00:31:22,510
Who designed this forest?

706
00:31:22,630 --> 00:31:24,512
It is dangerous to walk on it.

707
00:31:24,632 --> 00:31:26,050
Forests are not designed.

708
00:31:26,092 --> 00:31:27,385
Oh, they don't stop growing.

709
00:31:27,427 --> 00:31:28,428
Come on. Come on.

710
00:31:29,053 --> 00:31:31,097
Tinsley, I think your tape broke.

711
00:31:31,139 --> 00:31:32,473
Let me fix that.

712
00:31:32,515 --> 00:31:33,558
Go.

713
00:31:37,645 --> 00:31:39,360
Mmm.

714
00:31:39,480 --> 00:31:41,107
What a scoundrel that guy was!

715
00:31:42,191 --> 00:31:43,693
I'm very hungry.

716
00:31:44,444 --> 00:31:46,696
I would eat a bun or a pancake.

717
00:31:47,113 --> 00:31:48,948
Maybe a cucumber sandwich.

718
00:31:50,825 --> 00:31:53,327
Maybe salmon croquettes with trifle

719
00:31:53,369 --> 00:31:54,913
and meringues for dessert.

720
00:31:55,538 --> 00:31:57,290
There is nothing of that here.

721
00:31:57,332 --> 00:31:58,624
But we have a weapon.

722
00:31:58,666 --> 00:32:02,712
We could find a bird or a squirrel, shoot it and cook it.

723
00:32:03,129 --> 00:32:05,011
A squirrel

724
00:32:05,131 --> 00:32:07,549
You're not kidding.

725
00:32:07,926 --> 00:32:09,802
That is, we know absolutely nothing.

726
00:32:09,844 --> 00:32:12,096
about hunting or how to cook anything.

727
00:32:12,972 --> 00:32:14,933
Well, I know a thing or two about cooking.

728
00:32:15,642 --> 00:32:18,561
I once observed our chef in the kitchen at home.

729
00:32:20,104 --> 00:32:21,898
Have you been in our kitchen?

730
00:32:21,940 --> 00:32:23,065
Yes. Once.

731
00:32:23,107 --> 00:32:28,034
When I was 12, I was playing hide-and-seek with our babysitter and, by chance, I bumped into her.

732
00:32:28,154 --> 00:32:30,490
Oh really? How was it?

733
00:32:31,032 --> 00:32:32,700
It was loud and bright.

734
00:32:32,742 --> 00:32:35,787
Many pots on the stove and bread in the ovens.

735
00:32:37,330 --> 00:32:38,873
And are you telling me the truth?

736
00:32:38,915 --> 00:32:40,875
Yes, I swear.

737
00:32:41,376 --> 00:32:44,128
And isn't that something you just read in a book?

738
00:32:44,170 --> 00:32:47,423
No, I met our chef and our sous chef.

739
00:32:47,632 --> 00:32:49,592
♪

740
00:32:50,009 --> 00:32:51,057
Hmm.

741
00:32:51,177 --> 00:32:52,684
I've never been there.

742
00:32:52,804 --> 00:32:54,263
I'm a little jealous.

743
00:32:56,015 --> 00:33:00,144
When they discovered me, they took me back to my room and forced me to keep it a secret.

744
00:33:00,186 --> 00:33:02,235
You know, our babysitter would be fired for that.

745
00:33:02,355 --> 00:33:05,316
Oh yes. Dad would be very angry.

746
00:33:05,566 --> 00:33:08,027
How unworthy of you to be hanging around the kitchen.

747
00:33:08,277 --> 00:33:10,321
And you surprise me.

748
00:33:10,363 --> 00:33:12,495
I thought you almost never left your room.

749
00:33:12,615 --> 00:33:14,949
Hardly ever.

750
00:33:15,535 --> 00:33:16,452
That will remain.

751
00:33:16,494 --> 00:33:18,079
Now you can walk with it.

752
00:33:18,997 --> 00:33:24,043
I had... I had many, many pairs of shoes in my luggage.

753
00:33:25,211 --> 00:33:26,759
Yes I know.

754
00:33:26,879 --> 00:33:29,257
Now they are all at the bottom of the ocean. Do you remember it?

755
00:33:37,390 --> 00:33:39,266
Luckily, we didn't die of thirst.

756
00:33:39,308 --> 00:33:41,519
because we could drink from the stream.

757
00:33:41,561 --> 00:33:45,022
But we hadn't eaten in two and a half days and we both started

758
00:33:45,064 --> 00:33:48,693
We had the hallucination that a waiter was following us with a silver tray full of oysters.

759
00:33:49,027 --> 00:33:50,069
Shoot the bird.

760
00:33:53,114 --> 00:33:54,365
They are of different sizes.

761
00:33:54,407 --> 00:33:55,950
For me, they are all the same.

762
00:33:55,992 --> 00:33:56,993
Some are bigger.

763
00:34:00,079 --> 00:34:01,163
How do you fire a gun?

764
00:34:01,205 --> 00:34:05,668
A bullet fired from a rifle is characterized by increasing acceleration due to the expansion of gases.

765
00:34:06,044 --> 00:34:12,680
The energy transferred to a bullet of a given mass will depend on the mass multiplied by the force and by the time interval during which said force acts.

766
00:34:12,800 --> 00:34:15,845
Paths of the forces acting on the pipes during interventions.

767
00:34:17,096 --> 00:34:18,305
Shoot now.

768
00:34:18,347 --> 00:34:19,140
Relax.

769
00:34:19,182 --> 00:34:20,600
No, relax.

770
00:34:23,436 --> 00:34:24,145
He's looking at us.

771
00:34:24,187 --> 00:34:26,605
Do you know anything practical about how to shoot a rifle?

772
00:34:26,647 --> 00:34:28,399
I'm trying to tell you what I know.

773
00:34:28,441 --> 00:34:32,778
Of course. A bullet fired from a rifle will have more energy than a bullet fired from a gun.

774
00:34:32,820 --> 00:34:36,282
It is difficult to measure the forces inside the barrel of a gun, but the parameter

775
00:34:36,324 --> 00:34:40,161
What can be easily measured is the speed at which the bullet leaves the barrel.

776
00:34:40,328 --> 00:34:42,413
That's why you'll never find a husband.

777
00:34:46,876 --> 00:34:49,003
If we don't make it, I won't eat the squirrel.

778
00:34:49,045 --> 00:34:50,296
I'll just let myself die.

779
00:34:50,338 --> 00:34:54,508
Okay, I have to take into account factors like wind resistance and bullet drop angle.

780
00:34:54,550 --> 00:34:55,885
Just shoot the bird.

781
00:34:55,927 --> 00:34:58,471
My stomach is upset, which is giving me a terrible headache.

782
00:34:58,513 --> 00:34:59,305
Oh, God.

783
00:34:59,347 --> 00:35:01,557
Well, we'll have to cook it.

784
00:35:01,599 --> 00:35:02,600
We will need fire.

785
00:35:02,642 --> 00:35:03,731
Just shoot.

786
00:35:03,851 --> 00:35:04,894
I'll try to.

787
00:35:12,110 --> 00:35:13,574
I failed.

788
00:35:13,694 --> 00:35:14,487
Just give it to me.

789
00:35:14,529 --> 00:35:16,197
That? Do you even know how?

790
00:35:16,280 --> 00:35:17,907
I was watching you. Be quiet.

791
00:35:26,165 --> 00:35:27,755
You shot him.

792
00:35:27,875 --> 00:35:29,043
Of course.

793
00:35:29,293 --> 00:35:32,379
I shot a shotgun once when I was a kid, and I play tennis, you know?

794
00:35:32,421 --> 00:35:34,632
What does tennis have to do with ballistics?

795
00:35:34,882 --> 00:35:35,513
Shut up.

796
00:35:35,633 --> 00:35:38,217
Let's go find dinner.

797
00:35:41,681 --> 00:35:42,807
It was left in pieces.

798
00:35:42,849 --> 00:35:43,849
Well of course yes.

799
00:35:43,891 --> 00:35:46,018
You didn't hit him in the eye.

800
00:35:46,060 --> 00:35:47,561
When you shoot a bird with a gun,

801
00:35:47,603 --> 00:35:50,606
You have to hit it in the eye or it will explode.

802
00:35:51,315 --> 00:35:52,483
Why didn't you tell me before?

803
00:35:52,525 --> 00:35:53,985
Well, you told me to shut up.

804
00:35:55,736 --> 00:35:58,364
Ladies, where are we hiding?

805
00:35:58,406 --> 00:36:00,741
You know, this is not a game of hide-and-seek.

806
00:36:14,589 --> 00:36:16,048
Uhahuh! Ahhhh!

807
00:36:16,090 --> 00:36:17,633
Uh-ah-ah!

808
00:36:18,718 --> 00:36:19,802
Ah!! Ahh!! Ah!!

809
00:36:27,310 --> 00:36:28,936
I have to go to the bathroom.

810
00:36:28,978 --> 00:36:31,647
There are probably no public bathrooms within a 200 mile radius.

811
00:36:31,689 --> 00:36:35,944
Oh no.

812
00:36:35,986 --> 00:36:38,988
No, no, no, no, low blood, I think I'm peeing on my leg.

813
00:36:39,155 --> 00:36:41,574
Yes, yes, I definitely pee on my leg.

814
00:36:41,616 --> 00:36:42,742
Do you have a tissue?

815
00:36:44,160 --> 00:36:46,203
How funny.

816
00:36:46,245 --> 00:36:47,329
What do I have to do?

817
00:36:47,371 --> 00:36:48,164
Shake.

818
00:36:48,206 --> 00:36:49,248
Find the leaf.

819
00:36:52,335 --> 00:36:55,421
Oh. Oh. Oh, oh, oh, oh.

820
00:36:55,838 --> 00:36:56,636
It bit me.

821
00:36:56,756 --> 00:36:58,090
The leaves do not itch.

822
00:36:58,841 --> 00:37:00,056
Oh. Oh, oh, oh, oh.

823
00:37:00,176 --> 00:37:01,760
Oh. They are nettles.

824
00:37:01,802 --> 00:37:03,304
They have very sore spines.

825
00:37:03,346 --> 00:37:05,264
Au, ow, wow.

826
00:37:05,932 --> 00:37:07,725
We have to get to the phone.

827
00:37:07,767 --> 00:37:09,476
We have to report Mr. Button.

828
00:37:09,518 --> 00:37:10,352
I want to go home.

829
00:37:10,394 --> 00:37:12,146
We had to eat first or we would die.

830
00:37:12,188 --> 00:37:13,277
I want to go home.

831
00:37:13,397 --> 00:37:16,942
The only thing I feared more than hunger was the thought of becoming a ghost.

832
00:37:16,984 --> 00:37:20,529
Trapped in the woods with Tinsley's ectoplasmic tantrums for all eternity.

833
00:37:20,571 --> 00:37:21,238
♪

834
00:37:21,280 --> 00:37:22,239
It just arrived.

835
00:37:22,281 --> 00:37:24,700
Breaking news from across the United States.

836
00:37:25,034 --> 00:37:28,537
The hardships of the Great Depression as a result of the infamous

837
00:37:28,579 --> 00:37:32,458
The stock market crash on Wall Street is getting worse.

838
00:37:33,042 --> 00:37:39,882
Humanitarian services are struggling to cope with the huge demand for help, while cries for help grow louder every day.

839
00:37:41,759 --> 00:37:46,472
New York's rich attend the annual haute couture event,

840
00:37:46,514 --> 00:37:50,893
where the elite spend millions on the latest Parisian fashion

841
00:37:50,935 --> 00:37:55,064
and where the rich and famous live the wildest dreams that money can buy.

842
00:37:55,398 --> 00:37:58,192
Rumors about the whereabouts of Wilde's heir daughters,

843
00:37:58,234 --> 00:38:00,444
Tinsley and Mattie don't stop.

844
00:38:00,486 --> 00:38:02,279
since they entered nature

845
00:38:02,321 --> 00:38:03,948
Pacific Northwest.

846
00:38:04,407 --> 00:38:08,077
The rumors were further fueled by speculation that he would not return,

847
00:38:08,202 --> 00:38:13,291
Just like her mother, Louise Wilde, belonging to the elite and with privileges, had disappeared years before.

848
00:38:14,000 --> 00:38:20,965
Meanwhile, the new heirs to Cornelius Wilde's estate, Beatrice and Florence Wilde, are closing the family's charitable foundation.

849
00:38:21,382 --> 00:38:22,758
Cornelius Foundation,

850
00:38:22,800 --> 00:38:25,511
that feeds thousands of poor children.

851
00:38:25,845 --> 00:38:29,687
Miss Wilde, how do you justify the closure of this important charity?

852
00:38:29,807 --> 00:38:32,977
They say that the path to absolute well-being is to be kind.

853
00:38:33,311 --> 00:38:35,521
And I say you have to be strong.

854
00:38:35,563 --> 00:38:38,190
If you give a man a fish, he will eat for a day.

855
00:38:38,232 --> 00:38:41,527
But if you take away the fish, he will become a tireless worker.

856
00:38:42,278 --> 00:38:45,573
We don't want a country where children learn the wrong lessons,

857
00:38:45,865 --> 00:38:48,033
that I can get free stuff.

858
00:38:48,075 --> 00:38:51,037
This will make them weak and soft.

859
00:38:51,412 --> 00:38:56,500
Miss Wilde, what do you say when people mention the words of Jesus?

860
00:38:56,625 --> 00:38:58,168
I am the bread of life.

861
00:38:58,210 --> 00:39:02,131
He who comes to me will never hunger; and he who believes in me,

862
00:39:02,173 --> 00:39:03,882
You will never be thirsty.

863
00:39:03,924 --> 00:39:06,177
Let them come to Jesus for alms.

864
00:39:21,692 --> 00:39:23,861
What are you doing here?

865
00:39:23,903 --> 00:39:25,738
You don't belong here.

866
00:39:27,573 --> 00:39:29,664
Hmm.

867
00:39:29,784 --> 00:39:31,702
Tell your stomach to shut up.

868
00:39:31,744 --> 00:39:33,579
It wasn't my stomach.

869
00:39:37,333 --> 00:39:39,625
Give me a bullet.

870
00:39:39,835 --> 00:39:42,879
Hurry up. Give me a bullet now.

871
00:39:48,135 --> 00:39:49,053
Shoot him in the eye.

872
00:39:49,095 --> 00:39:50,221
I know, I know. What do you think?

873
00:39:50,263 --> 00:39:52,597
Have I already forgotten?

874
00:40:05,653 --> 00:40:08,995
You two will end up being bear food.

875
00:40:09,115 --> 00:40:10,199
Bear!

876
00:40:13,160 --> 00:40:14,119
Don't miss it.

877
00:40:14,161 --> 00:40:16,580
Shut up or I'll fail you.

878
00:40:21,919 --> 00:40:23,379
The bear is after you!

879
00:40:29,718 --> 00:40:30,516
Tinsley.

880
00:40:30,636 --> 00:40:32,179
I told you to shut up.

881
00:40:32,221 --> 00:40:33,181
Tinsley.

882
00:40:33,223 --> 00:40:37,351
A man runs towards us with a knife and seems very upset.

883
00:40:43,816 --> 00:40:44,817
They will kill us.

884
00:40:44,984 --> 00:40:46,360
Upucaj ga.... upucaj ga!

885
00:40:46,402 --> 00:40:49,535
You have to shoot him before he reaches us.

886
00:40:49,655 --> 00:40:52,490
For a change, I think you're right.

887
00:40:52,992 --> 00:40:54,034
Hit him in the eye.

888
00:40:54,160 --> 00:40:56,620
Thanks, bloodthirsty, but we won't eat it.

889
00:41:00,416 --> 00:41:01,584
♪

890
00:41:02,460 --> 00:41:04,717
What are you waiting for?

891
00:41:04,837 --> 00:41:06,880
Oh, I can't. I've never shot a man.

892
00:41:06,922 --> 00:41:08,132
It's like shooting a bird.

893
00:41:08,174 --> 00:41:11,177
No, no, it's nothing like shooting a bird.

894
00:41:11,385 --> 00:41:13,303
Remember, dad always said that people perish

895
00:41:13,345 --> 00:41:14,847
when they can't do what needs to be done.

896
00:41:14,889 --> 00:41:16,557
Advice from our father who committed suicide

897
00:41:16,599 --> 00:41:18,314
instead of facing a life without money.

898
00:41:18,434 --> 00:41:23,147
Well, then we can tell him ourselves in heaven, when this man slits our throats!

899
00:41:24,940 --> 00:41:26,484
The bear is after you!

900
00:41:27,276 --> 00:41:27,876
Wait.

901
00:41:27,918 --> 00:41:28,695
That?

902
00:41:28,737 --> 00:41:30,112
Wait. You were telling me to shoot him!

903
00:41:30,154 --> 00:41:31,738
Wait. No. I think he's trying to get our attention.

904
00:41:31,780 --> 00:41:33,657
I think he... I think he's trying to tell us something.

905
00:41:33,699 --> 00:41:34,992
Look behind you!

906
00:41:35,034 --> 00:41:36,285
Yes. No, I think he's talking...

907
00:41:36,327 --> 00:41:37,744
I think he... Turn around!

908
00:41:37,786 --> 00:41:38,793
I can't make it out.

909
00:41:38,913 --> 00:41:39,538
Talk....

910
00:41:39,580 --> 00:41:40,330
Bear!

911
00:41:40,372 --> 00:41:41,504
Bear.

912
00:41:41,624 --> 00:41:42,374
Bear.

913
00:41:42,416 --> 00:41:44,042
Yes, yes.

914
00:41:44,084 --> 00:41:45,711
No, it's definitely a talking bear.

915
00:41:45,753 --> 00:41:47,838
He says he's behind you...

916
00:41:47,880 --> 00:41:49,256
The bear is after you!

917
00:41:49,465 --> 00:41:51,514
If there's a bear behind us...

918
00:41:51,634 --> 00:41:52,676
behind us.

919
00:41:52,718 --> 00:41:55,721
The bear is behind us.

920
00:42:00,768 --> 00:42:02,186
Shoot him in the eye!

921
00:42:02,228 --> 00:42:03,729
What's wrong with that shot in the eyes?

922
00:42:03,771 --> 00:42:05,314
Shoot him in the eye!

923
00:42:06,273 --> 00:42:07,357
Tinsley, shoot the bear!

924
00:42:07,399 --> 00:42:10,157
Be quiet! I can't concentrate.

925
00:42:10,277 --> 00:42:11,361
No, not in the head!

926
00:42:11,403 --> 00:42:13,030
The bullet would just ricochet!

927
00:42:13,656 --> 00:42:14,490
What did he say?!

928
00:42:14,532 --> 00:42:16,658
Shoot him in the soft belly!

929
00:42:16,700 --> 00:42:18,744
He says you won't be able to stop him if you try to shoot him in the head.

930
00:42:18,786 --> 00:42:20,162
You have to hit him in the stomach.

931
00:42:20,204 --> 00:42:21,580
How do I hit it in the stomach?

932
00:42:21,622 --> 00:42:23,045
Should I crawl under him?

933
00:42:23,165 --> 00:42:25,042
♪

934
00:42:34,135 --> 00:42:36,387
Oh my God, shoot now!

935
00:42:38,347 --> 00:42:40,764
The gun is jammed.

936
00:42:42,017 --> 00:42:43,435
That way you won't stop him!

937
00:42:43,477 --> 00:42:45,062
Decock the weapon!

938
00:42:45,312 --> 00:42:47,314
No! He said you couldn't stop him if you tried to fight him.

939
00:42:47,356 --> 00:42:48,315
You have to decock the gun.

940
00:42:48,357 --> 00:42:49,984
Well, now I can hear you. I'm not deaf.

941
00:42:50,943 --> 00:42:52,236
Give me some space.

942
00:42:55,447 --> 00:42:56,615
We will die.

943
00:43:03,122 --> 00:43:04,628
Is he dead?

944
00:43:04,748 --> 00:43:06,208
Oh Lord, are you sure he is dead?

945
00:43:06,250 --> 00:43:06,875
He's dead.

946
00:43:06,917 --> 00:43:09,253
We are covered by a monster.

947
00:43:09,378 --> 00:43:11,088
For the sake of all that is sacred,

948
00:43:11,130 --> 00:43:13,591
What are you two doing here in the middle of nowhere?

949
00:43:14,216 --> 00:43:15,634
Where are your mom and dad?

950
00:43:15,676 --> 00:43:17,010
My father committed suicide.

951
00:43:17,052 --> 00:43:19,471
And our mother disappeared many years ago.

952
00:43:19,930 --> 00:43:20,847
I'm so sorry for you.

953
00:43:20,889 --> 00:43:22,062
We don't need your pity.

954
00:43:22,182 --> 00:43:25,018
We need to get to the phone to get home.

955
00:43:25,060 --> 00:43:26,984
Yes, you really need my compassion.

956
00:43:27,104 --> 00:43:28,606
People don't survive a bear attack.

957
00:43:28,689 --> 00:43:30,190
No one survives a bear attack.

958
00:43:30,232 --> 00:43:33,199
That's why you girls are happy. Happy. Happy.

959
00:43:33,319 --> 00:43:35,154
When a bear stalks you like this,

960
00:43:35,821 --> 00:43:38,657
The bear intends to kill you... and eat you.

961
00:43:38,824 --> 00:43:41,410
I have seen a lot. But this will remain for history.

962
00:43:41,744 --> 00:43:44,036
Let me see that.

963
00:43:47,416 --> 00:43:49,516
Oh really?

964
00:43:49,752 --> 00:43:52,962
I just saved you from a bear.

965
00:44:01,764 --> 00:44:03,974
It is 22 caliber.

966
00:44:04,016 --> 00:44:06,185
Are you going to shoot a bear with a .22 caliber carbine?

967
00:44:07,102 --> 00:44:10,522
Oh, girl, I thought this was thirty-oh-six.

968
00:44:10,773 --> 00:44:12,524
Lower blood pressure? What are you talking about?

969
00:44:12,566 --> 00:44:14,151
Thirty-one six?

970
00:44:14,568 --> 00:44:15,736
I didn't say otter.

971
00:44:15,778 --> 00:44:19,615
I said "nothing," and your mother should wash her mouth out with soap for saying those words.

972
00:44:19,657 --> 00:44:21,241
He says it to provoke.

973
00:44:21,283 --> 00:44:22,618
He thinks that's elegant.

974
00:44:22,660 --> 00:44:24,745
What do you know about elegance?

975
00:44:24,787 --> 00:44:28,499
“Zero”, thirty-zero six. That's the caliber of the rifle.

976
00:44:28,666 --> 00:44:31,043
You see, this is a little gun for birds and squirrels.

977
00:44:31,085 --> 00:44:33,211
It won't wipe out most of the predators here.

978
00:44:33,253 --> 00:44:36,255
Unless you really know what you're doing.

979
00:44:36,882 --> 00:44:38,467
It looks like it's going to rain soon.

980
00:44:38,967 --> 00:44:41,392
Girls, wait here while I go get the truck on the other side.

981
00:44:41,512 --> 00:44:42,351
Yes sir.

982
00:44:42,471 --> 00:44:43,722
Hey, what if...?

983
00:44:43,764 --> 00:44:45,099
It won't bite you.

984
00:44:51,230 --> 00:44:55,943
Ahhhhhhh!

985
00:44:56,902 --> 00:45:00,947
♪ Always stay on the positive side, always on the positive side. ♪

986
00:45:00,989 --> 00:45:04,076
♪ Stay on the positive side of life. ♪

987
00:45:04,451 --> 00:45:08,455
♪ It will help us every day. It will illuminate the entire path. ♪

988
00:45:08,497 --> 00:45:12,167
♪ If we stay on the positive side of life. ♪♪

989
00:45:19,466 --> 00:45:21,051
Where are you going, girls?

990
00:45:21,552 --> 00:45:22,933
And what are you doing here?

991
00:45:23,053 --> 00:45:26,223
Well, our aunts tricked us and left us to die on the beach.

992
00:45:26,265 --> 00:45:27,140
And then a wolf attacked us.

993
00:45:27,182 --> 00:45:27,891
Did a wolf attack you?

994
00:45:27,975 --> 00:45:29,935
Yes, he ran straight towards us.

995
00:45:30,060 --> 00:45:31,650
Wolves don't run at people.

996
00:45:31,770 --> 00:45:33,819
and they do not attack unless they are in a pack.

997
00:45:33,939 --> 00:45:35,441
See? I told you.

998
00:45:35,524 --> 00:45:37,781
Unless they are hurt or angry.

999
00:45:37,901 --> 00:45:39,653
Rage? Just like I said.

1000
00:45:39,737 --> 00:45:43,407
So let's toast with champagne to your brilliance, you humble being.

1001
00:45:43,449 --> 00:45:45,492
Thus, our luggage was carried by the current towards the sea.

1002
00:45:45,534 --> 00:45:48,328
after which the man who said to take us to our new house,

1003
00:45:48,370 --> 00:45:50,247
which turned out to be a dilapidated boathouse.

1004
00:45:50,289 --> 00:45:54,334
It became clear that he was being paid to kill us, so we escaped by jumping off a cliff.

1005
00:45:54,376 --> 00:45:56,128
and then Mattie hit him on the head with a log.

1006
00:45:56,170 --> 00:45:58,422
And then we drove over it.

1007
00:45:58,464 --> 00:45:59,589
Wait, wait, wait.

1008
00:45:59,631 --> 00:46:01,633
Did you drive over it with your car?

1009
00:46:02,468 --> 00:46:04,010
Well, not exactly cars.

1010
00:46:04,052 --> 00:46:05,679
It just rolled away.

1011
00:46:08,515 --> 00:46:10,559
You killed a man with his own car.

1012
00:46:10,601 --> 00:46:12,686
We're not entirely sure he's dead.

1013
00:46:12,728 --> 00:46:14,396
So how do you know he was trying to kill you?

1014
00:46:14,438 --> 00:46:15,605
Are you sure?

1015
00:46:15,647 --> 00:46:16,648
Maybe you made a mistake.

1016
00:46:16,690 --> 00:46:18,483
And then you hit a man with your car.

1017
00:46:18,525 --> 00:46:19,901
that I was just trying to take you.

1018
00:46:19,943 --> 00:46:21,236
No. No, sir.

1019
00:46:21,278 --> 00:46:24,281
He shot us before his car fell off a cliff.

1020
00:46:24,323 --> 00:46:25,490
You released the brake.

1021
00:46:25,532 --> 00:46:27,033
Yes, before he fell off the cliff.

1022
00:46:27,075 --> 00:46:28,285
We annihilated him with his weapon.

1023
00:46:28,327 --> 00:46:31,460
and some bullets, and then they learned to shoot birds.

1024
00:46:31,580 --> 00:46:32,622
Did you learn to shoot on your own?

1025
00:46:32,664 --> 00:46:33,915
I studied ballistics.

1026
00:46:33,957 --> 00:46:35,751
Yes, you studied ballistics.

1027
00:46:35,793 --> 00:46:37,675
And that, in some way, helped you shoot the rifle.

1028
00:46:37,795 --> 00:46:39,713
For God's sake, I know how to shoot!

1029
00:46:39,838 --> 00:46:41,173
Mattie wouldn't hit the Statue of Liberty.

1030
00:46:41,215 --> 00:46:42,549
even if it falls directly on his head.

1031
00:46:42,591 --> 00:46:43,926
Are you the one who knows how to shoot?

1032
00:46:44,009 --> 00:46:45,761
Why do you repeat everything we say?

1033
00:46:45,803 --> 00:46:48,804
The only thing that matters is that we are...

1034
00:46:49,139 --> 00:46:50,771
here.

1035
00:46:50,891 --> 00:46:51,892
You are here.

1036
00:46:51,934 --> 00:46:53,101
It really is.

1037
00:46:53,977 --> 00:46:55,896
When I see those seams in your dresses,

1038
00:46:55,938 --> 00:46:57,147
I knew you came from a wealthy family.

1039
00:46:57,189 --> 00:46:59,858
What is your name? -Tinsley Wilde. - Mattie Wilde.

1040
00:46:59,900 --> 00:47:03,570
The only Wilde I know is that railroad magnate from New York.

1041
00:47:03,612 --> 00:47:04,654
He was our father.

1042
00:47:04,696 --> 00:47:06,531
Come on! Oh really?

1043
00:47:06,573 --> 00:47:08,951
Yes sir. Well. I'm Silas Colter.

1044
00:47:12,913 --> 00:47:14,164
What did you mean by the call of the wild?

1045
00:47:14,206 --> 00:47:16,666
It was his way of saying he had to go to the bathroom.

1046
00:47:16,708 --> 00:47:19,169
Oh, he's very pushy and rude.

1047
00:47:19,545 --> 00:47:20,754
Tinsley, what are you doing?

1048
00:47:21,338 --> 00:47:22,923
I'm checking to see if he has a cigarette.

1049
00:47:22,965 --> 00:47:25,597
You really shouldn't be snooping through his things.

1050
00:47:25,717 --> 00:47:27,135
Yes. Uh-huh.

1051
00:47:27,761 --> 00:47:29,638
Tinsley, you really shouldn't.

1052
00:47:29,805 --> 00:47:33,390
I thought I would die without a cigarette.

1053
00:47:33,559 --> 00:47:34,893
Now there is only one game left.

1054
00:47:36,103 --> 00:47:38,203
Oh.

1055
00:47:39,273 --> 00:47:40,190
Tinsley!

1056
00:47:40,232 --> 00:47:43,734
Brake. That was the brake. You released the brake.

1057
00:48:00,419 --> 00:48:02,337
Oh! Ahh! Oh!

1058
00:48:03,714 --> 00:48:05,340
Oh, that was very strange.

1059
00:48:05,382 --> 00:48:06,132
Oh, God.

1060
00:48:06,174 --> 00:48:07,676
Isn't that blasphemy? Tinsley.

1061
00:48:07,718 --> 00:48:09,344
Hey, where's my truck?

1062
00:48:13,515 --> 00:48:16,183
Maybe we can fix it.

1063
00:48:17,185 --> 00:48:18,478
Well, no, probably not anymore.

1064
00:48:18,520 --> 00:48:19,604
Lord Jesus.

1065
00:48:19,646 --> 00:48:20,355
Very sorry.

1066
00:48:20,397 --> 00:48:22,732
No, no, I needed it.

1067
00:48:22,774 --> 00:48:23,775
It was close.

1068
00:48:23,817 --> 00:48:25,278
We were very lucky. Oh!

1069
00:48:25,320 --> 00:48:28,321
Oh, I'm so sorry. He didn't do it with bad intentions.

1070
00:48:28,363 --> 00:48:29,072
Did you do it?

1071
00:48:29,114 --> 00:48:30,323
Yes. It was a cigarette.

1072
00:48:30,365 --> 00:48:31,492
Were you looking for matches? You?

1073
00:48:31,534 --> 00:48:34,995
But the matchbox fell under the brake lever, so I took it out.

1074
00:48:35,037 --> 00:48:37,080
Did you release the brake?

1075
00:48:37,122 --> 00:48:37,914
It is.

1076
00:48:37,956 --> 00:48:40,083
Did you also release the brakes on the other man's car?

1077
00:48:40,125 --> 00:48:42,419
Yes, but for a completely different reason.

1078
00:48:42,461 --> 00:48:45,464
You blew up my truck for another reason.

1079
00:48:45,547 --> 00:48:47,132
It sounds stupid said like that.

1080
00:48:47,174 --> 00:48:48,425
This is not right.

1081
00:48:50,260 --> 00:48:51,303
Ahhhgh!

1082
00:48:55,766 --> 00:48:56,892
Ahhhgh!

1083
00:48:58,477 --> 00:49:01,188
You know, that usually helps me feel better.

1084
00:49:01,563 --> 00:49:03,398
It didn't help me feel better.

1085
00:49:03,440 --> 00:49:05,192
If I were your father, I...

1086
00:49:14,451 --> 00:49:17,543
Remember when I told you that you were lucky?

1087
00:49:17,663 --> 00:49:19,164
I withdraw that statement.

1088
00:49:19,206 --> 00:49:23,502
You are a disaster, a certified disaster.

1089
00:49:23,669 --> 00:49:25,795
I couldn't even smoke a cigarette, for what it's worth.

1090
00:49:25,837 --> 00:49:26,838
What good is that?

1091
00:49:28,090 --> 00:49:29,132
I'm very angry.

1092
00:49:29,174 --> 00:49:29,799
That's what you said.

1093
00:49:29,841 --> 00:49:33,428
And I will repeat it many times until I feel better.

1094
00:49:33,553 --> 00:49:35,185
And it may never get better.

1095
00:49:35,305 --> 00:49:38,850
I don't think a 16 mile walk is enough time.

1096
00:49:39,226 --> 00:49:41,144
Do we have to walk 16 miles?

1097
00:49:41,895 --> 00:49:43,396
Who told me?

1098
00:49:43,438 --> 00:49:44,731
You said you'd take us to your cabin.

1099
00:49:44,773 --> 00:49:47,281
That was before you blew up my truck.

1100
00:49:47,401 --> 00:49:48,735
I'm thinking of leaving you here.

1101
00:49:48,819 --> 00:49:50,570
No, no, please let us go with you.

1102
00:49:50,612 --> 00:49:53,115
We will help you load everything you pick up.

1103
00:49:53,699 --> 00:49:54,574
I didn't agree with that.

1104
00:49:54,616 --> 00:49:55,575
What if another bear appears?

1105
00:49:55,617 --> 00:49:56,957
Oh, I sincerely hope so.

1106
00:49:57,077 --> 00:50:00,706
I didn't ask God to send me two stupid women.

1107
00:50:00,831 --> 00:50:04,751
They don't have the slightest idea how to take care of themselves.

1108
00:50:05,002 --> 00:50:08,130
You... are very... rude.

1109
00:50:09,423 --> 00:50:10,131
Am I rude?

1110
00:50:10,173 --> 00:50:10,888
Mm hm.

1111
00:50:11,008 --> 00:50:11,633
Am I rude?

1112
00:50:11,675 --> 00:50:12,973
And.

1113
00:50:13,093 --> 00:50:15,178
Okay. So I'll say it another way.

1114
00:50:15,303 --> 00:50:17,853
You are not as worldly as you think.

1115
00:50:17,973 --> 00:50:20,939
You know, there are a thousand ways to die here.

1116
00:50:21,059 --> 00:50:23,353
And if two vulnerable neophytes...

1117
00:50:23,395 --> 00:50:24,270
Neophytes.

1118
00:50:24,312 --> 00:50:27,107
Hey, maybe you don't understand the meaning of that word.

1119
00:50:27,816 --> 00:50:31,194
I will never hit you.

1120
00:50:31,820 --> 00:50:32,988
I don't hit women.

1121
00:50:34,614 --> 00:50:36,742
But if I were the kind of man who does that,

1122
00:50:37,284 --> 00:50:39,244
You would be the first on my list.

1123
00:50:39,828 --> 00:50:41,413
You no longer need to show your weakness...

1124
00:50:41,455 --> 00:50:43,086
Tinsley!

1125
00:50:43,206 --> 00:50:44,833
Did you mean education?

1126
00:50:44,875 --> 00:50:47,962
Maybe.

1127
00:50:48,004 --> 00:50:50,839
Tinsley, we're newbies here.

1128
00:50:51,131 --> 00:50:52,346
Your sister understands.

1129
00:50:52,466 --> 00:50:55,427
Because not everyone would be as kind to you as I was.

1130
00:50:56,261 --> 00:50:58,388
Now when we get back to my cabin,

1131
00:50:58,472 --> 00:51:01,266
I will feed you and provide you with what you need.

1132
00:51:01,433 --> 00:51:03,685
And then I hope you continue on your way to...

1133
00:51:03,727 --> 00:51:04,352
Port Townsenda.

1134
00:51:04,394 --> 00:51:05,311
Port Townsend. That's how it is.

1135
00:51:05,353 --> 00:51:07,319
That's about 50 miles from here. Lord,

1136
00:51:07,439 --> 00:51:09,399
Lord, all these years

1137
00:51:11,026 --> 00:51:12,152
I accepted your punishment.

1138
00:51:12,194 --> 00:51:13,486
Are you a criminal?

1139
00:51:13,528 --> 00:51:14,738
No, I'm not a criminal.

1140
00:51:14,780 --> 00:51:17,245
Tinsley, stop insulting Mr. Colter.

1141
00:51:17,365 --> 00:51:20,540
Do you really think we can survive here alone?

1142
00:51:20,660 --> 00:51:23,872
♪ Hard times, hard times, ♪

1143
00:51:24,039 --> 00:51:27,167
♪ Don't come back again. ♪

1144
00:51:28,251 --> 00:51:31,630
♪ You have delayed many days ♪

1145
00:51:32,255 --> 00:51:34,758
♪ Around the door of my cabin. ♪

1146
00:51:34,966 --> 00:51:38,887
♪ Oh, hard times, never come again! ♪♪

1147
00:51:38,929 --> 00:51:39,804
I can't do this.

1148
00:51:39,846 --> 00:51:41,473
I'm not a potter either...

1149
00:51:41,515 --> 00:51:42,849
A pack donkey?

1150
00:51:43,183 --> 00:51:45,310
Um... yeah. I'm not a workhorse.

1151
00:51:45,352 --> 00:51:46,394
That's for sure.

1152
00:51:46,812 --> 00:51:48,480
Especially since I carry a bag.

1153
00:51:49,022 --> 00:51:52,609
So, New York, how is the city these days?

1154
00:51:52,651 --> 00:51:53,693
Have you been to New York?

1155
00:51:53,735 --> 00:51:56,738
Oh, I lived there once, but it was a long time ago.

1156
00:51:57,072 --> 00:51:59,074
But now there are many new miracles.

1157
00:51:59,116 --> 00:52:00,992
Like the Flatiron building.

1158
00:52:01,493 --> 00:52:03,787
I heard he has a steel skeleton.

1159
00:52:04,121 --> 00:52:05,455
The Flatiron Building?

1160
00:52:05,622 --> 00:52:08,208
How old are you, a hundred years old? That thing has been there forever.

1161
00:52:08,250 --> 00:52:11,378
Tinsley's Flatiron Building was built in 1902.

1162
00:52:11,503 --> 00:52:13,797
There you go again with those details that no one cares about.

1163
00:52:13,839 --> 00:52:15,429
Well, I left before that.

1164
00:52:15,549 --> 00:52:16,722
Why did you leave?

1165
00:52:16,842 --> 00:52:17,801
Personal reasons.

1166
00:52:17,843 --> 00:52:19,391
What reasons?

1167
00:52:19,511 --> 00:52:22,097
For... important reasons.

1168
00:52:22,139 --> 00:52:23,098
Hurry up, dear brother.

1169
00:52:23,140 --> 00:52:25,892
We have to kill those two Wilde heirs so we can return home.

1170
00:52:25,934 --> 00:52:28,853
The cooling system has a leak. I don't think it's the radiator.

1171
00:52:28,895 --> 00:52:29,854
I think it's the board.

1172
00:52:29,896 --> 00:52:30,688
Can you fix that?

1173
00:52:30,730 --> 00:52:31,940
I can probably fix it.

1174
00:52:31,982 --> 00:52:33,274
With you everything is possible.

1175
00:52:33,316 --> 00:52:35,026
It's not my fault. The seals are failing.

1176
00:52:35,068 --> 00:52:35,949
Like you.

1177
00:52:36,069 --> 00:52:37,278
What do you mean, Helena?

1178
00:52:37,320 --> 00:52:40,115
I mean, Larry, you blew up the car deal.

1179
00:52:40,740 --> 00:52:42,408
I told you to get the best one.

1180
00:52:42,450 --> 00:52:43,743
This one was cheaper.

1181
00:52:44,411 --> 00:52:45,954
The difference was the price of a pizza.

1182
00:52:45,996 --> 00:52:48,372
Here is your car.

1183
00:52:54,504 --> 00:52:58,597
Right where that redneck said he saw it. Is it down there?

1184
00:52:58,717 --> 00:53:00,766
Why don't you take a look and see?

1185
00:53:00,886 --> 00:53:03,930
Uh.... ah....

1186
00:53:03,972 --> 00:53:06,933
Oh....

1187
00:53:07,851 --> 00:53:09,399
Uuuh.

1188
00:53:09,519 --> 00:53:14,232
I am very intrigued as to why someone would knowingly leave the center of humanity to come to this hole.

1189
00:53:14,274 --> 00:53:16,531
God's country that occurred to him when he was in a bad mood.

1190
00:53:16,651 --> 00:53:18,486
God doesn't have bad days.

1191
00:53:18,528 --> 00:53:20,410
But why are you...? Personal reasons.

1192
00:53:20,530 --> 00:53:21,614
There is no money here.

1193
00:53:21,656 --> 00:53:23,533
Life is much more than money.

1194
00:53:23,742 --> 00:53:26,244
Well, you've been out of New York for a long time.

1195
00:53:26,286 --> 00:53:28,830
What could be more valuable than money?

1196
00:53:28,872 --> 00:53:29,753
Time.

1197
00:53:29,873 --> 00:53:31,916
Useful life or account balance?

1198
00:53:31,958 --> 00:53:34,085
Time is money.

1199
00:53:34,419 --> 00:53:35,753
Oh, hello. I want to buy this house.

1200
00:53:35,795 --> 00:53:38,798
And how will you pay? Well, with a big pocket of time.

1201
00:53:38,840 --> 00:53:40,133
That's really stupid.

1202
00:53:40,175 --> 00:53:42,469
Maybe we should just walk without talking.

1203
00:53:42,552 --> 00:53:43,178
It suits me.

1204
00:53:43,220 --> 00:53:44,434
Excellent.

1205
00:53:44,554 --> 00:53:47,056
I loved that truck. It never failed me.

1206
00:53:47,098 --> 00:53:48,605
I thought we would walk without talking.

1207
00:53:48,725 --> 00:53:49,768
I don't like you.

1208
00:53:49,893 --> 00:53:51,937
That's what Mr. Button said before he tried to kill us.

1209
00:53:52,020 --> 00:53:54,486
I'm beginning to understand this, Mr. Button.

1210
00:53:54,606 --> 00:53:55,654
You're a clumsy idiot.

1211
00:53:55,774 --> 00:53:57,859
You've been especially cruel to me since we got here.

1212
00:53:57,901 --> 00:54:01,154
You got us into trouble and left us stranded in this wasteland.

1213
00:54:01,196 --> 00:54:02,488
It's just a poor quality bracelet.

1214
00:54:02,530 --> 00:54:04,741
How was I supposed to know they would notice it was missing?

1215
00:54:04,783 --> 00:54:07,952
The job was to kill her, not rob her.

1216
00:54:07,994 --> 00:54:10,079
Those diamonds were worth a lot.

1217
00:54:10,121 --> 00:54:10,747
And.

1218
00:54:10,789 --> 00:54:12,624
Our position in the organization.

1219
00:54:12,666 --> 00:54:14,172
Nobody is looking over our shoulders.

1220
00:54:14,292 --> 00:54:16,258
We have complete freedom to do what we want.

1221
00:54:16,378 --> 00:54:17,545
Take Bonnie and Clyde for example.

1222
00:54:17,587 --> 00:54:19,047
You mean Bonnie and Tupan?

1223
00:54:19,297 --> 00:54:21,388
You always think you're very smart.

1224
00:54:21,508 --> 00:54:23,760
Do you know that you were born just one minute before me?

1225
00:54:23,802 --> 00:54:26,263
Yes. I have the brain and you have the back.

1226
00:54:26,388 --> 00:54:29,808
See if there is anything in the car that can help us. Hurry up.

1227
00:54:31,268 --> 00:54:33,435
Moron.

1228
00:54:36,648 --> 00:54:38,858
It's so deserted here.

1229
00:54:39,109 --> 00:54:40,866
You must be missing the company.

1230
00:54:40,986 --> 00:54:42,279
I like it like that.

1231
00:54:43,905 --> 00:54:45,198
And I don't like people.

1232
00:54:47,242 --> 00:54:48,451
That doesn't surprise me.

1233
00:54:50,370 --> 00:54:52,998
No one has blown up my truck yet.

1234
00:54:53,081 --> 00:54:55,083
Your truck isn't exactly my fault.

1235
00:54:55,292 --> 00:54:57,794
I blame bad design... and gravity.

1236
00:55:02,590 --> 00:55:04,301
Excuse me, excuse me.

1237
00:55:04,634 --> 00:55:07,928
Thanks for the squirrel stew.

1238
00:55:10,598 --> 00:55:12,475
Thanks for this food.

1239
00:55:12,517 --> 00:55:16,438
And grant these lost girls strength, wisdom and endow them with

1240
00:55:16,563 --> 00:55:21,109
by the divine spirit of ability, capacity, knowledge and grace.

1241
00:55:21,943 --> 00:55:25,780
And grant me the patience I need so much.

1242
00:55:26,114 --> 00:55:27,037
Amen.

1243
00:55:27,157 --> 00:55:29,257
Amen.

1244
00:55:30,535 --> 00:55:33,001
Why did your father take his life?

1245
00:55:33,121 --> 00:55:34,419
Because he was a coward.

1246
00:55:34,539 --> 00:55:37,172
The truth is that we did not know the whole truth.

1247
00:55:37,292 --> 00:55:39,002
We only knew shame.

1248
00:55:39,044 --> 00:55:43,011
How the world stops seeing a man when he no longer has anything to offer.

1249
00:55:43,131 --> 00:55:45,717
Our father was a man who built his life on numbers,

1250
00:55:45,759 --> 00:55:48,266
only to see them betray him.

1251
00:55:48,386 --> 00:55:51,102
And when the world told him that without them he was worthless,

1252
00:55:51,222 --> 00:55:52,604
He believed it.

1253
00:55:52,724 --> 00:55:54,350
Maybe that's a real tragedy.

1254
00:55:54,392 --> 00:55:55,607
It's not that he left us,

1255
00:55:55,727 --> 00:55:58,944
than he thought we would be better off without him.

1256
00:55:59,064 --> 00:56:01,649
A woman lived here.

1257
00:56:02,400 --> 00:56:03,318
She died.

1258
00:56:03,360 --> 00:56:04,778
These boots are yours.

1259
00:56:06,946 --> 00:56:09,115
You need to make sure there are no spiders.

1260
00:56:10,450 --> 00:56:13,453
When we were children, we did not pray before meals.

1261
00:56:13,870 --> 00:56:14,668
That?

1262
00:56:14,788 --> 00:56:16,331
We almost never ate with our parents.

1263
00:56:16,373 --> 00:56:19,042
Except... when my father wanted to show us around.

1264
00:56:19,167 --> 00:56:21,299
My father always gave us everything we wanted.

1265
00:56:21,419 --> 00:56:22,378
Except for my time.

1266
00:56:22,420 --> 00:56:23,635
That's something.

1267
00:56:23,755 --> 00:56:24,552
Damn.

1268
00:56:24,672 --> 00:56:26,054
Life is hard.

1269
00:56:26,174 --> 00:56:27,300
Is your father still alive?

1270
00:56:27,342 --> 00:56:29,886
My parents left this world a long time ago.

1271
00:56:31,221 --> 00:56:33,937
Sometimes it seems like it was yesterday.

1272
00:56:34,057 --> 00:56:38,310
But above all, it feels like it was a thousand years ago.

1273
00:56:38,978 --> 00:56:42,772
Over time, it will adapt to the shape of your feet.

1274
00:56:45,068 --> 00:56:46,069
They seem safe.

1275
00:56:46,152 --> 00:56:49,322
Now, don't accept strangers giving you a ride, okay?

1276
00:56:49,364 --> 00:56:50,161
Yes sir.

1277
00:56:50,281 --> 00:56:52,075
Do you think someone will try to harm us?

1278
00:56:52,117 --> 00:56:54,285
I think you'll end up killing someone.

1279
00:56:54,452 --> 00:56:55,583
I'm just saying it's not a good idea.

1280
00:56:55,703 --> 00:56:56,876
I don't know how to thank you.

1281
00:56:56,996 --> 00:57:01,958
You can thank me by never coming back to my door.

1282
00:57:02,710 --> 00:57:05,505
Oh, and if you ever get your money back,

1283
00:57:06,548 --> 00:57:09,014
Buy me a new truck.

1284
00:57:09,134 --> 00:57:13,304
♪ If we could return... to safety ♪

1285
00:57:14,347 --> 00:57:18,726
♪ of our decorated children's rooms ♪

1286
00:57:19,018 --> 00:57:21,438
♪ we would find the world... ♪

1287
00:57:21,813 --> 00:57:28,445
♪ Safer... but we miss our natural flowers. ♪

1288
00:57:31,030 --> 00:57:35,368
♪ When we were little girls... ♪

1289
00:57:36,327 --> 00:57:39,622
♪ We thought we knew everything. ♪

1290
00:57:40,832 --> 00:57:43,126
♪ And now ♪

1291
00:57:43,251 --> 00:57:44,585
♪ our souls ♪

1292
00:57:45,879 --> 00:57:50,300
♪ They are pushed, pulled and forced to grow. ♪♪

1293
00:58:05,648 --> 00:58:06,482
I apologize.

1294
00:58:06,524 --> 00:58:09,152
I should have shown you that before I started asking you questions.

1295
00:58:09,194 --> 00:58:10,241
Here's my badge.

1296
00:58:10,361 --> 00:58:12,202
I'm Detective Hogarth.

1297
00:58:12,322 --> 00:58:13,990
It seems like you don't trust us.

1298
00:58:14,115 --> 00:58:16,493
Well, Miss Wilde, you told me.

1299
00:58:16,701 --> 00:58:18,786
that your aunts sent you here...

1300
00:58:18,828 --> 00:58:20,121
Beatriz and Florence Wilde.

1301
00:58:20,163 --> 00:58:24,042
Yes. World-famous socialites, Beatrice Wilde and Florence Wilde,

1302
00:58:24,375 --> 00:58:26,257
Two of the richest women on the planet.

1303
00:58:26,377 --> 00:58:27,837
Who you claim are your relatives.

1304
00:58:27,879 --> 00:58:29,422
They are our aunts.

1305
00:58:29,464 --> 00:58:33,468
Do you have any documents confirming that you are really the Wilde heir?

1306
00:58:33,510 --> 00:58:35,636
Well, the proof was in our bags and suitcases.

1307
00:58:35,678 --> 00:58:38,181
And you said your luggage floated into the sea.

1308
00:58:38,223 --> 00:58:39,599
Yes. And your bags...

1309
00:58:39,766 --> 00:58:41,100
They were eaten by raccoons.

1310
00:58:41,184 --> 00:58:42,065
That's how it is.

1311
00:58:42,185 --> 00:58:44,937
The raccoons ate the ID bags.

1312
00:58:44,979 --> 00:58:47,565
Food bags are not usually a common diet for raccoons.

1313
00:58:47,607 --> 00:58:49,484
I think they were trying to steal our lipstick.

1314
00:58:49,567 --> 00:58:50,944
It was a soft pink.

1315
00:58:51,152 --> 00:58:53,362
Some would say it is powdery, with a touch of creamy yellow.

1316
00:58:53,404 --> 00:58:55,615
Why would raccoons want to wear your lipstick?

1317
00:58:55,657 --> 00:58:57,825
They weren't trying to charge him, cops.

1318
00:58:57,867 --> 00:58:58,998
They were trying to eat it.

1319
00:58:59,118 --> 00:59:00,870
But instead, they ate the bags.

1320
00:59:00,912 --> 00:59:02,789
Yes. And then a wolf attacked us.

1321
00:59:03,039 --> 00:59:04,170
Wolf.

1322
00:59:04,290 --> 00:59:05,124
That's very strange.

1323
00:59:05,208 --> 00:59:06,798
I know. That's what I told him.

1324
00:59:06,918 --> 00:59:09,420
Like other large carnivores, wolves are often afraid of humans.

1325
00:59:09,462 --> 00:59:11,886
But he had anger.

1326
00:59:12,006 --> 00:59:13,680
You said I had rage.

1327
00:59:13,800 --> 00:59:14,634
Possible.

1328
00:59:14,676 --> 00:59:18,137
So, you were attacked by a wolf that you think was rabid.

1329
00:59:18,179 --> 00:59:20,431
How did you come to the conclusion that this wolf had rabies?

1330
00:59:20,473 --> 00:59:21,891
Well, because he attacked us.

1331
00:59:21,933 --> 00:59:22,689
And he climbed a tree.

1332
00:59:22,809 --> 00:59:23,940
Yes.

1333
00:59:24,060 --> 00:59:26,563
Have you ever been attacked by a rabid wolf that climbs trees?

1334
00:59:26,605 --> 00:59:27,605
And.

1335
00:59:27,647 --> 00:59:28,486
I understand.

1336
00:59:28,606 --> 00:59:30,900
So your rich and famous aunts

1337
00:59:30,942 --> 00:59:35,201
You were sent to Washington state to be killed by a hitman named Button.

1338
00:59:35,321 --> 00:59:36,406
A hitman.

1339
00:59:36,698 --> 00:59:42,078
A hitman named Button was hired to kill you and took you to live in a house that was actually...

1340
00:59:42,120 --> 00:59:43,204
.... ahhh....

1341
00:59:43,955 --> 00:59:45,248
Houseboat. Yes.

1342
00:59:45,290 --> 00:59:46,832
And he tried to kill you there?

1343
00:59:46,874 --> 00:59:49,799
No, no, the boathouse was falling apart and was not habitable.

1344
00:59:49,919 --> 00:59:52,880
So, this murderer tried to put you in an uninhabitable house,

1345
00:59:52,922 --> 00:59:54,757
and then he took you to another place to kill you.

1346
00:59:54,799 --> 00:59:57,510
No, after that he took us to the phone.

1347
00:59:57,552 --> 00:59:59,345
And he tried to kill you there?

1348
00:59:59,387 --> 01:00:01,848
No, but we knew they would.

1349
01:00:02,056 --> 01:00:02,932
He had a gun.

1350
01:00:03,016 --> 01:00:05,148
He said he had a rifle because he saw a bear.

1351
01:00:05,268 --> 01:00:07,061
Well, we do have bears here.

1352
01:00:07,103 --> 01:00:09,855
But you said you shot him with a revolver.

1353
01:00:09,897 --> 01:00:11,774
Yes. While I took you to the phone.

1354
01:00:11,816 --> 01:00:13,776
No. After we jumped out of his car.

1355
01:00:13,818 --> 01:00:14,944
Did you jump out of his car?

1356
01:00:14,986 --> 01:00:16,112
Yes. It was moving.

1357
01:00:16,154 --> 01:00:17,780
And then he started shooting at you.

1358
01:00:17,822 --> 01:00:20,538
No. We took over his car and ran him over.

1359
01:00:20,658 --> 01:00:22,618
Well, we didn't actually drive.

1360
01:00:22,660 --> 01:00:23,411
How was it?

1361
01:00:23,453 --> 01:00:26,872
Well, we pushed it down the mountain.

1362
01:00:26,914 --> 01:00:28,874
A cliff. That was a cliff. It refers to a cliff.

1363
01:00:28,916 --> 01:00:31,627
He shot you after you jumped out of his car,

1364
01:00:31,669 --> 01:00:32,878
and you hit him with that same car.

1365
01:00:32,920 --> 01:00:35,923
after you managed to get out of her by pushing her off a cliff towards her.

1366
01:00:36,007 --> 01:00:37,592
We think we killed him.

1367
01:00:37,634 --> 01:00:38,759
Do you think you killed him?

1368
01:00:38,801 --> 01:00:40,219
How come you don't know if you killed him?

1369
01:00:40,261 --> 01:00:41,935
Because we run away.

1370
01:00:42,055 --> 01:00:43,723
Did you run away after hitting him?

1371
01:00:43,806 --> 01:00:44,437
Mm hm.

1372
01:00:44,557 --> 01:00:46,351
But, hey, you have a gun.

1373
01:00:46,476 --> 01:00:48,102
Why didn't you shoot him with a rifle?

1374
01:00:48,144 --> 01:00:50,187
Oh, this is your weapon. We take it to protect ourselves.

1375
01:00:50,229 --> 01:00:51,272
Did you steal his gun?

1376
01:00:51,314 --> 01:00:53,399
Yes. Seen like that.

1377
01:00:54,275 --> 01:00:56,069
So you admit to committing murder?

1378
01:00:56,736 --> 01:00:57,653
Maybe we kill him.

1379
01:00:57,695 --> 01:01:00,406
Or attempted murder and theft of a firearm.

1380
01:01:00,448 --> 01:01:01,741
Well, it wasn't exactly a robbery.

1381
01:01:01,783 --> 01:01:03,206
We take it to protect ourselves.

1382
01:01:03,326 --> 01:01:04,619
And your aunts are the Wildes.

1383
01:01:04,661 --> 01:01:07,877
And you are two famous sisters, heirs to the Wilde family. Yes.

1384
01:01:07,997 --> 01:01:09,462
And.

1385
01:01:09,582 --> 01:01:10,380
Of course.

1386
01:01:10,500 --> 01:01:12,043
Can't you see it from our clothes?

1387
01:01:12,085 --> 01:01:16,797
Honestly, the clothes you're wearing don't look like what a rich heiress would wear.

1388
01:01:16,839 --> 01:01:19,967
Look at the fabric, the weave, the thread density.

1389
01:01:20,510 --> 01:01:21,177
Oh, that's blood.

1390
01:01:21,219 --> 01:01:22,141
Is that your blood?

1391
01:01:22,261 --> 01:01:23,429
Or bear blood? Bear blood?

1392
01:01:23,471 --> 01:01:24,263
We killed a bear.

1393
01:01:24,305 --> 01:01:25,056
Did you kill a bear?

1394
01:01:25,098 --> 01:01:27,308
Stop repeating yourself. Yes, technically.

1395
01:01:27,350 --> 01:01:30,144
OK. We may have killed a bear. We shot him and he fell on us.

1396
01:01:30,186 --> 01:01:32,777
But I think they actually killed him by stabbing him in the throat with a knife.

1397
01:01:32,897 --> 01:01:33,778
Aha. Yes.

1398
01:01:33,898 --> 01:01:34,612
Yes.

1399
01:01:34,732 --> 01:01:35,446
Wait.

1400
01:01:35,566 --> 01:01:36,525
The bear fell on you.

1401
01:01:36,567 --> 01:01:39,028
But first, the man you think you could have killed,

1402
01:01:39,070 --> 01:01:40,404
He said maybe he had seen a bear.

1403
01:01:40,446 --> 01:01:41,906
And that's why he had a gun.

1404
01:01:41,948 --> 01:01:44,325
Yes, they are different bears.

1405
01:01:45,159 --> 01:01:46,244
Different bears?

1406
01:01:46,703 --> 01:01:48,120
This is not blood.

1407
01:01:48,162 --> 01:01:49,789
That's mud.

1408
01:01:49,956 --> 01:01:51,332
Yes, low blood, that's mud.

1409
01:01:51,374 --> 01:01:53,000
Okay, I'm covered in mud.

1410
01:01:53,167 --> 01:01:54,085
And where is the mud from?

1411
01:01:54,127 --> 01:01:55,545
Of everything. From everywhere.

1412
01:01:55,962 --> 01:01:57,672
Oh, this whole world is covered in mud.

1413
01:01:57,714 --> 01:01:59,423
Oh my goodness, I've never been to a place like this!

1414
01:01:59,465 --> 01:02:00,925
Everything is full of mud and dirt.

1415
01:02:00,967 --> 01:02:02,468
And the insects. It's on the ground. That's...

1416
01:02:02,510 --> 01:02:04,887
Tinsley, the ground is dirt.

1417
01:02:04,929 --> 01:02:06,138
That's the ground.

1418
01:02:06,180 --> 01:02:09,350
Well, maybe we're not as smart as the rich New York heiresses.

1419
01:02:09,392 --> 01:02:12,978
Madam, with all due respect, when you steal someone's gun...

1420
01:02:13,020 --> 01:02:13,896
To survive.

1421
01:02:13,938 --> 01:02:16,733
Even to survive, that is called stealing.

1422
01:02:17,108 --> 01:02:20,820
And when you hit a man with his own car, even though you didn't kill him,

1423
01:02:20,862 --> 01:02:23,239
Well, we call that attempted murder.

1424
01:02:23,531 --> 01:02:25,742
But he shot us.

1425
01:02:25,784 --> 01:02:26,535
I understand.

1426
01:02:26,577 --> 01:02:27,915
And where did that happen?

1427
01:02:28,035 --> 01:02:29,417
In the forest.

1428
01:02:29,537 --> 01:02:30,752
In the forest?

1429
01:02:30,872 --> 01:02:32,331
There is a lot of forest here.

1430
01:02:32,373 --> 01:02:34,714
Could you be a little more specific?

1431
01:02:34,834 --> 01:02:38,337
Yeah, maybe 100 miles from here.

1432
01:02:38,463 --> 01:02:41,466
You just have to find his car and you will find his body.

1433
01:02:41,716 --> 01:02:43,301
If we killed him.

1434
01:02:43,509 --> 01:02:44,969
If you killed him,

1435
01:02:45,595 --> 01:02:48,598
A hundred miles from here, in a small forest, in the mountains.

1436
01:02:48,806 --> 01:02:49,974
Do you know what mountain it is on?

1437
01:02:50,016 --> 01:02:52,184
Mount Rainier, Mount Saint Helens, Mount Olympus....

1438
01:02:52,226 --> 01:02:56,272
Well, it wasn't exactly at the top of the mountain. More like on the slope.

1439
01:02:56,564 --> 01:02:59,734
On a slope, but not on the top of the mountain, in a piece of forest.

1440
01:03:00,026 --> 01:03:01,110
About 100 miles from here.

1441
01:03:01,152 --> 01:03:02,487
But you don't remember where.

1442
01:03:03,237 --> 01:03:06,741
You realize that almost this entire region is covered in forests.

1443
01:03:07,116 --> 01:03:09,410
Call our aunts. They will confirm who we are.

1444
01:03:09,452 --> 01:03:13,706
Will your aunt, the one who tried to kill you, confirm that she tried to kill you if I call her?

1445
01:03:13,748 --> 01:03:14,832
Well, maybe.

1446
01:03:14,874 --> 01:03:17,835
Maybe not that part. Or maybe.

1447
01:03:17,919 --> 01:03:20,337
They may not even recognize that they know us.

1448
01:03:20,379 --> 01:03:22,590
They still tried to kill us.

1449
01:03:23,257 --> 01:03:24,383
Of course. It makes sense.

1450
01:03:24,425 --> 01:03:26,135
Oh, how frustrating you are!

1451
01:03:26,177 --> 01:03:27,308
Why don't you understand?

1452
01:03:27,428 --> 01:03:28,596
I'm trying.

1453
01:03:28,638 --> 01:03:30,139
We are the Wilde heirs.

1454
01:03:30,181 --> 01:03:33,142
Doesn't the exquisite fabric of our dresses reflect our education?

1455
01:03:33,184 --> 01:03:34,810
Under the blood and mud? Yes.

1456
01:03:34,852 --> 01:03:38,528
The blood of the bear that fell on you, but not the blood of the man you ran over?

1457
01:03:38,648 --> 01:03:40,738
Yes, yes.

1458
01:03:40,858 --> 01:03:42,067
Okay, I'll give it to you.

1459
01:03:42,109 --> 01:03:44,617
I'll have my people check it out and see what we can find out.

1460
01:03:44,737 --> 01:03:48,074
In the meantime, where can I find you if I need more information?

1461
01:03:48,157 --> 01:03:53,037
We... we don't... live anywhere.

1462
01:03:53,204 --> 01:03:54,413
Don't you live anywhere?

1463
01:03:54,747 --> 01:03:56,123
Always with that repetition.

1464
01:03:56,165 --> 01:03:58,793
So you don't have a home? Vagabonds.

1465
01:03:58,835 --> 01:04:00,091
Vagabonds?

1466
01:04:00,211 --> 01:04:01,670
Sorry? Yes, yes.

1467
01:04:01,712 --> 01:04:03,548
Currently we have nowhere to live.

1468
01:04:03,798 --> 01:04:05,216
There is nothing to be ashamed of.

1469
01:04:05,383 --> 01:04:08,386
There are many people who currently have nowhere to live.

1470
01:04:08,928 --> 01:04:11,305
And I have heard many incredible stories...

1471
01:04:11,347 --> 01:04:12,478
It's funny.

1472
01:04:12,598 --> 01:04:14,766
Wild beings...

1473
01:04:14,976 --> 01:04:15,810
history.

1474
01:04:15,852 --> 01:04:18,604
First I'll check this area to see if there are any bodies.

1475
01:04:18,646 --> 01:04:21,821
or a man bleeding to death under his car within a 100 mile radius.

1476
01:04:21,941 --> 01:04:27,154
I will not charge you for the rifle, because there is no charge against you, even by your own admission.

1477
01:04:27,196 --> 01:04:27,864
But listen.

1478
01:04:27,906 --> 01:04:30,658
Hey, I think you guys could use a break.

1479
01:04:30,700 --> 01:04:34,203
I have two tickets to the new Charlie Chaplin movie that opens tonight.

1480
01:04:34,287 --> 01:04:36,043
I think they would be more useful to you than to me.

1481
01:04:36,163 --> 01:04:40,126
Stay after the screening. They're raffling off a bag of groceries at the movies.

1482
01:04:40,334 --> 01:04:42,668
Good luck.

1483
01:04:52,555 --> 01:04:55,014
Watch out, Charlie!

1484
01:05:00,229 --> 01:05:01,856
They didn't give us a bag of groceries.

1485
01:05:01,898 --> 01:05:04,609
It was given to her by a tired mother with too many hungry mouths.

1486
01:05:04,734 --> 01:05:07,278
And for once, fate did something right.

1487
01:05:08,195 --> 01:05:11,282
And then Tinsley had an idea, a terrible idea.

1488
01:05:11,574 --> 01:05:14,243
Against my better judgment, I agreed to let him drag me back.

1489
01:05:14,285 --> 01:05:20,457
to the police station to call evil Aunt Beatrice on the phone so we could pray, negotiate and, if necessary, blackmail her.

1490
01:05:20,499 --> 01:05:21,917
Back to New York.

1491
01:05:21,959 --> 01:05:24,962
Because, as Tinsley said, civilization needs us.

1492
01:05:25,379 --> 01:05:27,762
And somehow, in that moment, I almost believed him.

1493
01:05:27,882 --> 01:05:31,260
Thank you, agent. It's on the line.

1494
01:05:34,263 --> 01:05:35,389
Halo, Beatriz's ceiling.

1495
01:05:38,809 --> 01:05:40,061
Hello. Is it Mattie?

1496
01:05:40,144 --> 01:05:41,484
No. You know it's Tinsley.

1497
01:05:41,604 --> 01:05:43,647
Have you finally settled into your new home?

1498
01:05:43,689 --> 01:05:44,987
Was it a house?

1499
01:05:45,107 --> 01:05:46,275
No. You know there is no house.

1500
01:05:46,317 --> 01:05:47,484
You sent us a hitman.

1501
01:05:47,526 --> 01:05:49,445
I have no idea what you're talking about.

1502
01:05:50,071 --> 01:05:52,161
Well,

1503
01:05:52,281 --> 01:05:54,574
You won.

1504
01:05:55,785 --> 01:05:57,161
But we... we are from Wilde.

1505
01:05:57,620 --> 01:05:58,829
We don't belong here.

1506
01:06:00,206 --> 01:06:02,964
Will we live in the gardener's house or...?

1507
01:06:03,084 --> 01:06:04,293
in the service rooms.

1508
01:06:04,335 --> 01:06:07,004
Let us return to civilization.

1509
01:06:07,046 --> 01:06:08,172
Don't be ridiculous.

1510
01:06:08,214 --> 01:06:10,007
And where would the gardener live?

1511
01:06:10,049 --> 01:06:12,223
And you can't stay in the service rooms.

1512
01:06:12,343 --> 01:06:18,015
Can you imagine what the social chronicles would say if they thought I was forcing my nieces to live among servants?

1513
01:06:18,057 --> 01:06:19,850
You have no idea what we've been through.

1514
01:06:19,892 --> 01:06:20,935
I can only imagine.

1515
01:06:20,977 --> 01:06:22,311
It must be paradise.

1516
01:06:22,353 --> 01:06:23,187
Raja?

1517
01:06:23,229 --> 01:06:24,313
A bear attacked us.

1518
01:06:24,355 --> 01:06:25,439
You are welcome.

1519
01:06:25,481 --> 01:06:28,108
I didn't know they served alcohol in nature.

1520
01:06:28,150 --> 01:06:29,610
That is extremely primitive.

1521
01:06:29,652 --> 01:06:31,654
I have been to the town many times.

1522
01:06:31,696 --> 01:06:32,947
It can't be that bad.

1523
01:06:32,989 --> 01:06:34,579
Do you mean the Hamptons?

1524
01:06:34,699 --> 01:06:36,283
This is not the Hamptons.

1525
01:06:36,325 --> 01:06:37,618
Maybe you're right.

1526
01:06:37,660 --> 01:06:39,536
I should take them both home.

1527
01:06:39,578 --> 01:06:41,163
I'll send someone to find you.

1528
01:06:41,205 --> 01:06:43,040
Someone to take you home.

1529
01:06:43,082 --> 01:06:44,375
Where are you, darling?

1530
01:06:44,417 --> 01:06:46,377
Oh, hey, we're in Puerto...

1531
01:06:50,381 --> 01:06:51,966
You will send someone like you sent Mr. Button.

1532
01:06:52,008 --> 01:06:54,010
Just tell me where you are.

1533
01:06:55,011 --> 01:06:56,762
I'll take care of everything.

1534
01:06:57,847 --> 01:06:59,812
Do you mean they take care of us?

1535
01:06:59,932 --> 01:07:01,392
Of course.

1536
01:07:01,475 --> 01:07:04,061
We Wildes know how to take care of family.

1537
01:07:04,103 --> 01:07:05,771
We will take care of you.

1538
01:07:07,690 --> 01:07:08,988
Are you still there, darling?

1539
01:07:09,108 --> 01:07:10,317
Tell me where you are.

1540
01:07:10,359 --> 01:07:11,276
Do you have an address?

1541
01:07:11,318 --> 01:07:14,278
Where can I send someone to meet you?

1542
01:07:15,114 --> 01:07:17,532
What did she say?

1543
01:07:17,908 --> 01:07:22,370
She just wanted to know where we were so she could send someone else.

1544
01:07:23,581 --> 01:07:25,291
Oh yes.

1545
01:07:32,007 --> 01:07:33,966
We have to go back to New York and find my father.

1546
01:07:34,008 --> 01:07:35,926
a desire to unmask our traitorous aunts.

1547
01:07:35,968 --> 01:07:38,262
Tinsley. New York is very far away now.

1548
01:07:38,304 --> 01:07:40,139
First we have to figure out how to survive.

1549
01:07:40,181 --> 01:07:41,432
We lost everything.

1550
01:07:41,474 --> 01:07:42,391
At least we still have...

1551
01:07:42,433 --> 01:07:43,064
With each other?

1552
01:07:43,184 --> 01:07:44,351
I meant country.

1553
01:07:44,393 --> 01:07:46,644
Ha ha!

1554
01:07:47,563 --> 01:07:50,274
♪ Hard times, hard times, ♪

1555
01:07:50,316 --> 01:07:52,151
♪ Don't come back again. ♪

1556
01:07:52,193 --> 01:07:55,070
♪ You have delayed many days ♪

1557
01:07:55,112 --> 01:07:57,114
♪ around the door of my cabin. ♪

1558
01:07:57,406 --> 01:08:00,576
♪ Oh, hard times, never come again! ♪♪

1559
01:08:01,994 --> 01:08:03,162
For the sake of all that is sacred,

1560
01:08:03,204 --> 01:08:06,207
What are you two doing at my door again?

1561
01:08:07,166 --> 01:08:08,589
It was a useless search.

1562
01:08:08,709 --> 01:08:10,002
Our aunts are real demons.

1563
01:08:10,044 --> 01:08:12,212
We will never recover our stolen wealth.

1564
01:08:12,254 --> 01:08:14,048
Now it's pretty clear.

1565
01:08:15,257 --> 01:08:17,259
For the sake of all that is sacred,

1566
01:08:17,301 --> 01:08:18,844
What are you two doing?

1567
01:08:19,428 --> 01:08:21,347
Again at the door of my house?

1568
01:08:22,348 --> 01:08:23,974
We have returned to move in with you.

1569
01:08:24,016 --> 01:08:27,228
We want to live with you because we don't have a home.

1570
01:08:28,604 --> 01:08:29,772
Oh, that's out of the question.

1571
01:08:34,693 --> 01:08:36,195
No no.

1572
01:08:38,531 --> 01:08:40,991
I built this as a woodshed a few years ago.

1573
01:08:41,033 --> 01:08:41,784
It's not nice.

1574
01:08:41,826 --> 01:08:45,703
It needs some repairs, but it is livable.

1575
01:08:47,873 --> 01:08:50,673
This is the farthest corner of my land.

1576
01:08:50,793 --> 01:08:52,044
I'll give you two mornings.

1577
01:08:52,086 --> 01:08:54,421
from that tree line to the other side of this field.

1578
01:08:55,005 --> 01:08:59,890
You'll need life skills here: how to hunt, how to farm the land, how to care for animals.

1579
01:09:00,010 --> 01:09:04,430
And I guess I'll volunteer to teach you.

1580
01:09:06,183 --> 01:09:07,518
Oh, oh, hello,

1581
01:09:07,560 --> 01:09:11,188
I appreciate it, Miss Mattie, but I'm not one to give hugs.

1582
01:09:12,940 --> 01:09:14,692
Why would you do this for us?

1583
01:09:15,025 --> 01:09:16,819
We haven't been very good to you.

1584
01:09:16,902 --> 01:09:20,072
Didn't you? Come on now.

1585
01:09:20,739 --> 01:09:25,035
You're pretty nasty and rude to everyone, so I don't take it personally.

1586
01:09:25,411 --> 01:09:29,039
And I can't stand the thought of you two invading my personal space.

1587
01:09:29,081 --> 01:09:32,084
Day after day, Miss Tinsley.

1588
01:09:33,252 --> 01:09:35,838
Now, let's fix this place.

1589
01:09:36,463 --> 01:09:38,966
Because tomorrow you will go hunting with me.

1590
01:09:46,932 --> 01:09:49,690
You can stay in my cabin until it is ready for occupancy.

1591
01:09:49,810 --> 01:09:51,353
So, you sleep here.

1592
01:09:51,395 --> 01:09:52,437
I understand.

1593
01:09:52,479 --> 01:09:56,947
I found raisins and some flour at the back of your pantry.

1594
01:09:57,067 --> 01:10:00,117
I was thinking about baking a raisin cake.

1595
01:10:00,237 --> 01:10:02,573
Have you ever baked a raisin cake?

1596
01:10:02,615 --> 01:10:04,449
I had never baked a cake before.

1597
01:10:04,491 --> 01:10:06,665
And why would you want to do that now?

1598
01:10:06,785 --> 01:10:09,037
I wouldn't let my sister near an open flame.

1599
01:10:09,079 --> 01:10:11,414
Amen.

1600
01:10:31,227 --> 01:10:35,354
As Tinsley said, this wasn't the Hamptons.

1601
01:10:44,615 --> 01:10:46,491
I can smell the morning dew.

1602
01:10:46,533 --> 01:10:48,035
Can you smell the morning dew?

1603
01:10:48,077 --> 01:10:50,042
Why do you always talk nonsense?

1604
01:10:50,162 --> 01:10:51,252
Lady.

1605
01:10:51,372 --> 01:10:52,706
I smell like a wet dog.

1606
01:10:52,748 --> 01:10:53,754
Well, it's not me.

1607
01:10:53,874 --> 01:10:55,084
Lady.

1608
01:11:06,095 --> 01:11:07,262
Blow, now it's fire.

1609
01:11:11,058 --> 01:11:12,184
Hello.

1610
01:11:24,905 --> 01:11:26,532
Oh, hello.

1611
01:11:28,033 --> 01:11:29,159
What are you girls doing?

1612
01:11:30,035 --> 01:11:31,245
Do you drink from the stream?

1613
01:11:31,287 --> 01:11:33,580
No, never drink directly from a stream.

1614
01:11:33,622 --> 01:11:36,124
Why not? We've been doing it since we arrived.

1615
01:11:36,166 --> 01:11:37,167
I'll show you.

1616
01:11:41,505 --> 01:11:43,882
Never drink directly from a stream, river or lake.

1617
01:11:43,924 --> 01:11:46,640
Even though the water seems clear. Do you see this animal?

1618
01:11:46,760 --> 01:11:48,554
Where do you think all his fluids go?

1619
01:11:48,596 --> 01:11:49,639
And.

1620
01:11:49,681 --> 01:11:50,514
Downriver.

1621
01:11:50,556 --> 01:11:53,981
Where you were about to take a big gulp of squirrel juice.

1622
01:11:54,101 --> 01:11:55,435
I think I'm going to get sick.

1623
01:11:55,477 --> 01:11:57,401
I told you you were lucky.

1624
01:11:57,521 --> 01:11:59,481
First you must purify the water.

1625
01:11:59,982 --> 01:12:01,108
How do we clean it?

1626
01:12:01,191 --> 01:12:02,276
You boil it.

1627
01:12:03,235 --> 01:12:03,944
How to boil it?

1628
01:12:03,986 --> 01:12:05,153
We don't have any matches.

1629
01:12:05,195 --> 01:12:06,571
Matches are expensive.

1630
01:12:06,613 --> 01:12:09,616
If they get wet or damp, they become unusable.

1631
01:12:10,451 --> 01:12:12,161
I'll teach you about flint.

1632
01:12:21,253 --> 01:12:22,259
Wow.

1633
01:12:22,379 --> 01:12:23,505
It's poison ivy.

1634
01:12:23,547 --> 01:12:24,631
Stay away from that.

1635
01:12:24,673 --> 01:12:26,675
The one with groups of three leaves?

1636
01:12:26,717 --> 01:12:29,928
Yes. It grows practically everywhere here.

1637
01:12:29,970 --> 01:12:32,181
♪ Our souls ♪

1638
01:12:32,639 --> 01:12:36,810
♪ They are pushed, pulled and forced to grow. ♪♪

1639
01:12:36,852 --> 01:12:42,857
I can't believe Silas is purposely living here without even the slightest hope of champagne.

1640
01:12:45,944 --> 01:12:47,826
I'm so bored.

1641
01:12:47,946 --> 01:12:49,620
There is nothing to do here.

1642
01:12:49,740 --> 01:12:51,199
I can teach you how to sew.

1643
01:12:51,241 --> 01:12:53,118
Silas taught me. It's not difficult.

1644
01:12:53,619 --> 01:12:55,412
No, I don't want you to teach me how to sew.

1645
01:12:55,454 --> 01:12:56,663
So I'll have to do it all the time.

1646
01:12:56,705 --> 01:12:58,790
There are dozens of jobs that need to be done.

1647
01:12:58,832 --> 01:13:00,834
I don't want to learn to sew.

1648
01:13:00,876 --> 01:13:03,884
I want to see if Silas has any cards up his sleeve.

1649
01:13:04,004 --> 01:13:05,213
Arrest!

1650
01:13:05,255 --> 01:13:06,298
That's rude.

1651
01:13:06,465 --> 01:13:07,304
Rude?

1652
01:13:07,424 --> 01:13:09,051
Can you hear Silas talking to me?

1653
01:13:09,093 --> 01:13:09,843
And.

1654
01:13:09,885 --> 01:13:11,470
You blew up his truck.

1655
01:13:12,221 --> 01:13:16,188
If you blow up a man's truck, you'll never escape criticism.

1656
01:13:16,308 --> 01:13:19,149
I don't have to be polite... with him.

1657
01:13:19,269 --> 01:13:22,105
He lets us sleep here while the walls dry.

1658
01:13:22,147 --> 01:13:23,065
He kept us alive.

1659
01:13:23,107 --> 01:13:25,232
Tinsley.

1660
01:13:26,568 --> 01:13:27,903
Hey? What is this?

1661
01:13:28,278 --> 01:13:29,488
Tinsley, Stani.

1662
01:13:29,530 --> 01:13:31,745
Silas doesn't want us snooping through his things.

1663
01:13:31,865 --> 01:13:32,908
It's fragile.

1664
01:13:33,283 --> 01:13:33,950
Leave it.

1665
01:13:33,992 --> 01:13:37,077
It's probably hidden for some reason.

1666
01:13:37,871 --> 01:13:38,914
Oh, it's opening.

1667
01:13:40,416 --> 01:13:41,291
Give me some space.

1668
01:13:41,333 --> 01:13:44,336
Well, I wanted to see... if you'd still open it.

1669
01:13:45,546 --> 01:13:47,548
Well, you're hot on my heels.

1670
01:13:47,798 --> 01:13:48,924
Can't you do that?

1671
01:13:48,966 --> 01:13:50,717
I breathe as I always breathe.

1672
01:13:50,759 --> 01:13:52,260
I don't like that.

1673
01:13:52,302 --> 01:13:54,138
I don't like. Can you stop?

1674
01:13:54,721 --> 01:13:57,187
Can I stop breathing?

1675
01:13:57,307 --> 01:13:59,643
No, but not in my direction.

1676
01:14:02,020 --> 01:14:03,564
I breathe thanks to you.

1677
01:14:05,065 --> 01:14:06,567
Wow, it's a woman.

1678
01:14:09,111 --> 01:14:10,195
She is beautiful.

1679
01:14:11,196 --> 01:14:12,406
It has a dedication.

1680
01:14:13,657 --> 01:14:15,039
He says: Maisy, I photographed our dinner.

1681
01:14:15,159 --> 01:14:17,952
I photographed our dinner.

1682
01:14:18,120 --> 01:14:19,163
Who is Maisy?

1683
01:14:20,831 --> 01:14:21,920
Give it to me.

1684
01:14:22,040 --> 01:14:23,250
Where did you find that?

1685
01:14:23,500 --> 01:14:25,461
Don't ever touch that again.

1686
01:14:25,544 --> 01:14:27,644
Never.

1687
01:14:29,298 --> 01:14:30,340
But who is Maisy?

1688
01:14:30,382 --> 01:14:33,343
These girls will make me lose faith.

1689
01:14:37,264 --> 01:14:38,723
I'm sorry about the medallion last night.

1690
01:14:38,765 --> 01:14:39,563
He means it.

1691
01:14:39,683 --> 01:14:40,851
Don't do it. Just don't do it.

1692
01:14:45,439 --> 01:14:46,148
Eggs.

1693
01:14:46,190 --> 01:14:48,817
Ah, it's been so long since I've had an omelet!

1694
01:14:48,859 --> 01:14:49,943
There's still a lot of time left.

1695
01:14:49,985 --> 01:14:51,736
Because we don't have an omelette pan here.

1696
01:14:51,778 --> 01:14:53,906
Heh, we'll eat them differently.

1697
01:14:58,452 --> 01:15:00,078
Oh no.

1698
01:15:00,329 --> 01:15:02,164
Ugh... Ugh.

1699
01:15:02,581 --> 01:15:05,584
This is still alive, which means it hasn't gone bad yet.

1700
01:15:05,626 --> 01:15:07,049
We can eat it raw.

1701
01:15:07,169 --> 01:15:09,593
No, no, you... you're kidding, right?

1702
01:15:09,713 --> 01:15:11,089
I'm not kidding.

1703
01:15:16,845 --> 01:15:17,846
Oh. Oh.

1704
01:15:17,888 --> 01:15:19,640
Hmm.

1705
01:15:22,768 --> 01:15:23,810
Disgusting.

1706
01:15:25,187 --> 01:15:26,230
Well.

1707
01:15:26,688 --> 01:15:27,606
Oh.

1708
01:15:27,648 --> 01:15:30,651
Oh, I can't. I can't make myself do it.

1709
01:15:32,194 --> 01:15:34,238
No. No. That's not going to happen.

1710
01:15:36,782 --> 01:15:37,950
Good.

1711
01:15:38,951 --> 01:15:41,161
Then I'll save it for later.

1712
01:15:41,203 --> 01:15:44,962
When you're hungry enough, this will look like an omelette.

1713
01:15:45,082 --> 01:15:49,419
♪ When we were little girls... ♪

1714
01:15:50,212 --> 01:15:53,715
♪ We thought we knew everything. ♪

1715
01:15:54,883 --> 01:15:57,177
♪ But now ♪

1716
01:15:57,302 --> 01:15:59,137
♪ our souls ♪

1717
01:15:59,763 --> 01:16:04,184
♪ They are pushed, pulled and forced to grow. ♪♪

1718
01:16:05,269 --> 01:16:07,521
Time passed at a constant pace.

1719
01:16:07,563 --> 01:16:11,525
as Silas wove his unusual, silent lessons into our days.

1720
01:16:11,817 --> 01:16:15,033
How to set a rabbit trap, how to fish in a stream.

1721
01:16:15,153 --> 01:16:18,490
How to take care of the Earth so that it, in turn, takes care of us.

1722
01:16:19,658 --> 01:16:21,493
The knowledge came like a slow

1723
01:16:21,535 --> 01:16:24,538
The dawn, silent and unexpected.

1724
01:16:25,205 --> 01:16:26,498
And we let him come.

1725
01:16:26,540 --> 01:16:30,877
♪ When we were little girls... ♪

1726
01:16:31,670 --> 01:16:35,173
♪ We thought we knew everything. ♪

1727
01:16:36,341 --> 01:16:38,635
♪ But now ♪

1728
01:16:38,760 --> 01:16:40,596
♪ our souls ♪

1729
01:16:41,221 --> 01:16:45,642
♪ They are pushed, pulled and forced to grow. ♪♪

1730
01:16:48,312 --> 01:16:51,773
Now, under these logs, those little writhing things are called grunts.

1731
01:16:51,815 --> 01:16:53,280
Uhhg.

1732
01:16:53,400 --> 01:16:54,401
Those are worms.

1733
01:16:54,443 --> 01:16:55,902
Worms are baby flies.

1734
01:16:56,069 --> 01:16:58,321
If you can help it, you won't want to eat them.

1735
01:16:58,363 --> 01:17:00,031
These warts turn into beetles.

1736
01:17:00,073 --> 01:17:02,367
A good source of all types of nutrients.

1737
01:17:02,409 --> 01:17:04,911
These beetle larvae are fat and juicy.

1738
01:17:04,953 --> 01:17:06,246
I think I'm going to get sick.

1739
01:17:06,288 --> 01:17:07,831
What do they taste like?

1740
01:17:08,290 --> 01:17:08,915
Uhh.

1741
01:17:08,957 --> 01:17:10,542
A bit like chicken... with

1742
01:17:11,293 --> 01:17:12,669
almond flavor.

1743
01:17:18,884 --> 01:17:22,012
Ohhh, ugh, oh.

1744
01:17:23,263 --> 01:17:26,725
This doesn't taste like chicken at all.

1745
01:17:29,686 --> 01:17:32,736
Would you eat it if I told you it tastes like goat cheese?

1746
01:17:32,856 --> 01:17:33,946
I love goat cheese.

1747
01:17:34,066 --> 01:17:34,941
Well, that's funny.

1748
01:17:34,983 --> 01:17:37,652
That's something I've never liked: goat cheese.

1749
01:17:37,694 --> 01:17:39,946
I'd rather eat a hundred plates of buckwheat.

1750
01:17:39,988 --> 01:17:41,281
nego kozji sir.

1751
01:17:41,365 --> 01:17:44,200
I would rather starve than eat buckwheat.

1752
01:17:44,242 --> 01:17:46,453
Miss Tinsley, you don't come back from the dead.

1753
01:17:46,495 --> 01:17:47,537
My father always said...

1754
01:17:47,579 --> 01:17:49,080
Oh, if I have to listen to what my father said one more time...!

1755
01:17:49,122 --> 01:17:51,222
And just...

1756
01:18:00,092 --> 01:18:02,135
Maybe it's a matter of getting used to it.

1757
01:18:02,344 --> 01:18:03,887
Da, ha ha.

1758
01:18:04,304 --> 01:18:07,474
But remember, this will keep you alive.

1759
01:18:08,183 --> 01:18:11,186
I don't think I'll ever be able to get that taste out of my mouth.

1760
01:18:13,522 --> 01:18:15,190
In fact, I smell like almonds.

1761
01:18:19,945 --> 01:18:21,577
What dreams I had when I was a child!

1762
01:18:21,697 --> 01:18:24,788
If only I had known that one day I would live on squirrels.

1763
01:18:24,908 --> 01:18:26,451
Wait, what is this?!

1764
01:18:26,493 --> 01:18:27,749
Ticks?

1765
01:18:27,869 --> 01:18:28,662
Oh, damned devil!

1766
01:18:28,745 --> 01:18:31,581
When I find those two women, I'm going to really torture them.

1767
01:18:33,625 --> 01:18:35,085
Especially the arrogant one.

1768
01:18:43,468 --> 01:18:45,928
Beautiful cat.

1769
01:18:56,982 --> 01:18:59,025
The first is stacked behind the barn.

1770
01:18:59,067 --> 01:19:00,068
the end of the canopy.

1771
01:19:00,610 --> 01:19:02,986
Clear.

1772
01:19:09,286 --> 01:19:11,585
Why are you so angry with dad?

1773
01:19:11,705 --> 01:19:15,874
He must have suffered a lot to do what he did.

1774
01:19:16,293 --> 01:19:20,088
When I was little, my bike had training wheels.

1775
01:19:20,881 --> 01:19:23,341
My au pair tried

1776
01:19:23,383 --> 01:19:26,386
Convince me to take the training wheels off my bike.

1777
01:19:26,762 --> 01:19:27,804
I didn't even want to hear it.

1778
01:19:27,846 --> 01:19:32,724
My father saw us through his study window and came down with his tools.

1779
01:19:33,143 --> 01:19:35,609
He said it was time to take off my training wheels.

1780
01:19:35,729 --> 01:19:38,195
He said he would hug me and run to my side.

1781
01:19:38,315 --> 01:19:40,567
I said: you will let go of me and I will fall.

1782
01:19:41,359 --> 01:19:43,450
He said: I won't let you go.

1783
01:19:43,570 --> 01:19:46,990
I reluctantly agreed and... we started pedaling.

1784
01:19:47,949 --> 01:19:49,701
He constantly encouraged me to go faster.

1785
01:19:50,577 --> 01:19:55,248
And suddenly I turned around and there he was, standing with a big smile on his face.

1786
01:19:55,916 --> 01:19:58,292
He let me go.

1787
01:19:59,294 --> 01:20:02,010
He promised me he wouldn't let me go, but he did.

1788
01:20:02,130 --> 01:20:03,590
Just like when he committed suicide.

1789
01:20:07,135 --> 01:20:09,685
When I was a little boy...

1790
01:20:09,805 --> 01:20:11,556
My father couldn't find work.

1791
01:20:13,058 --> 01:20:14,768
No matter how much he tried.

1792
01:20:15,185 --> 01:20:18,026
The odds were against him from the start.

1793
01:20:18,146 --> 01:20:21,822
So my mother, who worked as a cleaner, had to support us.

1794
01:20:21,942 --> 01:20:24,825
And he had to stay home to raise me.

1795
01:20:24,945 --> 01:20:28,240
Oh, I hated it when I was a kid.

1796
01:20:29,199 --> 01:20:32,499
I didn't think he was a real man.

1797
01:20:32,619 --> 01:20:36,211
Years later I realized how difficult it had been for him.

1798
01:20:36,331 --> 01:20:39,167
How much it must have eaten away at his soul from the inside.

1799
01:20:40,293 --> 01:20:41,503
But he was a good father.

1800
01:20:42,128 --> 01:20:45,549
And he did everything he could to make me feel better.

1801
01:20:48,885 --> 01:20:52,013
My father will always be a hero to me.

1802
01:20:55,934 --> 01:20:57,269
My father took everything from me.

1803
01:20:58,770 --> 01:20:59,985
It's not fair.

1804
01:21:00,105 --> 01:21:02,779
Of all the people I have met in this world,

1805
01:21:02,899 --> 01:21:05,031
You must know that life is not fair.

1806
01:21:05,151 --> 01:21:07,909
He is not honest now and never will be.

1807
01:21:08,029 --> 01:21:09,870
Life is not fair to you today.

1808
01:21:09,990 --> 01:21:12,998
Tomorrow it will be unfair to someone else.

1809
01:21:13,118 --> 01:21:16,334
Just love for the good Lord and the ability to feel

1810
01:21:16,454 --> 01:21:19,331
They make everything bearable.

1811
01:21:20,083 --> 01:21:22,507
And then our aunts took everything else.

1812
01:21:22,627 --> 01:21:25,510
Although I'm sure that wasn't his intention...

1813
01:21:25,630 --> 01:21:28,466
But one day you will realize that it was a gift.

1814
01:21:29,676 --> 01:21:31,094
Now I can slow you down.

1815
01:21:32,137 --> 01:21:33,430
But if you are strong,

1816
01:21:34,180 --> 01:21:36,266
I can't make you back down.

1817
01:21:37,517 --> 01:21:38,726
They took our future away from us.

1818
01:21:38,768 --> 01:21:40,817
No one can take your future away from you.

1819
01:21:40,937 --> 01:21:43,153
Now, I can't say...

1820
01:21:43,273 --> 01:21:46,364
that you will never see the kind of money you had before again.

1821
01:21:46,484 --> 01:21:49,326
No... I wouldn't say that's likely at all.

1822
01:21:49,446 --> 01:21:50,572
But remember this.

1823
01:21:51,364 --> 01:21:53,413
It's never too late to be

1824
01:21:53,533 --> 01:21:54,784
what you could have been.

1825
01:21:57,078 --> 01:21:58,288
That's what my father said.

1826
01:21:58,830 --> 01:22:01,623
It seems like he loved you.

1827
01:22:02,459 --> 01:22:04,466
He left us.

1828
01:22:04,586 --> 01:22:06,004
He promised that he would not abandon us.

1829
01:22:06,046 --> 01:22:08,136
And ipak it is.

1830
01:22:08,256 --> 01:22:11,009
And you'll end up leaving Mattie and me alone here.

1831
01:22:11,051 --> 01:22:12,344
I won't do it.

1832
01:22:16,306 --> 01:22:17,933
Why are you looking at me like that?

1833
01:22:19,935 --> 01:22:21,102
I'm trying to see if I can

1834
01:22:21,144 --> 01:22:24,354
Evaluate whether you are lying or telling the truth.

1835
01:22:25,231 --> 01:22:27,566
And what do you think?

1836
01:22:32,155 --> 01:22:34,741
I think... I think you really mean it.

1837
01:22:40,538 --> 01:22:41,831
Here is your sister.

1838
01:22:50,715 --> 01:22:52,216
It's your turn to carry the firewood.

1839
01:22:52,258 --> 01:22:53,510
Look through the telescopic sight.

1840
01:22:53,885 --> 01:22:55,303
See the tooth at the end?

1841
01:22:55,720 --> 01:22:58,097
Okay, line it up with the loot.

1842
01:22:58,139 --> 01:23:00,976
Now...pull gently. Do it.

1843
01:23:02,644 --> 01:23:04,109
Good.

1844
01:23:04,229 --> 01:23:04,985
And.

1845
01:23:05,105 --> 01:23:06,444
And.

1846
01:23:06,564 --> 01:23:07,649
It's a strange truth.

1847
01:23:07,691 --> 01:23:11,111
that one rarely recognizes one's own education while it is occurring.

1848
01:23:11,778 --> 01:23:13,780
We arrive as beings of luxury.

1849
01:23:13,947 --> 01:23:17,325
But under Silas's watchful eye, something was changing within us,

1850
01:23:17,659 --> 01:23:20,370
shaped by the silent demands of survival.

1851
01:23:20,829 --> 01:23:24,541
We weren't just learning. We were becoming something more.

1852
01:23:25,542 --> 01:23:30,135
And Silas, with his murky past and his all-knowing gaze, remained an enigma.

1853
01:23:30,255 --> 01:23:36,344
He didn't explain why he was helping us, and we didn't ask... because, honestly, we weren't prepared for the answer.

1854
01:23:37,178 --> 01:23:40,723
Everyone is abandoning me, like my assistant Reginald T. Fluffington.

1855
01:23:40,765 --> 01:23:43,732
One moment I brushed my hair a hundred times before I went to bed,

1856
01:23:43,852 --> 01:23:45,854
and the next day, poof!, it was gone.

1857
01:23:46,271 --> 01:23:47,480
Technically, Fluffington

1858
01:23:47,522 --> 01:23:49,649
He jumped from the balcony of the Waldorf Astoria.

1859
01:23:49,899 --> 01:23:51,901
The thing is, clearly, I'm cursed.

1860
01:23:51,943 --> 01:23:54,070
I will never find a husband here.

1861
01:23:54,112 --> 01:23:56,239
I guess we'll both still be spinsters.

1862
01:23:56,531 --> 01:23:58,408
It will be clear to you in advance.

1863
01:24:00,744 --> 01:24:01,541
Mm hm.

1864
01:24:01,661 --> 01:24:04,085
That? No young man has ever been interested in you.

1865
01:24:04,205 --> 01:24:06,624
But for me it is an additional punishment.

1866
01:24:06,666 --> 01:24:09,127
Leave it. You don't know everything.

1867
01:24:10,045 --> 01:24:11,462
It seems I have touched a sensitive spot.

1868
01:24:11,504 --> 01:24:12,719
Do you mean a painful point?

1869
01:24:12,839 --> 01:24:14,930
Yes. One of those.

1870
01:24:15,050 --> 01:24:19,553
You know, things happen in the world that aren't always related to you.

1871
01:24:21,681 --> 01:24:23,975
Do you mean you had a boyfriend?

1872
01:24:24,309 --> 01:24:27,228
I met a young man at the library on 42nd Street.

1873
01:24:29,105 --> 01:24:30,023
Really? Who?

1874
01:24:30,065 --> 01:24:30,815
You don't want to know.

1875
01:24:30,857 --> 01:24:32,025
Yes, I want, tell me.

1876
01:24:33,276 --> 01:24:34,694
His name was Shane Barlow.

1877
01:24:35,820 --> 01:24:37,947
We were both interested in medieval history.

1878
01:24:37,989 --> 01:24:40,992
More precisely, the migration period.

1879
01:24:41,326 --> 01:24:43,661
You know, the period sometimes called the Dark Ages.

1880
01:24:43,703 --> 01:24:44,620
or the Early Middle Ages.

1881
01:24:44,662 --> 01:24:46,873
You know, the period from the fall of Rome until about

1882
01:24:46,915 --> 01:24:51,878
In the year 1000, of course, with a brief respite during the heyday of the Carolingian court, established by Charlemagne.

1883
01:24:51,920 --> 01:24:52,628
Oh, of.

1884
01:24:52,670 --> 01:24:59,469
Yes, you two were interested in the fall of the Romans during the thousand years of the short hibiscus and the flourishing of the squid court with jesters.

1885
01:24:59,511 --> 01:25:01,096
It was estimated in champagne.

1886
01:25:02,680 --> 01:25:04,223
You know you just said nonsense.

1887
01:25:04,265 --> 01:25:06,768
Oh, I said nonsense.

1888
01:25:06,810 --> 01:25:09,818
What does this have to do with the young man you met?

1889
01:25:09,938 --> 01:25:11,522
Was that...?

1890
01:25:11,564 --> 01:25:15,652
a real young man or "boy",

1891
01:25:16,569 --> 01:25:19,411
You know, like that little elf friend you had as a kid.

1892
01:25:19,531 --> 01:25:20,573
It was real.

1893
01:25:21,282 --> 01:25:23,076
Okay, he was... nice.

1894
01:25:24,369 --> 01:25:25,495
We understood each other.

1895
01:25:26,496 --> 01:25:28,169
So there was someone who understood you?

1896
01:25:28,289 --> 01:25:29,629
That?

1897
01:25:29,749 --> 01:25:30,959
Shut up.

1898
01:25:32,710 --> 01:25:35,964
We were happy when we were together.

1899
01:25:38,049 --> 01:25:39,300
What, were you in love?

1900
01:25:39,342 --> 01:25:40,724
Y.

1901
01:25:40,844 --> 01:25:42,976
That?

1902
01:25:43,096 --> 01:25:44,639
You always dismiss me so easily.

1903
01:25:44,681 --> 01:25:46,432
You never see me for who I am.

1904
01:25:46,474 --> 01:25:50,518
As if no one but you could have feelings.

1905
01:25:54,107 --> 01:25:55,405
What happened?

1906
01:25:55,525 --> 01:25:57,115
He wanted to marry me.

1907
01:25:57,235 --> 01:25:58,658
That?

1908
01:25:58,778 --> 01:26:00,446
He wasn't our kind.

1909
01:26:00,488 --> 01:26:02,412
My father wouldn't allow it.

1910
01:26:02,532 --> 01:26:04,330
What happened?

1911
01:26:04,450 --> 01:26:07,829
My father was furious because I was dating a young man from a lower social class.

1912
01:26:07,871 --> 01:26:09,413
Did he come from a little-known family?

1913
01:26:09,455 --> 01:26:10,920
He was poor.

1914
01:26:11,040 --> 01:26:12,881
Almost without spending a cent.

1915
01:26:13,001 --> 01:26:14,382
We met secretly.

1916
01:26:14,502 --> 01:26:17,594
But our world was doomed from the beginning.

1917
01:26:17,714 --> 01:26:20,256
We could never be together.

1918
01:26:20,675 --> 01:26:24,554
My father hired spies to follow us.

1919
01:26:25,889 --> 01:26:27,056
We were experts in evasion.

1920
01:26:27,098 --> 01:26:28,521
We started meeting at

1921
01:26:28,641 --> 01:26:31,691
The Renaissance rooms of the Metropolitan Museum of Art.

1922
01:26:31,811 --> 01:26:33,271
Oh yes, Renaissance halls.

1923
01:26:33,479 --> 01:26:36,571
Of course, they wouldn't even think of asking you to move there officially.

1924
01:26:36,691 --> 01:26:38,109
Yeah, well, they caught us.

1925
01:26:38,526 --> 01:26:39,574
What a surprise.

1926
01:26:39,694 --> 01:26:41,070
Hmm. So it's...

1927
01:26:42,155 --> 01:26:45,288
My father sent me to England to separate us.

1928
01:26:45,408 --> 01:26:47,290
Then you went to Oxford.

1929
01:26:47,410 --> 01:26:48,750
And.

1930
01:26:48,870 --> 01:26:50,455
We corresponded secretly.

1931
01:26:51,915 --> 01:26:53,421
He decided to visit me.

1932
01:26:53,541 --> 01:26:55,215
Hmm.

1933
01:26:55,335 --> 01:26:57,920
I tried to send him money by bank transfer for the trip,

1934
01:26:57,962 --> 01:27:00,131
but he insisted on paying himself.

1935
01:27:00,173 --> 01:27:02,507
Have you already met?

1936
01:27:05,011 --> 01:27:08,895
He contracted pneumonia during the voyage and died at sea.

1937
01:27:09,015 --> 01:27:11,725
I never saw him again.

1938
01:27:18,942 --> 01:27:20,276
I... I didn't know.

1939
01:27:20,318 --> 01:27:23,528
Yeah, well, there's a lot of things you didn't know.

1940
01:27:25,823 --> 01:27:29,290
All this time I've been calling you a spinster. But...

1941
01:27:29,410 --> 01:27:31,334
but you knew true love,

1942
01:27:31,454 --> 01:27:34,879
John Astor left me the moment we lost the money.

1943
01:27:34,999 --> 01:27:38,752
My value to him was equal to our wealth.

1944
01:27:39,420 --> 01:27:41,629
It wasn't love.

1945
01:27:42,924 --> 01:27:44,806
But you.

1946
01:27:44,926 --> 01:27:47,385
You met true love.

1947
01:27:50,556 --> 01:27:52,856
Can we stop talking now?

1948
01:27:52,976 --> 01:27:56,062
♪

1949
01:28:05,154 --> 01:28:06,161
Lower blood pressure?

1950
01:28:06,281 --> 01:28:07,323
Yes, sister.

1951
01:28:07,365 --> 01:28:09,539
Why didn't you tell me before?

1952
01:28:09,659 --> 01:28:11,494
I was trying to protect you, as always.

1953
01:28:11,536 --> 01:28:14,294
You already had enough worries.

1954
01:28:14,414 --> 01:28:16,514
Oh.

1955
01:28:17,750 --> 01:28:25,091
One day Silas announced that he was going to Port Townsend on some mysterious matter, which, as we all know, is code for

1956
01:28:25,258 --> 01:28:28,391
I don't want to give explanations to two curious heiresses.

1957
01:28:28,511 --> 01:28:31,477
Of course, that meant we had to press him for more details.

1958
01:28:31,597 --> 01:28:33,563
But that man was a strength.

1959
01:28:33,683 --> 01:28:39,188
A locked box. Like a man about to do something incredibly noble or very illegal.

1960
01:28:39,897 --> 01:28:41,107
Okay, whatever.

1961
01:28:41,649 --> 01:28:42,984
But the mysterious man,

1962
01:28:43,026 --> 01:28:47,155
Haunted by the ghosts of his past, he doesn't go on day trips for fun.

1963
01:28:52,994 --> 01:28:58,963
If you still want to make Silas some raisin cake, I found the recipe on a newspaper taped to the wall.

1964
01:28:59,083 --> 01:29:01,883
How long have you been hiding bad things from me to protect me?

1965
01:29:02,003 --> 01:29:02,884
Always, sister.

1966
01:29:03,004 --> 01:29:04,088
Maybe you can stop now.

1967
01:29:04,130 --> 01:29:06,090
Oh really? Do you think you're ready?

1968
01:29:06,132 --> 01:29:10,885
I don't know, but I know that things are not as I thought.

1969
01:29:13,306 --> 01:29:16,350
Yes, it's right on the other side of the East Side...

1970
01:29:16,392 --> 01:29:17,643
Good afternoon, ladies.

1971
01:29:17,977 --> 01:29:19,937
Have you seen the couple...? You!

1972
01:29:34,786 --> 01:29:37,538
♪

1973
01:29:51,469 --> 01:29:54,769
Tinsley, stop breathing so hard. He can hear us.

1974
01:29:54,889 --> 01:29:56,724
You're breathing just as hard. Pssst.

1975
01:29:56,766 --> 01:29:57,480
Stop screaming.

1976
01:29:57,600 --> 01:29:59,185
Oh my God, you're screaming too!

1977
01:29:59,227 --> 01:30:00,895
You screamed louder, like always.

1978
01:30:00,937 --> 01:30:02,813
Oh God, that's not true at all.

1979
01:30:02,855 --> 01:30:05,191
If anyone had been here, they'd say it was you who screamed the loudest.

1980
01:30:05,233 --> 01:30:07,068
No, Tinsley, I think they'd say it was you who screamed.

1981
01:30:07,110 --> 01:30:08,736
No, they wouldn't know. Of course not.

1982
01:30:08,778 --> 01:30:10,878
No, but since...

1983
01:30:15,827 --> 01:30:16,911
Oh, you stood over me.

1984
01:30:16,953 --> 01:30:19,412
Well, I didn't want to, I can't...

1985
01:30:20,456 --> 01:30:21,582
Excellent!

1986
01:30:22,291 --> 01:30:24,500
Stand up.

1987
01:30:26,504 --> 01:30:28,256
I see you. Get up.

1988
01:30:30,925 --> 01:30:32,760
Come on, get up, get up.

1989
01:30:32,927 --> 01:30:35,094
Get up.

1990
01:30:38,057 --> 01:30:39,392
Get up, get up.

1991
01:30:44,021 --> 01:30:46,732
You... two women...

1992
01:30:46,774 --> 01:30:48,818
Seriously, you ruined my day.

1993
01:30:49,485 --> 01:30:50,450
I'm hungry.

1994
01:30:50,570 --> 01:30:51,904
I didn't have lunch.

1995
01:30:52,029 --> 01:30:53,364
I have to have lunch.

1996
01:30:54,949 --> 01:30:56,659
Did you know? I was going to torture you.

1997
01:30:56,701 --> 01:30:59,953
But I'm going to end this quickly now.

1998
01:31:07,378 --> 01:31:08,421
Oh hello!

1999
01:31:08,463 --> 01:31:10,428
Oh my gosh, Tinsley! Shoot him! Shoot him! Shoot him!

2000
01:31:10,548 --> 01:31:12,472
Tinsley, shoot him!

2001
01:31:12,592 --> 01:31:13,843
It's gone. Shoot him.

2002
01:31:13,885 --> 01:31:15,344
Oh God! Shoot him!

2003
01:31:15,595 --> 01:31:17,930
Oh, this is nothing like shooting a bird!

2004
01:31:17,972 --> 01:31:18,973
No, it's not like shooting a bird.

2005
01:31:19,015 --> 01:31:20,724
It's like shooting a man who is trying to kill us.

2006
01:31:20,766 --> 01:31:23,269
Why can't Spain manufacture a decent weapon?

2007
01:31:23,311 --> 01:31:24,603
Just shoot.

2008
01:31:24,645 --> 01:31:25,479
I'm going to kill you.

2009
01:31:25,521 --> 01:31:26,522
Can't.

2010
01:31:26,564 --> 01:31:28,816
Can't! Can't!

2011
01:31:28,858 --> 01:31:29,822
Okay, give me the gun!

2012
01:31:29,942 --> 01:31:32,042
That?!

2013
01:31:33,613 --> 01:31:35,197
Wait. A few seconds.

2014
01:31:36,073 --> 01:31:37,533
Oh, I can't either.

2015
01:31:37,575 --> 01:31:39,118
Can. I know you can.

2016
01:31:39,160 --> 01:31:40,286
I believe in you.

2017
01:31:41,120 --> 01:31:43,220
Oh.

2018
01:31:50,963 --> 01:31:52,053
I shot him.

2019
01:31:52,173 --> 01:31:53,221
In the eye

2020
01:31:53,341 --> 01:31:54,425
In the eye

2021
01:32:02,934 --> 01:32:04,059
Oh, it weighs a lot.

2022
01:32:04,101 --> 01:32:06,067
Much heavier than I imagined.

2023
01:32:06,187 --> 01:32:07,688
His real last name is Button.

2024
01:32:07,730 --> 01:32:10,524
It says here he's from east London. A difficult place.

2025
01:32:10,566 --> 01:32:13,991
I wonder if this is the type of weapon my father used to commit suicide.

2026
01:32:14,111 --> 01:32:15,112
Give me the gun.

2027
01:32:17,240 --> 01:32:18,365
Ready! You already achieved it.

2028
01:32:18,407 --> 01:32:19,575
You shot Rosie.

2029
01:32:19,617 --> 01:32:24,622
Are you happy now? Now we have to eat it for dinner. - Give me the gun. - Why should I? That was the last bullet.

2030
01:32:24,664 --> 01:32:26,790
Because you obviously don't know how to handle it.

2031
01:32:26,832 --> 01:32:29,001
And now we have to have our favorite chicken for dinner.

2032
01:32:29,043 --> 01:32:29,793
Give me the gun.

2033
01:32:29,835 --> 01:32:31,420
I'll take care of him until Silas returns.

2034
01:32:31,462 --> 01:32:32,630
Protect what?

2035
01:32:33,172 --> 01:32:34,757
Silase! Oh.

2036
01:32:35,883 --> 01:32:37,009
You have no idea what happened.

2037
01:32:37,051 --> 01:32:39,053
Yes I did, you accidentally shot your pet chicken...

2038
01:32:39,095 --> 01:32:41,430
He was here when he returned. He wasn't dead.

2039
01:32:41,472 --> 01:32:44,063
Who? - Mr. Button. - A hitman.

2040
01:32:44,183 --> 01:32:45,684
That guy who tried to kill you?

2041
01:32:45,726 --> 01:32:46,691
And.

2042
01:32:46,811 --> 01:32:47,520
Mattie killed him.

2043
01:32:47,562 --> 01:32:48,312
You killed him.

2044
01:32:48,396 --> 01:32:52,238
Yes, I shot him in the eye. - No, Tinsley. - I was paralyzed.

2045
01:32:52,358 --> 01:32:53,442
The devil take me!

2046
01:32:54,944 --> 01:32:57,535
It seems like he's winking at me.

2047
01:32:57,655 --> 01:33:00,997
Tinsley and I were raised with everything we could ever want,

2048
01:33:01,117 --> 01:33:03,541
except with what we really needed.

2049
01:33:03,661 --> 01:33:08,171
A silver spoon can feed a child, but it cannot truly nourish him.

2050
01:33:08,291 --> 01:33:11,294
Aunt Beatriz and Florencia learned the same lessons.

2051
01:33:11,627 --> 01:33:13,212
And our grandparents too.

2052
01:33:13,588 --> 01:33:17,722
We all pass on the same mistakes as if they were family inheritance.

2053
01:33:17,842 --> 01:33:21,971
But I guess if you veer too far in the wrong direction, there's no turning back.

2054
01:33:22,763 --> 01:33:25,308
Beatriz and Florencia always asked for more,

2055
01:33:26,017 --> 01:33:30,645
not realizing that what they needed was never for sale.

2056
01:33:31,355 --> 01:33:33,274
Do you have to dance so hard?

2057
01:33:33,316 --> 01:33:35,901
That constant clicking of the needles is getting on my nerves.

2058
01:33:35,943 --> 01:33:38,070
I didn't even realize they were making any noise.

2059
01:33:38,112 --> 01:33:40,406
Well, they produce. So they weave in silence...

2060
01:33:40,448 --> 01:33:44,123
Or I will have to ban that peasant activity you have adopted.

2061
01:33:44,243 --> 01:33:45,160
It calms me down.

2062
01:33:45,202 --> 01:33:49,956
What could stress you out enough that you need to calm down?

2063
01:33:54,879 --> 01:33:55,801
Halo.

2064
01:33:55,921 --> 01:33:57,845
Miss Wilde, I need to speak to your sister.

2065
01:33:57,965 --> 01:34:01,468
- That's Mr. Cantilever. - Yes, Mr. Cantilever, what's wrong?

2066
01:34:01,510 --> 01:34:03,095
I didn't arrange a call with you.

2067
01:34:03,137 --> 01:34:04,763
Mr. Cantilever shouldn't call us.

2068
01:34:04,805 --> 01:34:07,725
We are calling it. Silence. - Miss Wilde... - I'll shut up now.

2069
01:34:07,767 --> 01:34:09,435
The matter is extremely urgent.

2070
01:34:09,477 --> 01:34:11,854
Sorry to bother you, but I have important news for you.

2071
01:34:11,896 --> 01:34:12,896
Get to the point.

2072
01:34:12,938 --> 01:34:14,398
The mother of those girls has been found.

2073
01:34:14,440 --> 01:34:15,482
That?

2074
01:34:15,524 --> 01:34:18,282
I'm sorry. It slipped out of my hand.

2075
01:34:18,402 --> 01:34:19,528
How dare you?

2076
01:34:19,570 --> 01:34:23,741
This tea set is part of one of the finest collections of Meissen porcelain in the world.

2077
01:34:23,824 --> 01:34:24,700
Very expensive.

2078
01:34:24,742 --> 01:34:26,994
Although this is not approved today,

2079
01:34:27,203 --> 01:34:30,539
I would take you to the stables and strangle you with my bare hands.

2080
01:34:31,123 --> 01:34:35,961
I'm sure you would... if it weren't for the fact that, as you said, it's frowned upon.

2081
01:34:37,421 --> 01:34:39,382
What do you mean it was found?

2082
01:34:39,465 --> 01:34:41,967
I specifically told you not to look into that.

2083
01:34:42,009 --> 01:34:44,595
It wasn't me. He was an agent of a creditor.

2084
01:34:44,637 --> 01:34:48,182
And I'm afraid there is more news... The will has been found.

2085
01:34:48,557 --> 01:34:50,559
You can't possibly have found a will.

2086
01:34:50,601 --> 01:34:52,936
This is not right. - How could they? - Florence.

2087
01:34:52,978 --> 01:34:54,355
I can arrange to send it to you by bank transfer.

2088
01:34:54,397 --> 01:34:56,523
Send a transcript so we can have the details.

2089
01:34:56,565 --> 01:34:58,609
Now listen to me carefully, Mr. Cantilever.

2090
01:34:58,651 --> 01:35:00,778
You should not act on it in any way.

2091
01:35:00,820 --> 01:35:02,696
Do you understand me, scoundrel?

2092
01:35:02,738 --> 01:35:03,578
Yes, ma'am.

2093
01:35:03,698 --> 01:35:06,741
Call my people to clean up.

2094
01:35:09,537 --> 01:35:11,914
They said they would pay us double to kill those girls.

2095
01:35:11,956 --> 01:35:13,629
You have to stop trying to be a man.

2096
01:35:13,749 --> 01:35:14,833
I stole this car.

2097
01:35:14,875 --> 01:35:15,918
So shut up.

2098
01:35:20,589 --> 01:35:21,465
Hmm. Hmm.

2099
01:35:21,507 --> 01:35:25,761
♪ I found a roundabout way to heaven, to heaven. ♪♪

2100
01:35:26,387 --> 01:35:27,388
Damn it!

2101
01:35:27,722 --> 01:35:28,806
Is the engine already running?

2102
01:35:28,848 --> 01:35:30,182
This is not my fault.

2103
01:35:30,224 --> 01:35:32,101
- It's all your fault. - You chose this car.

2104
01:35:32,143 --> 01:35:35,146
You made the initial mistake that led us down the road to hell.

2105
01:35:35,229 --> 01:35:39,650
And everything that has happened since then and continues to happen is your fault.

2106
01:35:39,692 --> 01:35:43,320
You know, I'm sick of you acting like you're the only one in charge.

2107
01:35:43,946 --> 01:35:44,905
I am the one responsible.

2108
01:35:44,947 --> 01:35:47,241
They give me work and you help me ruin it.

2109
01:35:47,283 --> 01:35:50,160
If it weren't for you, I would be in charge.

2110
01:35:50,202 --> 01:35:52,454
It's not natural. Men and women are different.

2111
01:35:52,496 --> 01:35:53,789
I should be making a living.

2112
01:35:53,831 --> 01:35:55,457
Then you should have finished school.

2113
01:35:55,499 --> 01:35:59,962
When mom died, I left school and went to work so that you could finish school.

2114
01:36:00,045 --> 01:36:01,714
This is how it should be.

2115
01:36:01,756 --> 01:36:02,798
Women have their place.

2116
01:36:02,840 --> 01:36:05,843
That wasn't enough for me. I wanted to go to university.

2117
01:36:05,926 --> 01:36:07,386
Women should not go to university.

2118
01:36:07,428 --> 01:36:10,269
They have special abilities,

2119
01:36:10,389 --> 01:36:11,766
like intuition.

2120
01:36:12,141 --> 01:36:15,478
You are unhappy because you go against feminine nature.

2121
01:36:16,604 --> 01:36:19,314
Raise a family, keep the house clean and prepare dinner.

2122
01:36:19,356 --> 01:36:20,816
That's not my thing.

2123
01:36:20,858 --> 01:36:22,610
Oh yeah? So what are you good at?

2124
01:36:25,154 --> 01:36:27,488
In the murder.

2125
01:36:28,657 --> 01:36:30,325
You are a psychopath.

2126
01:36:30,367 --> 01:36:32,083
Did you just realize?

2127
01:36:32,203 --> 01:36:33,537
You could have shot me in the head.

2128
01:36:33,579 --> 01:36:38,082
If I wanted to shoot you in the head, I'd aim two centimeters lower.

2129
01:36:38,375 --> 01:36:39,918
Girls, have you fed the chickens yet?

2130
01:36:39,960 --> 01:36:40,961
We are, sir.

2131
01:36:44,381 --> 01:36:45,883
Silas, I've been thinking.

2132
01:36:46,759 --> 01:36:48,849
You saved Mattie and me.

2133
01:36:48,969 --> 01:36:52,181
If you hadn't shown up, the bear would have torn us apart.

2134
01:36:52,348 --> 01:36:53,933
And if we had survived,

2135
01:36:54,850 --> 01:36:58,479
We would almost certainly die in a thousand different horrible ways.

2136
01:36:59,146 --> 01:37:00,820
You saved us.

2137
01:37:00,940 --> 01:37:04,483
I take back what I said, that I don't like you.

2138
01:37:04,735 --> 01:37:06,492
Are you saying you like me?

2139
01:37:06,612 --> 01:37:10,074
I'm just saying I don't like you as much as I used to.

2140
01:37:11,367 --> 01:37:13,576
I accept.

2141
01:37:14,245 --> 01:37:15,537
I need to fix the roof of the shed.

2142
01:37:15,579 --> 01:37:17,373
Bad weather is coming.

2143
01:37:18,582 --> 01:37:21,625
You girls do your job.

2144
01:37:25,172 --> 01:37:29,258
No, I can't do this sentimental hug.

2145
01:37:32,263 --> 01:37:33,388
That was a joke.

2146
01:37:33,430 --> 01:37:34,181
You shot me.

2147
01:37:34,223 --> 01:37:36,647
Don't be a baby. I already shot your hat.

2148
01:37:36,767 --> 01:37:38,393
I can't believe you did that.

2149
01:37:38,435 --> 01:37:39,937
Are you going to fix the car?

2150
01:37:40,396 --> 01:37:43,148
"I mean, you're a man." —You need a mechanic.

2151
01:37:43,190 --> 01:37:46,108
Oh, how hard can that be?

2152
01:37:55,202 --> 01:37:56,662
How did you do that?

2153
01:37:56,704 --> 01:37:57,830
I'm smarter than you.

2154
01:37:57,872 --> 01:37:59,795
Oh yeah? Well, you missed one thing.

2155
01:37:59,915 --> 01:38:01,083
Which?

2156
01:38:01,125 --> 01:38:02,293
I'm also a psychopath.

2157
01:38:06,839 --> 01:38:09,550
♪ You are a demon. You look so shy and kind. ♪

2158
01:38:09,592 --> 01:38:11,760
♪ But you only use your appearance as an alibi. ♪

2159
01:38:11,802 --> 01:38:13,470
♪ How can you look so good? ♪

2160
01:38:14,054 --> 01:38:16,098
♪ And still be so damn bad? My mother! ♪

2161
01:38:16,140 --> 01:38:17,558
♪ It's still so damn bad. hello.

2162
01:38:19,101 --> 01:38:19,893
What do you want?

2163
01:38:19,935 --> 01:38:22,443
I'm Special Agent Larry Hammer from New York.

2164
01:38:22,563 --> 01:38:25,399
I followed Gabriel Button here to the West Coast.

2165
01:38:25,441 --> 01:38:26,989
He is a very dangerous man.

2166
01:38:27,109 --> 01:38:28,110
You don't have to tell us.

2167
01:38:28,152 --> 01:38:29,533
He just tried to kill us.

2168
01:38:29,653 --> 01:38:30,446
And you are?

2169
01:38:30,488 --> 01:38:31,197
Tinsley....

2170
01:38:31,239 --> 01:38:33,365
Oh, could you show me your badge?

2171
01:38:34,867 --> 01:38:37,034
Of course.

2172
01:38:40,289 --> 01:38:41,128
One moment.

2173
01:38:41,248 --> 01:38:42,333
I have it here.

2174
01:38:42,583 --> 01:38:45,419
I was following him. But yesterday I lost track of him.

2175
01:38:45,502 --> 01:38:47,259
Oh. He's dead. Mattie shot him.

2176
01:38:47,379 --> 01:38:48,297
In the eye

2177
01:38:48,339 --> 01:38:49,089
You okay, huh?

2178
01:38:49,131 --> 01:38:50,341
Oh, of.

2179
01:38:50,383 --> 01:38:52,591
Here it is.

2180
01:38:55,679 --> 01:38:56,513
Oh, good.

2181
01:38:56,555 --> 01:38:59,355
We thought you might be another bad guy like Mr. Button.

2182
01:38:59,475 --> 01:39:02,227
I'm Tinsley Wilde, and this is my sister Mattie.

2183
01:39:02,770 --> 01:39:04,563
Oh, Tinsley, I wish you hadn't said that.

2184
01:39:04,605 --> 01:39:07,065
Why not?

2185
01:39:07,107 --> 01:39:08,150
Your badge.

2186
01:39:08,609 --> 01:39:10,694
That's a ranger badge.

2187
01:39:10,778 --> 01:39:12,903
Good eye.

2188
01:39:13,489 --> 01:39:16,909
I saw some... and also Federal Reserve insignia.

2189
01:39:17,242 --> 01:39:17,915
That?

2190
01:39:18,035 --> 01:39:20,161
That??

2191
01:39:20,788 --> 01:39:22,456
So you're a Button man too.

2192
01:39:22,498 --> 01:39:24,499
Your aunts really didn't want you to survive.

2193
01:39:24,541 --> 01:39:26,126
That's why they sent two people.

2194
01:39:26,168 --> 01:39:30,052
Why hire one hitman when you can get two for twice the price?

2195
01:39:30,172 --> 01:39:32,763
Three? If you count my dead sister.

2196
01:39:32,883 --> 01:39:35,349
I need you to stay away from the girls, sir...

2197
01:39:35,469 --> 01:39:37,096
You can call me Silas.

2198
01:39:37,346 --> 01:39:38,555
Silas Colter.

2199
01:39:39,348 --> 01:39:41,308
There is a company called Silas Colter in New York.

2200
01:39:41,392 --> 01:39:42,648
Some kind of investment house.

2201
01:39:42,768 --> 01:39:45,067
Pretty big. He survived the crash.

2202
01:39:45,187 --> 01:39:46,730
Yes, I have heard of her.

2203
01:39:47,106 --> 01:39:49,692
Whatever it is, I'm not leaving without those girls.

2204
01:39:50,776 --> 01:39:52,658
I guess you won't even leave then.

2205
01:39:52,778 --> 01:39:55,030
What does that have to do with you? Those girls aren't even yours.

2206
01:39:55,072 --> 01:39:56,698
They are from a different world than yours.

2207
01:39:56,740 --> 01:40:00,494
It's not smart for people like you to see you here with two white women.

2208
01:40:00,786 --> 01:40:03,043
The locals might think you are doing something wrong.

2209
01:40:03,163 --> 01:40:04,832
Not as bad as that haircut.

2210
01:40:05,374 --> 01:40:06,750
Just give me the girls.

2211
01:40:07,751 --> 01:40:11,088
Mattie, how tall would you say this guy is?

2212
01:40:11,714 --> 01:40:14,091
I'd say he's about six feet tall.

2213
01:40:14,550 --> 01:40:16,593
I thought it was more like a five-eleven.

2214
01:40:17,011 --> 01:40:18,434
What are you two talking about?

2215
01:40:18,554 --> 01:40:19,596
I cut some firewood.

2216
01:40:19,638 --> 01:40:23,564
And I was trying to figure out if it was long enough for a coffin.

2217
01:40:23,684 --> 01:40:25,060
But when I think about it,

2218
01:40:25,894 --> 01:40:27,568
I don't want to waste wood.

2219
01:40:27,688 --> 01:40:29,653
You're a handsome guy for a black guy.

2220
01:40:29,773 --> 01:40:31,906
I don't know if I should be offended by that.

2221
01:40:32,026 --> 01:40:32,990
Mattie.

2222
01:40:33,110 --> 01:40:35,153
Where does the term "nigger" come from?

2223
01:40:35,195 --> 01:40:36,697
It comes from Middle English,

2224
01:40:36,739 --> 01:40:39,449
Derk. Later obscure, from Old English deorc.

2225
01:40:39,491 --> 01:40:42,327
It means without light, devoid of light or brightness.

2226
01:40:42,453 --> 01:40:43,495
Especially at night.

2227
01:40:49,626 --> 01:40:51,467
But should I be offended?

2228
01:40:51,587 --> 01:40:56,425
It's a colloquial term... for an African American, and its basic meaning is somber.

2229
01:40:56,592 --> 01:41:00,304
figuratively sad, gloomy, ominous, sinister.

2230
01:41:00,387 --> 01:41:03,057
I-I would say you should be offended. Yes.

2231
01:41:04,558 --> 01:41:06,310
Well, now you really have insulted me.

2232
01:41:06,393 --> 01:41:08,311
Do you know how many people I killed?

2233
01:41:08,353 --> 01:41:10,314
I bet there won't be any face to face.

2234
01:41:15,611 --> 01:41:17,112
You didn't even kill the bear with a knife.

2235
01:41:17,154 --> 01:41:18,822
Silas! You're shot! Oh!

2236
01:41:21,408 --> 01:41:22,409
Yes I know.

2237
01:41:24,828 --> 01:41:27,414
I'm going to have to talk seriously to your aunts.

2238
01:41:35,589 --> 01:41:38,216
And then the bear wiped his butt with a rabbit.

2239
01:41:42,429 --> 01:41:43,769
And what happened next?

2240
01:41:43,889 --> 01:41:45,974
Tinsley, that was the crux of the joke.

2241
01:41:46,975 --> 01:41:49,269
There are no new tricks after tricks.

2242
01:41:50,979 --> 01:41:53,315
So maybe you can explain it to me so I understand.

2243
01:41:53,357 --> 01:41:54,733
Then I'll laugh too.

2244
01:41:55,567 --> 01:41:59,403
If I have to explain it, you won't laugh.

2245
01:41:59,947 --> 01:42:01,115
Don't waste it.

2246
01:42:01,865 --> 01:42:04,201
It's not a waste if it saves you from dying.

2247
01:42:05,077 --> 01:42:07,960
That... that's a little infected.

2248
01:42:08,080 --> 01:42:10,872
At least we managed to get the bullet out.

2249
01:42:13,460 --> 01:42:16,552
The cauterization was effective, but two or three stitches are actually needed.

2250
01:42:16,672 --> 01:42:18,507
Silas, you have done a lot for us.

2251
01:42:18,549 --> 01:42:21,140
I'll make you that raisin pie tomorrow.

2252
01:42:21,260 --> 01:42:23,011
I don't think my teeth can handle it.

2253
01:42:23,053 --> 01:42:24,471
It will be edible, I promise.

2254
01:42:24,513 --> 01:42:26,515
OK. I believe you.

2255
01:42:32,354 --> 01:42:34,148
Hey, I could use some cake.

2256
01:42:34,439 --> 01:42:35,065
Good.

2257
01:42:35,149 --> 01:42:37,156
I won't let you down, Silas.

2258
01:42:37,276 --> 01:42:38,402
Silas is tired.

2259
01:42:38,861 --> 01:42:40,654
We are all tired. Let's go back.

2260
01:42:40,779 --> 01:42:42,703
It's okay, sister.

2261
01:42:42,823 --> 01:42:43,615
What did you say?

2262
01:42:43,657 --> 01:42:46,158
I called you....

2263
01:42:46,326 --> 01:42:47,578
I heard it.

2264
01:42:50,205 --> 01:42:51,665
You called me sister.

2265
01:42:55,961 --> 01:42:57,003
Don't let it go to your head.

2266
01:42:57,045 --> 01:42:58,213
You are still low blooded.

2267
01:42:59,089 --> 01:43:01,305
Oooh.

2268
01:43:01,425 --> 01:43:03,385
No. Enough! Enough!

2269
01:43:03,677 --> 01:43:06,138
Mm mn. I hate your pathetic sentimentality.

2270
01:43:06,180 --> 01:43:08,228
Enough!

2271
01:43:08,348 --> 01:43:09,730
No, thanks.

2272
01:43:09,850 --> 01:43:11,768
There is hope for you, young lady.

2273
01:43:11,935 --> 01:43:13,395
Enough, both of you!

2274
01:43:13,437 --> 01:43:17,399
I don't want your... pity, or... whatever this is.

2275
01:43:18,734 --> 01:43:19,860
Good evening, Silas.

2276
01:43:20,444 --> 01:43:22,284
Good evening, Miss Mattie.

2277
01:43:22,404 --> 01:43:24,995
- Good evening, Miss Tinsley. - Good.

2278
01:43:25,115 --> 01:43:26,783
Good evening, Silas.

2279
01:43:26,825 --> 01:43:28,702
Nice to meet you.

2280
01:43:28,911 --> 01:43:32,414
Sometimes the person you help encourages you too, while you encourage them.

2281
01:43:33,248 --> 01:43:34,755
That?!

2282
01:43:34,875 --> 01:43:36,168
Nothing. Just an idea.

2283
01:43:37,419 --> 01:43:38,462
Come on, go home.

2284
01:43:51,058 --> 01:43:53,809
I baked you that cake.

2285
01:43:55,562 --> 01:43:56,521
This is the second one I have.

2286
01:43:56,605 --> 01:43:59,608
I actually had trouble with the texture.

2287
01:44:02,819 --> 01:44:04,529
Why are you still wearing wet clothes?

2288
01:44:05,364 --> 01:44:06,782
It will give you pneumonia.

2289
01:44:28,720 --> 01:44:29,643
No.

2290
01:44:29,763 --> 01:44:30,931
Ne ne.

2291
01:44:31,223 --> 01:44:33,767
No no no no no no no.

2292
01:44:34,559 --> 01:44:35,477
Bang.

2293
01:44:35,519 --> 01:44:39,856
No, no, no, no, oh.

2294
01:44:39,898 --> 01:44:43,568
No, we... we can fix it. Mattie can fix it.

2295
01:44:45,112 --> 01:44:47,698
No, you promised. You promised.

2296
01:44:48,740 --> 01:44:51,032
I'm fine.

2297
01:44:51,910 --> 01:44:55,163
No, no, no, no. Please.

2298
01:44:55,914 --> 01:44:56,999
Fiance.

2299
01:45:03,005 --> 01:45:05,297
Oh no.

2300
01:45:11,388 --> 01:45:12,472
Now he's sleeping.

2301
01:45:13,265 --> 01:45:14,891
He's not sleeping. He's dead.

2302
01:45:17,561 --> 01:45:19,985
He left him just like his father.

2303
01:45:20,105 --> 01:45:21,653
Tinsley.

2304
01:45:21,773 --> 01:45:23,608
He didn't want to.

2305
01:45:24,526 --> 01:45:27,321
Life can be hard enough to break a person.

2306
01:45:29,323 --> 01:45:30,741
The father was also devastated.

2307
01:45:32,993 --> 01:45:35,410
I Silas.

2308
01:45:36,788 --> 01:45:39,039
God took him away.

2309
01:45:46,840 --> 01:45:48,508
How can you not hate me, Mattie?

2310
01:45:49,926 --> 01:45:53,303
What makes you think I don't hate you?

2311
01:46:00,270 --> 01:46:03,403
I never got around to telling Silas that I loved him.

2312
01:46:03,523 --> 01:46:04,649
Yes.

2313
01:46:25,253 --> 01:46:29,007
♪ Of silent birds in circular flight. ♪

2314
01:46:32,302 --> 01:46:36,056
♪ I am the day that transcends the night. ♪

2315
01:46:37,724 --> 01:46:39,684
♪ Don't just stand there... ♪

2316
01:46:40,852 --> 01:46:43,188
♪ Next to my grave and cry. ♪

2317
01:46:44,981 --> 01:46:46,900
♪ I'm not there... ♪

2318
01:46:48,151 --> 01:46:50,570
♪ I don't sleep. ♪

2319
01:46:52,531 --> 01:46:58,537
♪ Don't stay... next to my grave crying. ♪

2320
01:46:59,287 --> 01:47:00,997
♪ I'm not there... ♪

2321
01:47:02,416 --> 01:47:04,668
♪ I didn't die. ♪♪ [Mattie] Tinsley.

2322
01:47:05,502 --> 01:47:06,878
The ground's too hard.

2323
01:47:06,920 --> 01:47:09,214
We can never do this alone.

2324
01:47:09,881 --> 01:47:12,551
We have to save it until we get more help.

2325
01:47:12,717 --> 01:47:16,054
Store it like you would an old Victrola record player.

2326
01:47:16,388 --> 01:47:17,686
It's like...

2327
01:47:17,806 --> 01:47:18,598
him. As if it were nothing.

2328
01:47:18,640 --> 01:47:19,730
Tinsley.

2329
01:47:19,850 --> 01:47:22,394
No, no, I didn't mean that.

2330
01:47:22,811 --> 01:47:24,521
We are not strong enough.

2331
01:47:24,855 --> 01:47:26,440
We can't do it alone.

2332
01:47:26,982 --> 01:47:29,943
I won't stop until this grave is six feet deep.

2333
01:47:35,740 --> 01:47:39,703
♪ I am the thousand winds that blow. ♪

2334
01:47:42,998 --> 01:47:46,960
♪ I am the shine of diamonds in the snow. ♪

2335
01:47:50,255 --> 01:47:54,217
♪ I am the sunlight on the grain. ♪

2336
01:47:57,345 --> 01:48:01,308
♪ I am the soft autumn rain. ♪

2337
01:48:01,808 --> 01:48:02,851
Tinsley. Wake up.

2338
01:48:02,893 --> 01:48:05,852
I found the coffin that Silas made.

2339
01:48:06,271 --> 01:48:07,569
How did I get here?

2340
01:48:07,689 --> 01:48:08,857
You fell asleep while digging.

2341
01:48:08,899 --> 01:48:11,323
I helped you go to bed around midnight.

2342
01:48:11,443 --> 01:48:13,904
You have to eat. We have to get stronger.

2343
01:48:13,987 --> 01:48:17,412
I'm going to prepare breakfast for us so we have strength.

2344
01:48:17,532 --> 01:48:19,658
You eat.

2345
01:48:21,703 --> 01:48:23,663
♪ Don't just stand there... ♪

2346
01:48:24,831 --> 01:48:27,167
♪ Next to my grave and cry. ♪

2347
01:48:28,960 --> 01:48:30,879
♪ I'm not there... ♪

2348
01:48:32,130 --> 01:48:34,549
♪ I don't sleep. ♪

2349
01:48:36,092 --> 01:48:42,098
♪ Don't stay... next to my grave crying. ♪

2350
01:48:42,849 --> 01:48:44,559
♪ I'm not there... ♪

2351
01:48:45,977 --> 01:48:48,480
♪ I didn't die. ♪

2352
01:48:52,609 --> 01:48:55,654
♪ Ohhhh. ♪

2353
01:48:59,699 --> 01:49:02,994
♪ Ohhhh. ♪

2354
01:49:06,414 --> 01:49:10,377
♪ I am the thousand winds that blow. ♪

2355
01:49:13,672 --> 01:49:17,634
♪ I am the shine of diamonds in the snow. ♪

2356
01:49:20,679 --> 01:49:24,641
♪ I am the sunlight on the grain. ♪

2357
01:49:26,226 --> 01:49:27,394
Goodbye, Silas.

2358
01:49:28,228 --> 01:49:34,234
♪ Don't stay... next to my grave crying. ♪

2359
01:49:34,985 --> 01:49:36,695
♪ I'm not there... ♪

2360
01:49:38,113 --> 01:49:40,615
♪ I didn't die. ♪♪

2361
01:49:45,495 --> 01:49:48,915
Over time, we felt like we had changed.

2362
01:49:49,249 --> 01:49:53,295
Not through great illumination, but through constant small acts...

2363
01:49:53,753 --> 01:49:58,722
of tilling the arid land with hands that had once only harbored idleness and luxuries.

2364
01:49:58,842 --> 01:50:02,387
Silas did not move through the desert like his master,

2365
01:50:02,846 --> 01:50:05,520
but as a man who belongs to him.

2366
01:50:05,640 --> 01:50:09,185
And we learned from him some unusual and enduring truths.

2367
01:50:09,436 --> 01:50:12,147
That power is not in the jingling of coins,

2368
01:50:12,189 --> 01:50:16,067
but in the quiet belief that you can forge survival with your own hands,

2369
01:50:16,443 --> 01:50:20,570
and, most importantly, how to take care of each other.

2370
01:50:23,575 --> 01:50:25,160
Who is this tin tourist?

2371
01:50:25,452 --> 01:50:27,209
Maybe it's good news.

2372
01:50:27,329 --> 01:50:28,872
I have a bad feeling.

2373
01:50:32,167 --> 01:50:33,632
Hello, is anyone home?

2374
01:50:33,752 --> 01:50:35,675
Who are you?

2375
01:50:35,795 --> 01:50:38,131
I... work for CC Cantilever.

2376
01:50:38,548 --> 01:50:41,348
The lawyer who helped our aunts steal our father's will?

2377
01:50:41,468 --> 01:50:45,644
Unfortunately, madam, as I understand it, your father's will has never been found.

2378
01:50:45,764 --> 01:50:47,307
And what are you doing here?

2379
01:50:48,516 --> 01:50:50,060
Your aunts didn't send me.

2380
01:50:50,102 --> 01:50:51,102
Wait, now what?

2381
01:50:51,144 --> 01:50:53,193
I was hired to deliver an envelope.

2382
01:50:53,313 --> 01:50:54,397
What is it referring to?

2383
01:50:54,439 --> 01:50:56,107
I am not familiar with the content.

2384
01:50:57,108 --> 01:50:59,694
You don't know much about someone who was sent to the other side of the continent.

2385
01:50:59,736 --> 01:51:03,613
No, ma'am. It is from Mr. Silas Colter.

2386
01:51:11,414 --> 01:51:15,882
Dear Tinsley and Mattie, if you're reading this, it means I'm dead.

2387
01:51:16,002 --> 01:51:17,926
I happen to be rich.

2388
01:51:18,046 --> 01:51:22,138
The money I made from my time as a fur trader turned out to be very lucrative.

2389
01:51:22,258 --> 01:51:26,721
Over the years I have invested in infrastructure, railways and automobiles.

2390
01:51:27,013 --> 01:51:29,849
who survived the stock market crash of 1929.

2391
01:51:29,891 --> 01:51:32,894
My net worth is approximately $8 million.

2392
01:51:33,103 --> 01:51:35,104
I leave you all my properties.

2393
01:51:35,855 --> 01:51:38,697
I trust you will spend it wisely.

2394
01:51:38,817 --> 01:51:39,818
We have money again.

2395
01:51:44,364 --> 01:51:45,031
Thanks, Tinsley.

2396
01:51:45,073 --> 01:51:47,998
And thank you, Mattie, for becoming my adopted daughter.

2397
01:51:48,118 --> 01:51:50,667
The future is uncertain,

2398
01:51:50,787 --> 01:51:52,163
But I know you will get the most out of it.

2399
01:51:52,205 --> 01:51:53,623
It turns out that Silas...

2400
01:51:53,665 --> 01:51:55,125
Regarding....

2401
01:51:55,959 --> 01:51:57,001
Silas Colter.

2402
01:51:57,293 --> 01:52:03,299
...spent his own resources to return what legally belonged to us, to discover the truth about his father's will.

2403
01:52:03,341 --> 01:52:05,348
and the fate of our mother.

2404
01:52:05,468 --> 01:52:07,554
What are you going to spend it on?

2405
01:52:08,263 --> 01:52:11,433
His trips to Port Townsend, shrouded in mystery,

2406
01:52:11,766 --> 01:52:13,810
They weren't for him, they were for us.

2407
01:52:14,060 --> 01:52:18,356
And yet, even with that knowledge, he remained as enigmatic as ever.

2408
01:52:18,773 --> 01:52:22,699
One of those exceptional people whose actions speak louder than words.

2409
01:52:22,819 --> 01:52:24,362
He will always be in our hearts.

2410
01:52:24,404 --> 01:52:27,370
But Tinsley and I never quite understood it.

2411
01:52:27,490 --> 01:52:29,784
I doubt anyone could ever do it.

2412
01:53:05,987 --> 01:53:08,087
Book!

2413
01:53:14,537 --> 01:53:16,127
There is room for one more.

2414
01:53:16,247 --> 01:53:18,347
Ha.

2415
01:53:21,836 --> 01:53:23,546
I just received a shipment of books. I'm going to need them.

2416
01:53:23,588 --> 01:53:26,221
Some of your older students will help me carry them.

2417
01:53:26,341 --> 01:53:27,550
I found out from the district.

2418
01:53:28,802 --> 01:53:30,902
Oh.

2419
01:53:31,179 --> 01:53:32,889
They're not going to lock us up.

2420
01:53:33,181 --> 01:53:36,643
For once... our happiness has spread to the people around us.

2421
01:53:37,894 --> 01:53:39,354
Silas would be proud.

2422
01:53:40,897 --> 01:53:42,815
He looks down at us and smiles.

2423
01:53:42,857 --> 01:53:44,275
Amen to that, sister.

2424
01:53:46,152 --> 01:53:51,199
I like it, it's elegant and understated, although perhaps we could have gone for something a little grander.

2425
01:53:51,241 --> 01:53:53,785
A huge statue of Silas. Maybe bronze.

2426
01:53:53,827 --> 01:53:59,749
Nothing conveys humility and compassion better than the fearsome statue of Silas, who glares menacingly at children as they enter the schoolyard.

2427
01:53:59,791 --> 01:54:00,958
Just saying, sister.

2428
01:54:01,000 --> 01:54:03,002
Three new schools will open their doors next year.

2429
01:54:03,044 --> 01:54:04,754
That deserves to be recognized.

2430
01:54:04,796 --> 01:54:06,005
I recognize you, sister.

2431
01:54:06,047 --> 01:54:07,924
And if you say that doesn't count, I'll shoot you.

2432
01:54:07,966 --> 01:54:09,259
I did not mean that.

2433
01:54:16,182 --> 01:54:19,232
I would like to thank you for coming to my office on such short notice.

2434
01:54:19,352 --> 01:54:20,728
Why did you invite us here?

2435
01:54:20,770 --> 01:54:22,188
What is it about?

2436
01:54:25,358 --> 01:54:26,359
Luisa.

2437
01:54:26,442 --> 01:54:27,610
We thought you were dead.

2438
01:54:27,652 --> 01:54:29,821
You are not so lucky, dear sisters.

2439
01:54:29,863 --> 01:54:33,116
I was in Brazil when I heard about Cornelius' death.

2440
01:54:33,491 --> 01:54:38,788
I corresponded with my daughters. —You, they... —Beatrice sent them to Washington state?

2441
01:54:38,830 --> 01:54:40,164
I didn't want anything to do with it.

2442
01:54:40,206 --> 01:54:41,958
Yeah! Yes, Benedikte Arnolde.

2443
01:54:42,000 --> 01:54:44,460
Don't worry. They are in good health.

2444
01:54:44,502 --> 01:54:46,212
We don't have to answer to you.

2445
01:54:46,838 --> 01:54:47,922
Actually, you have to do it.

2446
01:54:49,090 --> 01:54:52,718
The Wilde estate and all its assets now belong to Louise.

2447
01:54:52,760 --> 01:54:54,720
Cornelius was meticulous.

2448
01:54:54,762 --> 01:54:59,809
He sent me a copy of his will, in which he divided his assets between my daughters and me.

2449
01:54:59,851 --> 01:55:02,854
But they decided, for their own reasons,

2450
01:55:02,896 --> 01:55:04,856
Stay in nature.

2451
01:55:06,316 --> 01:55:07,608
You are officially broke.

2452
01:55:07,650 --> 01:55:09,527
I'll make sure you lose your law license.

2453
01:55:09,569 --> 01:55:12,738
I will make sure he is stripped of his legal profession.

2454
01:55:12,780 --> 01:55:17,499
You will never practice law again, not in this country or anywhere else in the world.

2455
01:55:17,619 --> 01:55:18,870
There are worse things.

2456
01:55:19,537 --> 01:55:21,247
What will become of us?

2457
01:55:21,289 --> 01:55:24,292
Don't worry, my dears, I will take care of you.

2458
01:55:24,667 --> 01:55:28,004
We Wildes know how to take care of family, right?

2459
01:55:44,646 --> 01:55:48,024
♪ There was a time when I lived like a millionaire. ♪

2460
01:55:49,859 --> 01:55:53,112
♪ I didn't mind spending my money. ♪

2461
01:55:54,656 --> 01:55:57,992
♪ Then I started to fall very low. ♪

2462
01:55:59,452 --> 01:56:01,245
♪ I didn't have a friend ♪

2463
01:56:01,704 --> 01:56:03,414
♪ and nowhere to go. ♪

2464
01:56:05,041 --> 01:56:07,585
♪ But if I ever have a dollar in my hands again ♪

2465
01:56:07,627 --> 01:56:09,837
♪ I'm going to keep it. ♪

2466
01:56:10,088 --> 01:56:11,506
♪ Nobody knows you ♪

2467
01:56:12,340 --> 01:56:13,716
♪ when you're broke. ♪

2468
01:56:15,218 --> 01:56:16,594
♪ Nobody knows you ♪

2469
01:56:17,428 --> 01:56:18,930
♪ when you're broke. ♪

2470
01:56:19,347 --> 01:56:21,474
♪ I mean when you're broke. ♪

2471
01:56:23,476 --> 01:56:24,769
♪ When you're broke. ♪

2472
01:56:26,396 --> 01:56:27,981
♪ Nobody knows you ♪

2473
01:56:28,564 --> 01:56:30,024
♪ When you're broke. ♪

2474
01:56:30,525 --> 01:56:32,610
♪ I mean when you're broke. ♪

2475
01:56:33,236 --> 01:56:34,320
♪ Hmm-mm-mmm... ♪♪

2476
01:56:39,826 --> 01:56:41,619
♪ [deeply emotional] You were the one ♪

2477
01:56:43,162 --> 01:56:45,039
♪ Who was there for me. ♪

2478
01:56:46,416 --> 01:56:48,251
♪ You were the one ♪

2479
01:56:49,752 --> 01:56:51,462
♪ who took care of me. ♪

2480
01:56:53,798 --> 01:56:56,426
♪ I want to say things I can't say, ♪

2481
01:56:56,676 --> 01:56:59,679
♪ My voice is kind of low at the end of the day. ♪

2482
01:56:59,971 --> 01:57:03,099
♪ It happened too soon. You left with the breeze. ♪

2483
01:57:03,433 --> 01:57:06,561
♪ The cold broke me And my heart froze. ♪

2484
01:57:07,979 --> 01:57:10,648
♪ You were my father ♪

2485
01:57:11,274 --> 01:57:14,402
♪ More than my father had ever been. ♪

2486
01:57:14,444 --> 01:57:19,407
♪ And I know that I will never see you again. ♪

2487
01:57:21,868 --> 01:57:26,205
♪ I loved you like the father I never had. ♪

2488
01:57:27,957 --> 01:57:32,587
♪ You kept me floating on my fragile lily pad. ♪

2489
01:57:34,714 --> 01:57:37,717
♪ My shoulders are heavy with the love you gave me, ♪

2490
01:57:38,259 --> 01:57:41,095
♪ My soul has awakened. You saved my heart. ♪

2491
01:57:41,471 --> 01:57:44,474
♪ You raised me and taught me, you knew I was a fawn. ♪

2492
01:57:44,724 --> 01:57:47,769
♪ You gave it your all, until you breathed your last. ♪

2493
01:57:48,269 --> 01:57:49,479
♪ Oh dear Silas, ♪

2494
01:57:49,687 --> 01:57:51,731
♪ I have seen how my end will come, ♪

2495
01:57:51,773 --> 01:57:54,275
♪ You taught me to be brave all the time, ♪

2496
01:57:54,317 --> 01:57:56,861
♪ Knowing that I won't make it out alive. ♪

2497
01:57:57,612 --> 01:58:00,239
♪ [Chorus] You were my father ♪

2498
01:58:00,990 --> 01:58:04,035
♪ more than my father had ever been. ♪

2499
01:58:04,077 --> 01:58:05,995
♪ And I know that never ♪

2500
01:58:06,037 --> 01:58:09,165
♪ See you once again and forever. ♪

2501
01:58:11,501 --> 01:58:15,922
♪ I loved you like the father I never had. ♪

2502
01:58:17,507 --> 01:58:19,467
♪ You kept me floating, ♪

2503
01:58:19,801 --> 01:58:22,220
♪ on my fragile lily pad. ♪

2504
01:58:24,764 --> 01:58:29,185
♪ I loved you like the father I never had. ♪

2505
01:58:30,770 --> 01:58:32,730
♪ You kept me floating, ♪

2506
01:58:33,064 --> 01:58:35,483
♪ on my fragile lily pad. ♪♪